羯磨为梵语Karma，汉译佛教用语“业”（即业障）
顺带一提，阿纳萨为梵语“不朽”
对应剧情中阿纳萨信奉生死等同，即使身死，灵魂亦在源石中不朽。因此不抗拒源石。
该教条在特蕾西娅取缔众魂后大概已成迷信。