假面骑士吧 关注:911,775贴子:22,649,936
  • 10回复贴,共1

【随便叨叨】关于主角团的名字

只看楼主收藏回复

起因是在另一个贴子里跟人讨论生真的名字是不是和师父一样对应咸,我觉得shouma顶多是和盐shio这个发音谐音,不如师父的汉字更贴格式,然后意识到了关于绊斗和他师父名字的一点东西
辣是辛い,也就是绊斗的姓氏辛木田,而咸是塩辛い,塩也有盐的意思,师父的姓塩谷对应咸味很合理
有意思的是塩辛い中,辛木田的辛就跟在塩后头,很符合塩谷绊斗他们的师徒关系
那么有没有日语大佬来解释一下shouma是不是和咸有关系,我搜了半天反而觉得sho可能是和日语的蔗糖/甘蔗有关系,因为有找到蔗糖是shotou的发音,而且砂糖人的砂糖不就是蔗糖做的嘛(
那u和ma连起来的uma总不会就是未知生物的uma吧哈哈【乱猜的】




IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-09-03 19:36回复
    最后本人的日语基础为0,研究名字时全程靠百度翻译和moji辞书,有误很正常,欢迎纠正


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-09-03 19:37
    回复
      又去捣鼓了一下,不知道是不是巧合,但幸果的名字中幸这个sachi的发音能翻成美味的食物的意思,而且果代表的果实也是吃的嗯……


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-09-03 19:49
      收起回复
        ショウマ这个我倾向就是
        来自うまuma其实很直接就是指美味,而生真母亲的姓名也很有意思 井上 也可以有另外一个汉字胃の上跟怪人家族名Stomach是一个意思,而母亲名字综合就可以写成 胃の上満ちる 也就是满足胃袋的意思


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2024-09-03 19:50
        收起回复
          话说不知道后续加的人会是先苦还是先酸,比如那位传闻中的布丁骑士


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2024-09-03 20:08
          回复
            二骑姓氏代表的辣实际上不算是味道而是痛觉,但反而是他师傅姓氏代表咸味,这点也挺让人在意的


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-09-03 21:22
            收起回复
              cy,好像是个考据贴


              IP属地:海南来自Android客户端7楼2024-09-04 00:45
              回复