【常见已解决问题】
『问题』汉化支不支持xxx平台？
『解决方案』DAI 所有的PC售卖平台都会将游戏链接回 EA App，所以本质其实是一样的。我们的汉化都支持，steam deck也经过测试，使用安装包可以完美运行。
-
『问题』汉化安装包exe放不进我的游戏根目录怎么办？
『解决方案』这是因为安装路径字段重复，有两段字样：\Dragon Age Inquisition\Dragon Age Inquisition，删掉一段即可。
-
『问题』安装包exe导致游戏无限加载怎么办？
『解决方案』安装包exe要求游戏环境是纯净原版，不能有任何之前其他汉化包和安装mod导致的残留。我们的exe安装包会在根目录下Update\Patch\Data文件夹增加一个cas06，纯净环境的cas只有cas01，cas02，cas03，装过exe之后会增加一个06，如果这个文件夹中出现04或者05，说明之前的游戏环境改动没有去除干净，你的游戏并不是纯净原版。这时候推荐不要用exe安装汉化啦。请转至Frosty。
-
『问题』安装包exe安装成功，但是Frosty Mod载入会报错怎么办？
『解决方案』我在发布贴2L分享中有Frosty Mod Manager最新版，如果你的Frosty Mod Manager一直报错，可以先尝试使用我发的。完整的Frosty Mod Manager初次安装时间相对较长，可以用这点判断之前的Frosty Mod Manager有没有删除干净。
-
『问题』安装包exe导致游戏无限加载，同时Frosty Mod也载入报错？
『解决方案』无论是什么平台的游戏，原版还是年度版，请大家安装完整所有的DLC拓展包，包括多人游戏。我们的汉化内容是包含多人部分的，制作的mod也是，如果覆盖文本过程中找不到文本也是会报错的。同样的，学习版游戏DLC安装不全也会出现同样的问题。游戏已经发售十年了，请尽量下载最新的版本。
-
『问题』我是学习版遇到了xxx问题怎么办？
『解决方案』学习版环境复杂，且版本静止，我们测试实在无法兼顾这类环境，普遍大部分学习版的版本停留在Patch 11，正版为Patch 12。只要拓展包是全的，版本号不会影响汉化包运行，但是每个不同的破解组压制游戏的时候阉割了什么无法得知，所以我们无法解决学习版兼容性问题，但是经过吧友测试，9dm发布的版本可以运行，还有一版俄国组发布的Patch 12版本可以运行，如果亲友分享出来我会贴在楼里。
-
以上就是目前为止收集到的使用安装问题总结，后续问题还待大家反馈。
-
接下来就是收集翻译疏漏，也请尽情回在这个楼里。
*请大家回帖的时候如果不嫌麻烦，在描述问题前加【翻译反馈】或【功能反馈】两类注释，稍微区分一下你们的问题。
感谢使用和支持我们的汉化！

感谢

序章打那个恐惧魔，获得的怪物词条是步兵。以前没特别注意，这次精翻挨个看，发现了这个可能是游戏本身的bug，要不大佬们把这个也修了吧？

【翻译反馈】
书抄档案-角色-追查庭长卢修斯柯林：而我认识的每个圣殿武士都敢肯定认为他会为了终结这场战争而对法师妥协让步
书抄档案-生物-黑狼：这些受影响的狼对狼群中对有抗性的个体构成了什么威胁？
圣殿骑士路线-艾伯纳西和骑士队长说话：“只可惜”翻成了“只可能”
还有几处忘记位置了，我在这层楼里持续更新吧

纯净版用frosty打上frosty汉化后不起效，测试了一下其他用frosty打的MOD也不起效果，这个是否为frosty的问题？

维冉提耶布的防卫属性有误，丝绸、羊毛呢攻击属性有误；右侧显示的是正确的



偏好策略的说明排版有点点问题，不知道能不能调整一下

使用frosty安装出现这样！

黑市的这件装备无法显示详情，点进去什么都没有

建议把汉化字体修改一下，各级标题字体统一最好，正文宋体揉成一团实在是不行，整体显示效果太差。原来的汉化那个字体就很舒服，游戏还没下完，拿网友的两张图看看，对比之下是真不好看。内容做得好包装也要跟上才好呀。
老汉化菜单

老汉化技能界面

新汉化技能界面

请问有碰到汉化安装后无效的情况吗？截图是刚刚用exe安装好的，有汉化卸载的文件应该就是安装好了吧？但是进入游戏后从菜单到游戏内场景都还是英文，已经在steam上和游戏内确认文本语言是英语，游戏是今天刚下载的纯净正版。是否是因为几年前在同一台电脑上有用过daimod且存档都没删除呢。玩不到精翻汉化感觉身上有蚂蚁在爬

EA平台，现有存档之前是用 DAI mod Manager 打过mod的，用了 Frosty Mod Manager + DAI Mod Manager 同时使用教程里的方法，先重装了 DAI mod 然后替换 Patch 文件夹，再使用 Frosty launch 汉化补丁，进入游戏依然显示存档版本太新

【功能反馈】？
阿历斯泰是灰卫，安诺拉女王独自统治的前提下，打完红崖法师线任务，女王出场，菲欧娜喊了句“安诺拉女王”（到这为止没问题），然后女王开始说话指责菲欧娜的时候字幕显示的“阿历斯泰国王”
特地切回英文看了下英文字幕是正常匹配语音的

按键绑定里倒数第二个，我记得汉化成了鼠标外观？ 实际上是切换鼠标是否要按住右键来控制视角。

在玩到入侵者DLC前没有任何问题 但一进DLC的镜子立刻无线加载 没有装过任何mod或汉化 重装几次用exe都还是同样的问题 尝试用frosty 也一样进不去
但是我下汉化80%的原因就是为了DLC啊啊啊啊啊 自己本身是能玩英文版的但因为是新人对背景啥的不了解 DLC又是信息量最高的地方 我推的还是索拉斯 现在就是忍不住想往下玩又怕自己翻因为不了解背景理解错一些东西 卡了两天了没找到任何解决方法 此人已崩溃🆘🆘