潘德的预言吧 关注:81,199贴子:3,036,669

潘德的预言2前瞻-第二十五期-角色篇-弗雷德里

只看楼主收藏回复

潘德的预言2前瞻-第二十五期-角色篇-弗雷德里
在2023年,骑马与砍杀2最初版本发售的第三个年代,战团高人气Mod潘德的预言的原作者萨克森龙终于开始发布一些关于潘德的预言2的前瞻及更新。在联系了作者萨克森龙本人并获得许可后,本系列将开始陆续翻译和搬运已公布的关于潘德的预言2的设定。
前排提示:
1.内容只是作者目前的设想,一切以实际的发布后的潘德的预言2为准。
2.部分内容与战团潘德的预言的设定有冲突,可能是修改了设定。
3.一切翻译名都以日后潘德的预言2的官方汉化为准。
4.潘德的预言2仅仅处于开始阶段,距离实际制作完成需要多久尚不清晰。

时隔数月,官方制作组又放出新的讯息。从本期开始进入讯息的第二阶段,但是距离mod正式完成应该还需要数年的时间,制作组目前也没有弃坑的打算,不用焦急。
本期翻译感谢吧友红剑-艾丁的助力。


IP属地:陕西1楼2024-10-07 10:02回复
    老弗爷


    IP属地:山西来自Android客户端3楼2024-10-07 10:12
    回复
      广告
      立即查看
      二楼挂链接:https://www.bilibili.com/read/cv39319091/
      最近数据比较惨淡,希望吧友能去b站支持一下楼主的创作,点个免费的赞,谢谢支持!


      IP属地:陕西4楼2024-10-07 10:13
      回复
        一.弗雷德里的背景

        你问我是谁?我必须承认我不是潘德人。我来自“岩石之家”(Stonehome)梅滕海姆,我们的城邦虽小,却捍卫着自己的主权,敢于抵抗所有企图征服我们的人。我敢说,我是,或者曾是,决死队中的一名队长[1],领导着一百名梅滕海姆训练出的最优秀的士兵。我相信你听说过我们的事迹,因为我们的战绩在巴克利和阿玛拉已与传奇无异。


        IP属地:陕西5楼2024-10-07 10:14
        收起回复
          梅特海姆议会的政治是一场与决斗非常相似的舞蹈。刺击、招架和还击、反制应有尽有[2]。我们的上校[3]是个好人,他是一名能干的指挥官,一个忠实的朋友,也是我的导师。然而,想坐在领主上将[4]的红木餐桌旁,需要的不仅仅是军事实力和骨气。我不愿意说这样一个指挥官的坏话,所以让我们这样来说吧,他未能反制一次“猛刺”[5],这最终使他失去自由并使我们的联队陷入濒临解散的险境[6]。


          IP属地:陕西6楼2024-10-07 10:15
          回复
            最终,我们的上校被撤职了(他管辖的部队应该也同时解散了),我的大多数剑兄弟[7]要么被迫加入其他部队,要么离开了梅滕海姆。我选择了后者是为了在潘德寻找新的出路。


            IP属地:陕西7楼2024-10-07 10:15
            回复
              注:
              [1]原文:Lejtonant,查不到这个词源,不过既然能管辖100人,应该就相当于连长的军衔,属于下级军官
              [2]原文:thrusts, parries, riposte, and counters这里应该都是决斗里的的专有名词
              [3]原文:Obersthas,应该改自德语Obersten,意为“高层领导人”、“陆军上校”,这里看来层级没那么高,但是为了避免混淆,还是译为“上校”,和海因里希团长的Obrist一词疑似同源
              [4]原文:Kaptain Lords,这里指的应该是梅滕海姆真正的高层军官或者军人领主,kaptain就是德语的captain,这里参考40k人类帝国的海军,译为“领主上将”
              [5]原文:failed to counter a thrust,一样是决斗里的用词,这里其实大概是说在政治上没有能对政敌形成反击或者没有抵挡住政敌的攻击
              [6]原文:plunged our house into a deathward spiral,不知道这里指的是连长没有打赢战斗让梅滕海姆陷入险境,还是指没有在政治上胜过对手导致连队陷入险境
              [7]原文:sword brothers,也就是小队的兄弟们


              IP属地:陕西8楼2024-10-07 10:15
              回复
                二.弗雷德里的新旧版本区别和可能定位
                up主又观察比对了关于前三期的私信和评论,看来观众对宝黛丝和安冬嘉背景的大改比较不满,但对罗兰爵士的背景修改意见不算很大。所以以此类推,我想观众对弗雷德里背景的修改应该也不会很大,但是个人也觉得改得不算好。


