You're half a world away 与你相隔半个世界
Standing next to me 纵然你站在我旁边
It seems that everyday 日子还是原来的日子
I'm losing you almost invisibly 失去了你一切都是幻影
Thought you are near 就算我靠得再近
I can't reach that far 也无法触碰天涯咫尺的你
Across to where you are 触碰到你的所在
And so you stay 而留下的
Just half a world away 只是半个世界的距离
And I would cross the universe for you 我会为你飞越宇宙
What good would it do 我这样做有什么好处呢
If you weren't even there 若你从来都不曾存在
Till you return 直到你回来
Until your way is clear 直到你的前路不再迷茫
I will be here 我会永远等待
Not half a world away 不再相隔半个世界
You're half a world away 与你相隔半个世界
And no one is to blame 没有人会再去责怪
If love outlives its day 若爱经得起考验
And turns into an amber from a flame 就让它在烈火中熔成琥珀
I love you as before 我对你一如既往
Till world would be no more 直到世界末日
Till I can find a way 直到我终于找到
To where you stay 找到你所停留的地方
Just half a world away 原来只隔了半个世界
And I would cross the universe for you 我会为你飞越茫茫宇宙
What good would it do 我这样做有什么好处呢
If you weren't even there 若你从来都不曾存在
Till you return 直到你回来
Until your way is clear 直到你的前路不再迷茫
I will be here 我会永远等待
Not half a world away 不再相隔半个世界
You're half a world away 与你相隔半个世界


《不如不见》--陈奕迅


头沾湿   无可避免   伦敦总依恋雨点   乘早机   忍耐著呵欠   完全为见你一面
寻得到   尘封小店   回不到相恋那天   灵气大   概早被污染   谁为了生活不变
越渴望见面然后发现   中间隔著那十年
我想见的笑脸   只有怀念   不懂   怎去再聊天
像我在往日还未抽烟   不知你怎麼变迁
似等了一百年   忽已明白   即使再见面   成熟地表演   不如不见
寻得到   尘封小店   回不到相恋那天   灵气大   概早被污染   谁为了生活不变
越渴望见面然后发现   中间隔著那十年
我想见的笑脸   只有怀念   不懂   怎去再聊天
像我在往日还未抽烟   不知你怎麼变迁
似等了一百年   忽已明白   即使再见面   成熟地表演   不如不见

兔儿喜欢国语版的好久不见的说…很喜欢陈奕讯

好久不见 不如不见