楚江流水浔阳女，桃夭懰兮宁州客。
最当初逢独倾城，醉道佳人忘忧魂。
姝娈眉眼万似情，碧面如玉万人识。
朱唇漫歌轻碾妆，笑阙人间芳流麝。
注释：
楚江：指的是长江下游；而下文的流水，便指的是长江流水。
浔阳女：浔阳，指的是江西省九江市的古称，而其中的女是代表着九江的女性。
桃夭：指的是《诗经》中《周南·桃夭》，形容女子的面貌好似桃花一样的娇美容貌。
懰兮：指的是《诗经》中《国风·陈风·月出》，“懰”形容女子的妩媚，懰兮形容女子的仪容娇好。
宁州客：宁州，指的是九江市的修水县，客，在本诗中代表的是作者自己。
最当初逢独倾城：表示着一见钟情。
醉道佳人忘忧魂：我因为沉醉你的美貌，而无法自拔。
姝娈眉眼万似情：你的眼中总是带着风情，使我总是忍不住看向你。
碧面如玉万人识：你的美貌人人皆知。
朱唇漫歌轻碾妆：你那动人的唇瓣，和那摇动着身姿的舞蹈，在我心中永远深刻；轻碾妆：在现在来看就是淡妆，很自然。
笑阙人间芳流麝：你的笑声如人间的芬芳，使我久久难以释怀！
注释：
楚江：指的是长江下游；而下文的流水，便指的是长江流水。
浔阳女：浔阳，指的是江西省九江市的古称，而其中的女是代表着九江的女性。
桃夭：指的是《诗经》中《周南·桃夭》，形容女子的面貌好似桃花一样的娇美容貌。
懰兮：指的是《诗经》中《国风·陈风·月出》，“懰”形容女子的妩媚，懰兮形容女子的仪容娇好。
宁州客：宁州，指的是九江市的修水县，客，在本诗中代表的是作者自己。
最当初逢独倾城：表示着一见钟情。
醉道佳人忘忧魂：我因为沉醉你的美貌，而无法自拔。
姝娈眉眼万似情：你的眼中总是带着风情，使我总是忍不住看向你。
碧面如玉万人识：你的美貌人人皆知。
朱唇漫歌轻碾妆：你那动人的唇瓣，和那摇动着身姿的舞蹈，在我心中永远深刻；轻碾妆：在现在来看就是淡妆，很自然。
笑阙人间芳流麝：你的笑声如人间的芬芳，使我久久难以释怀！