求助新创华最新代理的【原始风暴兵】是何物？

仅仅是周边相关吗？这是不是意味着“暴风兵”已经几近打败“冲锋队”这个翻译了

这代理也太业余了

我个人合理猜测新创华只是代理了这个形象，拥有这个形象的周边在国内的销售权，但“原始暴风兵”意味着代理的形象只是从正传开始出现的最初也是最普通的那个版本的暴风兵形象，不包括各种变种兵种如喷射兵、雪地兵等等。
至于为什么只是拿下了“原始暴风兵”这一形象的代理权却没有拿下整个星战IP的代理权，个人不是很清楚。
至于“暴风兵”或者“冲锋队”这样的翻译问题就不去纠结了，民间转官方的译名比比皆是。