春と修罗
(mental sketch modified)
心象のはいいろはがねから
あけびのつるはくもにからまり
のばらのやぶや腐植の湿地
いちめんのいちめんの谄曲〔てんごく〕模様
(正午の管楽〔くわんがく〕よりもしげく
琥珀のかけらがそそぐとき)
いかりのにがさまた青さ
四月の気层のひかりの底を
唾〔つばき〕し はぎしりゆききする
おれはひとりの修罗なのだ
(风景はなみだにゆすれ)
碎ける云の眼路〔めじ〕をかぎり
れいらうの天の海には
圣玻璃〔せいはり〕の风が行き交ひ
ZYPRESSEN春のいちれつ
くろぐろと光素〔エーテル〕を吸ひ
その暗い脚并からは
天山の雪の稜さへひかるのに
(かげらふの波と白い偏光)
まことのことばはうしなはれ
云はちぎれてそらをとぶ
ああかがやきの四月の底を
はぎしり燃えてゆききする
おれはひとりの修罗なのだ
(玉髄の云がながれて
どこで啼くその春の鸟)
日轮青くかげろへば
修罗は树林に交响し
陥りくらむ天の椀から
黒い木の群落が延び
その枝はかなしくしげり
すべて二重の风景を
丧神の森の梢から
ひらめいてとびたつからす
(気层いよいよすみわたり
ひのきもしんと天に立つころ)
草地の黄金をすぎてくるもの
ことなくひとのかたちのもの
けらをまとひおれを见るその农夫
ほんたうにおれが见えるのか
まばゆい気圏の海のそこに
(かなしみは青々ふかく)
ZYPRESSENしづかにゆすれ
鸟はまた青ぞらを截る
(まことのことばはここになく
修罗のなみだはつちにふる)
あたらしくそらに息つけば
ほの白く肺はちぢまり
(このからだそらのみぢんにちらばれ)
いてふのこずえまたひかり
ZYPRESSENいよいよ黒く
云の火ばなは降りそそぐ
(mental sketch modified)
心象のはいいろはがねから
あけびのつるはくもにからまり
のばらのやぶや腐植の湿地
いちめんのいちめんの谄曲〔てんごく〕模様
(正午の管楽〔くわんがく〕よりもしげく
琥珀のかけらがそそぐとき)
いかりのにがさまた青さ
四月の気层のひかりの底を
唾〔つばき〕し はぎしりゆききする
おれはひとりの修罗なのだ
(风景はなみだにゆすれ)
碎ける云の眼路〔めじ〕をかぎり
れいらうの天の海には
圣玻璃〔せいはり〕の风が行き交ひ
ZYPRESSEN春のいちれつ
くろぐろと光素〔エーテル〕を吸ひ
その暗い脚并からは
天山の雪の稜さへひかるのに
(かげらふの波と白い偏光)
まことのことばはうしなはれ
云はちぎれてそらをとぶ
ああかがやきの四月の底を
はぎしり燃えてゆききする
おれはひとりの修罗なのだ
(玉髄の云がながれて
どこで啼くその春の鸟)
日轮青くかげろへば
修罗は树林に交响し
陥りくらむ天の椀から
黒い木の群落が延び
その枝はかなしくしげり
すべて二重の风景を
丧神の森の梢から
ひらめいてとびたつからす
(気层いよいよすみわたり
ひのきもしんと天に立つころ)
草地の黄金をすぎてくるもの
ことなくひとのかたちのもの
けらをまとひおれを见るその农夫
ほんたうにおれが见えるのか
まばゆい気圏の海のそこに
(かなしみは青々ふかく)
ZYPRESSENしづかにゆすれ
鸟はまた青ぞらを截る
(まことのことばはここになく
修罗のなみだはつちにふる)
あたらしくそらに息つけば
ほの白く肺はちぢまり
(このからだそらのみぢんにちらばれ)
いてふのこずえまたひかり
ZYPRESSENいよいよ黒く
云の火ばなは降りそそぐ