                IP属地:陕西9楼2024-10-07 10:15
                回复
                  广告
                  立即查看
                  在战团潘德的背景设定中,梅滕海姆正陷入饥荒,同时面临巴克利征服的威胁。因此弗雷德里作为一个决死队的大剑士,和整个使节团被他的军团长派来潘德执行一些商业上的任务。但诸事不顺,先是翻船,接着又遭到了拜蛇教的进攻,他成了使节团中唯一的幸存者。由于无法完成任务,又无法返家,他开始以他的战斗技能谋生。他固然思念他的家乡,却束手无策,只能扛着他的大剑四处流浪。


                  IP属地:陕西10楼2024-10-07 10:16
                  回复
                    新版弗雷德里则是梅滕海姆决死队一个连队长麾下的一个下级军官,有能力指挥100名决死队精锐战士。但是由于梅滕海姆的军事贵族政治,弗雷德里的直属上级在政治斗争中失利,因此上校被撤职,他的直属部队也被解散,他麾下的士兵要么加入其他部队,要么就去战乱中的潘德寻找出路,而弗雷德里属于后者。


                    IP属地:陕西11楼2024-10-07 10:16
                    回复
                      弗雷德里的新背景没什么意思,没什么乱七八糟的,比原版的故事还朴实无华,不过倒是引出了两个小问题,后续内容纯脑补内容,只是个人的一点脑洞。


                      IP属地:陕西12楼2024-10-07 10:16
                      回复
                        其一是,梅滕海姆的部队到底什么规模,如果弗雷德里作为一个上校麾下的下级军官就能指挥100人(姑且不论这100人是不是都是决死剑士),那一个上校的直属部队应该至少有300人,可能类似于潘德一个大领主的平时率领的部队人数(计入城市驻军应该有500人以上),那真正的领主上将的麾下可能就有近千人的队伍,一个城邦国家能有多少个领主上将?由于背景提及梅滕海姆由军事贵族委员会统治,能形成委员会可能起码得有四五个吧,因此可以推测梅滕海姆全国的兵力至少有5000左右,鉴于梅滕海姆的体量和自然环境,想养这么多专职士兵肯定相当困难,但是这种做法也不完全错误,毕竟梅滕海姆地理位置和战略资源条件极其优越,受到殖民帝国巴克利和野心勃勃的拜蛇教的觊觎,国防压力极大,如果兵力太少就不足以让这两个强大帝国打消征服梅滕海姆的念头,加上梅滕海姆用军事力量取得独立,因此形成了一种畸形的先军政治体制,也就是背景中提及的军事贵族委员会统治。在这种模式下,梅滕海姆的军队体制也可能也有问题,存在一定军阀做派,士兵和军官疑似存在一定程度上的依附关系,比如弗雷德里就提及他的上司因为权力斗争问题被裁撤了部队编制后,士兵们就不得不加入别的队伍或者流亡海外,说明编制不是固定的,士兵和军官之间有依附关系,类似于雇佣兵头领和雇佣兵的关系,可能也解释了为什么梅滕海姆的士兵专业素养普遍偏高,且维持一支人数庞大的军队的秘诀。


                        IP属地:陕西13楼2024-10-07 10:16
                        回复
                          其二则是由刚刚军队人数体现出来的梅滕海姆的体制问题,正如上面所说,梅滕海姆的军队运营模式存在一定雇佣兵色彩,可能是委员会给军官一定的编制并提供对应的配给,军官再去招募相应数量的士兵。因此才会出现军官被撤职,他麾下的士兵的编制也都会随之裁撤的情况。这种模式的好处显而易见,就是可以维持一个数量庞大且专业素质高的强大军队,因此梅滕海姆能以弹丸之地在强敌环伺的战略要地保持独立,但是代入现实来看(虽然把现实代入游戏很蠢),这种体制相当危险,由于士兵依附于军官本人,因此军队会严重军阀化,上级往往难以越级指挥下级,一方面可能会造成指挥混乱,另一方面由于士兵直接服从于直属上级,使得政变变得非常容易,因此这些领主上将中很容易出现一个强有力的军阀通过军事政变成为僭主,通常这种军阀僭主的统治都是非常反动的,对内都会实行铁腕的高压统治来维持统治。个人猜测梅滕海姆的体制存在相当严重的问题,不过这都不是玩家需要考虑解决的问题,还是相信梅滕海姆后人的智慧吧。


                          IP属地:陕西14楼2024-10-07 10:17
                          回复
                            回到正题,弗雷德里的新背景补充了一些新细节,抛去笔者刚刚的脑补成分,也能一定程度上反映梅滕海姆在体制上的缺陷,虽然个人对这个新背景比较无感,这个感觉真不如老版本的有意思,反而改得没以前丰富。


                            IP属地:陕西15楼2024-10-07 10:17
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              同样地,弗雷德里基本上也可以确认是培养潜力较低的高级npc,主要专精于战斗技能和军事相关技能,由于出身梅滕海姆,可能有一定工程技能。


                              IP属地:陕西16楼2024-10-07 10:17
                              回复