接下来是最重要的
这里说的是它们所致力于的是一个奇妙的空间和从中延伸出来的脉络。
脈絡は奇妙な入り組みを持ち、分岐しては合流し、追跡者をあざ笑うようにしてくねり伸びていた。
这里说的是脉络是奇特错综复杂的,分岔后又汇合,像嘲笑追踪者一样蜿蜒延伸
それらの持つ多数の目が、どこかあちら側に広がる空に見いだすのは、天蓋をなす金色のレースのような構造物で、それは朝露に水滴をとどめる蜘蛛の巣のようでもあり、互いに互いを映し合う無数の球形の鏡よりなるビーズ編みのようでもあった。
然后这里说的是它们众多的眼睛在某处展开的天空中看到的是天盖一样的金色蕾丝状结构物,它像是接住晨露的蜘蛛网,也像是由无数相互映照的球形镜子组成的串珠编织物。
于是乎我们可以得到这个无数的球形镜子形成的串状编织物是从那个空间中延伸出现的脉络的结构,而且这些球形镜子之间互相的映照。
