PS：星露谷物语由一位美国人Eric Barone独立开发，由英国游戏工作室Chucklefish 发行。译者不对由饮食习惯差异产生的一切精神及物理伤害负责；也不对任何烹饪不当产生的黑暗料理负责。
【】：译者的话
游戏数据
所需原料：山洞萝卜（1） 冬根（1）
块茎拼盘是可通过升级后的农舍内的厨房或野炊工具制作。
块茎拼盘每天有概率出现在火山地牢的商店，它于周六也有概率出现在科罗布斯的商店。骷髅洞穴宝藏房间的宝箱偶尔也能开出5份块茎拼盘。
计量单位：【老伦敦正米字旗那让人无语的计量方法】
杯：240mm的杯子
勺：15mm的勺子
盎司：28.35克
华氏度：32+摄氏度× 1.8
材料及预加工：
3杯切成1-2cm小片的羽衣甘蓝叶【原文是coarsely chop，粗切，1/2~3/4英寸的块。茎比较硬，择菜的时候记得去掉】

0.5杯+3勺特级初榨橄榄油（根据需要可加入更多）【不同分级的橄榄油在酸度、味道、风味上存在区别，但应该也在可用范畴。别用其他油，那些可不能生吃】
无碘粗盐和现磨黑胡椒粉（调料）【其他盐和非现磨胡椒粉也不是不行，就是要注意量，无碘粗盐比较淡】
1/3杯生核桃仁
1瓣大蒜【1瓣应该就够了……如果你不是口味特别重的话】
1/4杯新鲜平叶欧芹【看准了，不要买成香菜或者芹菜】

3勺帕玛森干酪磨碎。并且准备干酪刨花用作装饰【干酪就行吧，帕玛森干酪这玩意是意大利地理保护产品……用啥干酪全看个人】
6-8根约8盎司重的细长紫胡萝卜和红胡萝卜【没有紫色的全用🍊色也行】

大约6个约8盎司重的金町小芜菁，切成四瓣【估计买不到，芜菁应该就行。原文“Tokyo Turnip”，日本东京出产的金町小芜菁】

8盎司根芹，剥皮后切成2cm块（约2杯）【原文“Celery Root”，，其实叫Celeriac。根芹/块根芹，不是本芹/西芹/欧芹的根】

8盎司芜菁甘蓝，剥皮后切成2cm块（约2杯）【芜菁甘蓝这东西哈尔滨人应该熟，“卜留克”就是它。】
1个小柠檬，切成两半
【最重要的食材说明：
萝卜、芜菁、芜菁甘蓝是三个东西，不要混为一谈
萝卜（Raphanus sativus）属于十字花科萝卜属
芜菁（Brassica rapa L.）属于十字花科芸苔属


芜菁甘蓝（Brassica napus var. napobrassica Linnaeus Reichenbach）属于十字花科芸薹属（几个百科甚至科普中国的图片全是错的，下图是真正的芜菁甘蓝（rutabaga），那个又大又白又圆的是芜菁）


这三个虽然看着像，但是萝卜是萝卜属，口感和味道都和芸薹属的芜菁和芜菁甘蓝明显不同
】
烹饪步骤：
将烤箱预热至375℉（190.5℃）
把羽衣甘蓝叶碎放入一个中号碗中【自行黎姐，方便使用就行】。缓慢倒入2勺橄榄油，使用盐和胡椒略微调味【按自身口味自行黎姐“略微”，因为后面还要加更多调料】，然后用手揉搓羽衣甘蓝，直到叶片略微发蔫【羽衣甘蓝纤维含量多，需要去掉硬茎以及揉搓使其变软来改善口感】，整个过程大概需要1分钟。
把核桃仁平铺在一个小烤盘上，在烤箱里烤6-8分钟，直到核桃仁变褐色且散发出香气。烤制过程中需要翻动几次以保证核桃仁均匀受热。将核桃仁放入一个小碗中冷却，不要关火。
把大蒜放入料理机，多打几次打成蒜末。加入冷却好的核桃仁、揉好的羽衣甘蓝叶和欧芹。用盐和胡椒调味，打碎。加入帕玛森干酪碎。再次启动料理机，边打边慢慢倒入6勺橄榄油，打成酱。【效果如下图】

装入一个小碗中，在碗口盖上保鲜膜【此处名词已经变成了“pesto”，pesto指意大利罗勒松仁青酱，当然这个“青酱”和19世纪热那亚人做的那个玩意没什么关系……】
把一个大烤盘放到烤箱的底层，温度提到450℉（232.2℃）。
在一个大碗里加入胡萝卜、芜菁、根芹和芜菁甘蓝块和剩下的3勺橄榄油，搅拌，让橄榄油完全裹住食材。然后加入大量盐和胡椒粉调味【加多少自己掌握】，再次搅拌。把碗里的食材平铺到热的烤盘上（只铺一层），烤25-30分钟，烤嫩烤熟。期间，烤15分钟后翻动一次。由于食材的大小不同，有些可能比其他的熟得快，在翻动的时候检查一下，把已经烤嫩烤熟的拿出来，让剩下的继续烤。
搅拌一下羽衣甘蓝青酱，有需要再加盐和胡椒。这段时间内放置的青酱可能会变稠，如果想让它变稀，多搅进去一点橄榄油即可。用一个大浅盘来盛菜，把几大勺青酱洒到盘子里，然后挤入半个柠檬。把烤好的块根蔬菜铺到青酱上面，然后把剩下半个柠檬挤到热菜上。把剩下的青酱点缀到菜上，用帕玛尔干酪刨花装饰，然后就可以上桌了。