大家好，我是鸡腿。期待已久的天邈精翻版《龙之纪元：审判》汉化包终于跟大家见面啦！
【在哪里下】>>>>>指路：见【2楼楼中楼第一层、第二层】，但还是请稍微看一下本补丁的说明书，以免出现问题。
___
概述：
本补丁是天邈组精翻重译之后的《龙之纪元：审判》简体中文化版本。所有的翻译文本均为原创内容。我们采用了大量新术语，并修正了该系列前作中的许多错译，确保游戏内容能尽可能准确的呈现出来。
___
兼容性：
该补丁支持《龙之纪元：审判》的原版和年度版游戏，因为只改变文本，所以理论上不会与游戏官方补丁版本有冲突（兼容最新版与旧版）。汉化范围涵盖了所有游戏本体内容，及其官方DLC：《向下进军》、《哈肯之颚》、《入侵者》和各种装备扩展包。
本补丁支持90%多人游戏的文本，但是此部分没有经过细致机测，所以可能会存在文本显示问题。
本补丁覆盖的是英文文本，所以游戏安装语言需要是「英文」。如果使用其他语言版本的游戏，可能会出现问题。本补丁包含内置字体，可能会与其它本地化修改（即汉化包）发生冲突，请安装本补丁前彻底卸载其它版本的本地化（即汉化包）。
本补丁开发测试均基于Frosty 环境与原版环境，若自身游戏环境包含 daimod 模组，说明已经对游戏文件进行了不可逆的改动，和本汉化补丁可能会无法兼容：不同用户使用的daimod不同，可能存在有些人能生效、有些人不生效的情况。
若daimod用户打上补丁后不生效、且希望在保留环境的情况下使本补丁生效，可以尝试以下措施，但无法保证必然成功：
1. 采取手段绕过daimod，将游戏根目录下Update\Patch_ModManagerMerge文件夹里的package.mft 中的13改成12（或12改11，总之要小于当前一个版本），保存然后启动游戏。（此举会禁掉所有 daimod，导致包含 daimod 环境的存档无法加载，只能重开新存档。）
2. 或者将frosty mod想办法和 daimod并行，教程见【2楼楼中楼第三层】
___
已知问题：
目前汉化包在自制装备默认名称显示方面还存在问题：打造武器/装备时只能显示一个最强属性的形容词，并不能达成原版两个属性词汇同时出现的效果。同时，汉化效果也无法影响玩家在安装本汉化包之前自制的装备名称。
___
安装卸载：
【如果使用原版游戏】，可用exe安装，请进入【2楼楼中楼第一层】。
【如果使用 Frosty 环境】● 打开“Frosty Mod Manager”● 点击“Add Mod(s)”
● 选择补丁文件
● 点击“Apply Mod(s)”
● 点击“Launch”
___
感谢使用我们的汉化，若游玩过程中发现任何翻译错漏或不妥之处，欢迎向我们反馈！
祝拯救塞达斯于天裂之灾顺利！Fen'harel ma ghilana!
___
制作人员
天邈汉化组
监制 eason001
技术 urf
本体重译
端木散鸦、FullChicken44、Zerohearing、衣火、松鹤、春雨、Iras、阿元
DLC翻译
端木散鸦、FullChicken44、衣火、松鹤
校对
端木散鸦、FullChicken44、Zerohearing、春雨、衣火、松鹤、Iras
总校
FullChicken44、端木散鸦
初期翻译
不可言说、Antrice、wlyksdsp、明明、闷闷、山峰、囚山、Mr.斜眼、CH龍女、Noel、saukopf、wondermagician、A.E、脱坑穷告白、Maxxie、Tataru、hydrolase、SourSoul、神速蜗牛、Mico、〃雪顏、の、艺仔、Ashurshamnizo、大海与硫酸铜、fingergiver、欣然酱、WindBreaker、Тень в Совет、sc、火柴人、穆塔尼、思想课代表、loskit、wangkkyy、啦啦啦〜、Tails、出云化雪、张家铭
初期校对 栗子羊羹、saukopf、wlyksdsp、明明、〃雪顏、の
测试
端木散鸦、Zerohearing、FullChicken44、春雨、Iras、Shokoe、梅里茶、衣火、朴衣刀、炼雀、驴驴、小梅、穆塔尼、机械硬盘、又又
鸣谢
Raistlin、重光協洽辛、ANiCOLOR7、若夏、岫、暴打前任十年不晚、Popvirus、百灵、灵木法杖、MOMO Orange、冥河之上
