指环王吧 关注:146,576贴子:2,396,402
  • 9回复贴,共1

我收藏的《霍比特人》和《魔戒》中最喜欢的版本

只看楼主收藏回复


↑↑这个《霍比特人》版本译者是我比较喜欢的朱学恒老师,翻译得很好,只是不喜欢它把书名翻译成《哈比人》,但内容实在是很不错,每页竖分两栏,内栏正文,外栏注释,书中收集了几乎所以霍比特人的插图。很值得收藏。有喜欢的吧友们可以收藏这个版本,网上搜索《哈比人插图注释本》就可以找到了。
【朱学恒】中国台湾省人,1975年出生。台湾中央大学电机系毕业麻省理工学院开放式课程计划(MIT OCW)的中译计划(OOPS)主持人,奇幻文化艺术基金会创办人兼执行长,奇幻基地出版事业部总策划与顾问。其翻译的《魔戒》受到广泛认可,此次在大陆出版之前,他特邀台湾版《精灵宝钻》的译者邓嘉宛女士一起对译本进行修订,打造十年珍藏版。



↓↓收藏的《魔戒》精装版,也是朱学恒的译本,个人非常喜欢。



备注:由于发贴时,藏书没在身边,无法拍照,只得在网上找了相同书籍的图片附上,不过与藏书相同的版本。


IP属地:贵州1楼2024-10-07 13:26回复
    哈比人就是说,哈哈哈哈哈哈,很开心的样子。
    朱学恒真是实至名归的大佬。


    IP属地:四川2楼2024-10-07 14:16
    收起回复
      广告
      立即查看
      哈比人 娘炮湾腔念出来别有一番风味


      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2024-10-07 20:15
      收起回复
        我比较喜欢这两个版本


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2025-03-07 13:18
        收起回复
          哈比人这个译本一般,同样的魔戒三部曲编号版已送人。


          IP属地:北京5楼2025-03-11 20:45
          回复