似即天使Sariel沙利叶，见《以诺书》(启示文学，宗教上被视为伪经)；粗略可以理解为在宗教正典上不被承认，但在历史上见诸民族传说。天使学是有其谱系和演进变化的，很多宗教内容又不断被文艺(娱乐）作品截取创作，都是很普遍的事。像卡巴拉生命树、死海古卷等概念，在ACG领域有类泽野弘之作品中德语填词，起到一个“用典”、提升b格的作用；又如化用宗教延伸讨论的著名案例EVA。当然，也可能会有些在国内 正祀记载/民间神话故事交融 那样传播的意思

In the Japanese light novel series Date A Live, Zafkiel is the name of a spiritual weapon (referred to as Angels within the series), belonging to Kurumi Tokisaki.
Wikizaphkiel的词条

还有，沙法尔是怎样翻译成刻刻帝的呢？

因为是卡巴拉生命树第三质点的守护天使
不是翻译，是日语常有的写作「刻々帝」读作「Zafkiel」

约战里边所有天使就真是神话里挑一个天使给你命名

你不觉得约战精灵很像卡巴拉生命树吗?
排列顺序，发色，能力。
精灵就是按生命树排列的。天使之名，指的就是相应质点的守护天使。(魔王同理，指逆生命树恶魔)
——
质点1·王冠/梅塔特隆——鸢“一”
质点2·智慧/拉结尔——“二”亚
质点3·理解/亚夫结——狂“三”
质点4·慈爱/然德基尔——“四”糸乃
质点5·严厉/卡麦尔——“五”河
质点6·美丽/米迦勒——“六”喰
质点7·胜利/亚纳尔——“七”罪
质点8·荣耀/拉斐尔/——“八”舞
质点9·基盘/珈百璃/——美“九”
质点10·王国/桑达尔丰/——“十”香

搞反了，是先挑了个看起来很酷的犹太教的概念，然后再根据这个概念来设计人物