网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
mygo吧 关注：91,756贴子：833,222
  • 13回复贴，共1页

所以到底是素食还是爽食

只看楼主收藏回复




IP属地:江西来自Android客户端1楼2024-11-14 20:35回复
    官方翻译好像是爽世，但是大伙一般喜欢叫素世。我也觉得素世更好听一点。
    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2024-11-14 21:04
    回复
      官方是爽世。我自己还是比较喜欢素世，听起来比较柔和一点
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-11-14 21:07
      回复
        素ang
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-11-14 21:09
        回复
          SOYO的双向性罢了，爱祥子的是素世，爱爱音的是爽世
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-11-14 22:38
          回复
            想减肥就长期素食，想随便吃就长期爽食
            IP属地:河南来自Android客户端6楼2024-11-14 22:40
            收起回复
              两个名字都可以叫啊，长期素食导致疯穿箱子、长期爽食导致疯窜翔子
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-11-14 23:11
              回复
                素世好听一点
                IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-11-15 00:23
                回复
                  翻译不同而已，不用纠结
                  IP属地:福建9楼2024-11-15 00:26
                  回复
                    民间爱素世，官方用爽世。拿不准就soyo
                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2024-11-15 01:50
                    回复
                      叫soyo吧
                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2024-11-15 01:54
                      回复
                        爽面素姐
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-11-15 09:50
                        回复
                          爽世，爽这个汉字在日语里是褒义，素没有，日方喜欢爽字
                          素在中文有褒义，爽则是被流行语玩坏了，中文喜欢素字
                          IP属地:江西来自Android客户端13楼2024-11-19 18:15
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 13回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发表成功
                            抽奖功能为APP专享服务
                            打开贴吧APP掌握一手抽奖进度