金玉其外、敗絮其中（きんぎょくそつがいははいすじゅう）。

这句话不能直译，对于不同的表达，需要不同的叙述方法。
* 人物: 「彼は見かけ倒しだ」
* 物事: 「この製品は、華麗なパッケージとは裏腹に、中身は粗雑だ」
* 抽象概念: 「彼の言葉は、虚飾に満ちている」