网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月22日
漏签
0
天
变形金刚吧
关注:
413,908
贴子:
5,604,540
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
140
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回变形金刚吧
>0< 加载中...
其实很好奇一个事情
只看楼主
收藏
回复
暗黑convoy
雷霆舰队
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
变形金刚里面两派领袖的译名几乎有“天”,但霸天虎领袖名称一般尾缀都是“tron”,比如“Megatron威震天”,“Gigatron惊劫天”,而汽车人一般尾缀都是prime/convoy,比如“Beast Convoy擎天圣”,“Rodimus Convoy补天士”
所以起源里“badasstron”这个翻译为啥叫“霸道金刚”,叫“屌炸天”不该更合适吗
IamtheSenate
头领战士
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只是好奇一下,那Thundertron是怎翻译成破天雷的呢?
PG-G
猛兽侠
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
爆天逼是最信达但不亚的翻译
xiexiaolingaa
胜利斗争
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
tigertron还翻译成白虎勇士呢
赛欧明
卷土重来
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也投爆天逼一票
集靠谱4
G1动画
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
坏尻天(badasstron)
自由天使NK
超能链接
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
坏屁天。bad可以翻译为坏的,ass可以翻译为屁股
Unintall42
雷霆舰队
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比较好对口型吧(
張煌言兩蹶名王
雷霆舰队
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
x天x xx天这类翻译,我真的不喜欢。
克瓦特罗大尉
G1动画
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吊炸天
北国墨雪
G1动画
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最开始引入变形金刚后。首要的翻译就是擎天柱和威震天,后面的翻译是为了跟这两个名字对应。
ok北方狼135
月黑之时
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
金刚没有吊,咋炸天
无双男爵
雷霆舰队
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
爆天bee
去有机化的无敌龙
雷霆舰队
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大家好 我是汽车人领袖 遭天谴
lgyq1412
头领战士
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实就是爆天逼(bee),badass就是坏逼的意思
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示