巴黎人报》，2017 年 1 月 12 日
法新社
男高音约纳斯-考夫曼：必须 "更加注意 "自己的嗓音
德国男高音巨星约纳斯-考夫曼（Jonas Kaufmann）在因治疗声带而缺席四个月后，重新回到巴黎的舞台，出演瓦格纳的《罗恩格林》，他在接受法新社采访时承认，他必须 "更加关注自己的嗓音"。
这位国际歌剧舞台上最炙手可热的男高音在重演瓦格纳的《罗恩格林》前几天接受法新社采访时，重新找回了雷鸣般的笑声和一贯的和蔼可亲，但他要等到首场演出后才发表。
"我很迷信。我不希望到处都在宣布约纳斯-考夫曼的复出大戏，然后在最后一刻，因为感冒或其他原因，我无法演唱"，他解释道。
9 月底，在一系列的演出取消之后，这位男高音宣布退出巴黎歌剧院制作的《霍夫曼的故事》。
他说："我的声带出现了血肿，有一条细小的血管破裂。我们必须等待它自然愈合"，他向法新社解释道。
他对这种无法预知时间长短的被迫休息不太适应。他说："要等那么久才能再唱歌，特别是没有人知道会持续一个月、两个月还是三个月。如果我知道的话，我早就去度假了，但我一直在等待。我每周去看一两次医生，看看情况是否好转。血肿在几乎痊愈时又裂开了"，他坦言道。
现年 47 岁的约纳斯-考夫曼正处于歌剧艺术的巅峰时期，他的嗓音出众，可演唱的曲目非常广泛，从瓦格纳歌剧到现实主义歌剧和舒伯特的《悲歌》。他黝黑英俊的体格和表演天赋使他极受欢迎。
近年来，他录制了多张唱片、多部歌剧并举办了多场音乐会，甚至在同一个月内演唱了三部不同的歌剧。
声带所带来的将近 5 个月的休息时间是一个警告。"他承认："这不是我第一次生病，所以我知道嗓子是个脆弱的东西，但它告诉我需要更快地做出反应。
"我以为只是喉咙痛，就继续唱，直到有一次非常奇怪的经历：我在那不勒斯演唱新专辑《Dolce Vita》中的几首歌，结果唱不下去了！我站在舞台上，咔嚓，我唱不下去了。那时我才明白
"他说："如果这种情况再次发生在我身上，我必须尽快停下来。
他说："我们总是在保护嗓音和健康的歌唱与尽可能好的诠释之间寻找平衡点。对嗓子好的歌唱不是最精彩的，而是单调的。你必须找到一个平衡点。也许我必须更加注意保护我的嗓子"。
在 "休息了 4 个月、将近 5 个月之后再次出演《罗恩格林》并不一定理想"，他笑着说。瓦格纳剧目的要求是出了名的高。"但我喜欢《罗恩格林》，尤其是与克劳斯-古斯（导演）和菲利普-乔丹（巴黎歌剧院指挥）合作的这一版本"。
约纳斯-考夫曼坚持认为自己的日程安排并不过分："与处于同一职业生涯阶段的其他歌唱家相比，我的日程安排很空闲！
"我想为其他项目节省时间和精力。两年前，我举办了 13 场抒情诗独唱音乐会巡演，那真是太棒了！"
"我还有很多事情要做，比如我还没有录制一张法语专辑，也没有录制一张俄语专辑，还有很多我想录制的 Lieder，我也喜欢超越古典音乐的核心，比如我的意大利和那不勒斯歌曲专辑（Dolce Vita）"。
"如果你一部歌剧接着一部歌剧，你将永远没有精力和时间去做其他事情！
法新社
男高音约纳斯-考夫曼：必须 "更加注意 "自己的嗓音
德国男高音巨星约纳斯-考夫曼（Jonas Kaufmann）在因治疗声带而缺席四个月后，重新回到巴黎的舞台，出演瓦格纳的《罗恩格林》，他在接受法新社采访时承认，他必须 "更加关注自己的嗓音"。
这位国际歌剧舞台上最炙手可热的男高音在重演瓦格纳的《罗恩格林》前几天接受法新社采访时，重新找回了雷鸣般的笑声和一贯的和蔼可亲，但他要等到首场演出后才发表。
"我很迷信。我不希望到处都在宣布约纳斯-考夫曼的复出大戏，然后在最后一刻，因为感冒或其他原因，我无法演唱"，他解释道。
9 月底，在一系列的演出取消之后，这位男高音宣布退出巴黎歌剧院制作的《霍夫曼的故事》。
他说："我的声带出现了血肿，有一条细小的血管破裂。我们必须等待它自然愈合"，他向法新社解释道。
他对这种无法预知时间长短的被迫休息不太适应。他说："要等那么久才能再唱歌，特别是没有人知道会持续一个月、两个月还是三个月。如果我知道的话，我早就去度假了，但我一直在等待。我每周去看一两次医生，看看情况是否好转。血肿在几乎痊愈时又裂开了"，他坦言道。
现年 47 岁的约纳斯-考夫曼正处于歌剧艺术的巅峰时期，他的嗓音出众，可演唱的曲目非常广泛，从瓦格纳歌剧到现实主义歌剧和舒伯特的《悲歌》。他黝黑英俊的体格和表演天赋使他极受欢迎。
近年来，他录制了多张唱片、多部歌剧并举办了多场音乐会，甚至在同一个月内演唱了三部不同的歌剧。
声带所带来的将近 5 个月的休息时间是一个警告。"他承认："这不是我第一次生病，所以我知道嗓子是个脆弱的东西，但它告诉我需要更快地做出反应。
"我以为只是喉咙痛，就继续唱，直到有一次非常奇怪的经历：我在那不勒斯演唱新专辑《Dolce Vita》中的几首歌，结果唱不下去了！我站在舞台上，咔嚓，我唱不下去了。那时我才明白
"他说："如果这种情况再次发生在我身上，我必须尽快停下来。
他说："我们总是在保护嗓音和健康的歌唱与尽可能好的诠释之间寻找平衡点。对嗓子好的歌唱不是最精彩的，而是单调的。你必须找到一个平衡点。也许我必须更加注意保护我的嗓子"。
在 "休息了 4 个月、将近 5 个月之后再次出演《罗恩格林》并不一定理想"，他笑着说。瓦格纳剧目的要求是出了名的高。"但我喜欢《罗恩格林》，尤其是与克劳斯-古斯（导演）和菲利普-乔丹（巴黎歌剧院指挥）合作的这一版本"。
约纳斯-考夫曼坚持认为自己的日程安排并不过分："与处于同一职业生涯阶段的其他歌唱家相比，我的日程安排很空闲！
"我想为其他项目节省时间和精力。两年前，我举办了 13 场抒情诗独唱音乐会巡演，那真是太棒了！"
"我还有很多事情要做，比如我还没有录制一张法语专辑，也没有录制一张俄语专辑，还有很多我想录制的 Lieder，我也喜欢超越古典音乐的核心，比如我的意大利和那不勒斯歌曲专辑（Dolce Vita）"。
"如果你一部歌剧接着一部歌剧，你将永远没有精力和时间去做其他事情！
