日语吧 关注:1,022,481贴子:19,235,186
  • 11回复贴,共1

求大佬帮忙

只看楼主收藏回复

为什么如く用的是の、像什么不应该是に吗?


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2024-10-31 15:33回复
    如し=ようだ
    如く=ように
    如き=ような
    动词简体が/かの~
    名词の~


    IP属地:广西来自Android客户端3楼2024-10-31 16:18
    收起回复
      因为这是古语表现
      「如き」=「~ような」
       「如く」=「~ように」
       「如し」=「~ようだ」
       日常对话用「~ようだ」「みたいだ」
       動詞辞書形+が+如き+名詞
       動詞辞書形+が+如く(連用)
       動詞辞書形+が+如し(文末)
       動詞辞書形+かの+如き+名詞
       動詞辞書形+かの+如く(連用)
       動詞辞書形+かの+如し(文末)
       動た形+が+如き+名詞
       動た形+が+如く(連用)
       動た形+が+如し(文末)
       動た形+かの+如き+名詞
       動た形+かの+如く(連用)
       動た形+かの+如し(文末)
       名詞+の+如き+名詞
       名詞+の+如く(連用)
       名詞+の+如し(文末)
      翻译的时候也该注意翻的文雅点,ような可以翻“好像,就像”
      而如く看上下文翻成“宛如,犹如”之类的更恰当,“如切如磋”或者“光阴似箭”之类翻成日文就很适用这个语法了


      IP属地:云南来自Android客户端4楼2024-10-31 16:20
      收起回复
        蓝宝书里有


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-10-31 17:23
        收起回复

          現代の口語では「ごとく」「ごとき」が文章語的な固い言い方として「ように」の所に用いられる。
          (多く「…もののごとし」の形で) 婉曲的な断定を表す。…らしい。
          大概意思是,现代口语中「ごとく」「ごとき」类似「ように」,像那样。而「ごとし」是委婉不断定表达,似乎是那样。


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-10-31 20:21
          收起回复


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-11-01 07:17
            回复
              没玩过如龙嘛
              龍のごとく


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-12-01 09:40
              回复