网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
昭和米国物语吧 关注：3,340贴子：13,637

看到弹幕说女主名字千草蝶子

只看楼主收藏回复

是英语made in China的意思，想问问贴吧老哥是真的吗
IP属地:广西来自Android客户端1楼2024-11-04 22:29回复
    捞捞
    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-11-04 23:28
    回复
      百度翻译看了一下一点也不像啊
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-11-04 23:48
      收起回复
        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-11-05 00:16
        回复
          结合翻译器猜了一下，千草蝶子的发音（ちぐさちょうこ）应该是谐音中国制造（ちくせいちゅうごく）
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-11-05 01:14
          回复
            日文谐音梗制造地中国的意思
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-11-05 01:45
            回复
              中国制造死了又活了，然后开始在日本化的美国的地盘上自由穿行，是这个意思吗？
              IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-11-05 10:09
              回复
                我日语n3
                看平假名都大概能猜的出来了


                IP属地:广东9楼2024-11-08 09:41
                回复
                  这个谐音其实是有点硬凑
                  IP属地:上海10楼2024-11-08 12:19
                  回复
                    脑补过度， 名字就是来源于 深作欣二导演的《大逃杀1》 千草贵子， 演员是栗山千明， 就是 《杀死比尔》的女主
                    IP属地:上海11楼2024-11-08 13:16
                    收起回复
                      制作组都说了 全是刻板印象， 直接从童年记忆里找就可以了， 不需要到网上去考证或者脑补
                      IP属地:上海12楼2024-11-08 13:17
                      回复
                        IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2024-11-08 18:09
                        回复
                          有些梗估计要懂双语才可能知晓
                          IP属地:湖北16楼2024-11-17 17:19
                          回复
                            IP属地:河南通过百度相册上传17楼2024-12-02 12:37
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示