【在哪里下】>>>>>指路：见【2楼楼中楼第一层、第二层】，但还是请稍微看一下本补丁的说明书，以免出现问题。
___
概述：
本补丁是天邈组精翻重译之后的《龙之纪元：审判》简体中文化版本。所有的翻译文本均为原创内容。我们采用了大量新术语，并修正了该系列前作中的许多错译，确保游戏内容能尽可能准确的呈现出来。
___
兼容性：
该补丁支持《龙之纪元：审判》的原版和年度版游戏，因为只改变文本，所以理论上不会与游戏官方补丁版本有冲突（兼容最新版与旧版）。汉化范围涵盖了所有游戏本体内容，及其官方DLC：《向下进军》、《哈肯之颚》、《入侵者》和各种装备扩展包。
本补丁支持90%多人游戏的文本，但是此部分没有经过细致机测，所以可能会存在文本显示问题。
本补丁覆盖的是英文文本，所以游戏安装语言需要是「英文」。如果使用其他语言版本的游戏，可能会出现问题。本补丁包含内置字体，可能会与其它本地化修改（即汉化包）发生冲突，请安装本补丁前彻底卸载其它版本的本地化（即汉化包）。
本补丁开发测试均基于Frosty 环境与原版环境，若自身游戏环境包含 daimod 模组，说明已经对游戏文件进行了不可逆的改动，和本汉化补丁可能会无法兼容：不同用户使用的daimod不同，可能存在有些人能生效、有些人不生效的情况。
若daimod用户打上补丁后不生效、且希望在保留环境的情况下使本补丁生效，可以尝试以下措施，但无法保证必然成功：
1. 采取手段绕过daimod，将游戏根目录下Update\Patch_ModManagerMerge文件夹里的package.mft 中的13改成12（或12改11，总之要小于当前一个版本），保存然后启动游戏。（此举会禁掉所有 daimod，导致包含 daimod 环境的存档无法加载，只能重开新存档。）
2. 或者将frosty mod想办法和 daimod并行，教程见【2楼楼中楼第三层】
___
已知问题：
目前汉化包在自制装备默认名称显示方面还存在问题：打造武器/装备时只能显示一个最强属性的形容词，并不能达成原版两个属性词汇同时出现的效果。同时，汉化效果也无法影响玩家在安装本汉化包之前自制的装备名称。
___
安装卸载：
【如果使用原版游戏】，可用exe安装，请进入【2楼楼中楼第一层】。
【如果使用 Frosty 环境】● 打开“Frosty Mod Manager”● 点击“Add Mod(s)”
● 选择补丁文件
● 点击“Apply Mod(s)”
● 点击“Launch”
___
感谢使用我们的汉化，若游玩过程中发现任何翻译错漏或不妥之处，欢迎向我们反馈！
祝拯救塞达斯于天裂之灾顺利！Fen'harel ma ghilana!
___
制作人员
天邈汉化组
监制 eason001
技术 urf
本体重译
端木散鸦、FullChicken44、Zerohearing、衣火、松鹤、春雨、Iras、阿元
DLC翻译
端木散鸦、FullChicken44、衣火、松鹤
校对
端木散鸦、FullChicken44、Zerohearing、春雨、衣火、松鹤、Iras
总校
FullChicken44、端木散鸦
初期翻译
不可言说、Antrice、wlyksdsp、明明、闷闷、山峰、囚山、Mr.斜眼、CH龍女、Noel、saukopf、wondermagician、A.E、脱坑穷告白、Maxxie、Tataru、hydrolase、SourSoul、神速蜗牛、Mico、〃雪顏、の、艺仔、Ashurshamnizo、大海与硫酸铜、fingergiver、欣然酱、WindBreaker、Тень в Совет、sc、火柴人、穆塔尼、思想课代表、loskit、wangkkyy、啦啦啦〜、Tails、出云化雪、张家铭
初期校对 栗子羊羹、saukopf、wlyksdsp、明明、〃雪顏、の
测试
端木散鸦、Zerohearing、FullChicken44、春雨、Iras、Shokoe、梅里茶、衣火、朴衣刀、炼雀、驴驴、小梅、穆塔尼、机械硬盘、又又
鸣谢
Raistlin、重光協洽辛、ANiCOLOR7、若夏、岫、暴打前任十年不晚、Popvirus、百灵、灵木法杖、MOMO Orange、冥河之上
vent
