1.精灵图鉴可以理解为是游戏剧情内的真实著作。
2.赛尔称呼地外生命为“精灵”，精灵图鉴内的精灵名称仅是赛尔对精灵的具体命名。精灵这个词可以有其他意思，可以说阿克西亚是塞星的“精灵”(传统比喻义)，里里维斯有一个单独的“精灵族”
3.具体命名可以由赛尔命名(比如蘑菇怪)，可以直接记录人家本身就有的名字(比如千夜死神的名字就是人家自己想的)
4.不是所有角色都说中国话。赛尔和赛尔(以及各种机械)交流本质上用的是代码，可以有蘑菇怪之间用的“蘑菇语”，利牙鱼之间的“气泡语”，灵神和星皇用的“上世代古语”。不同种族之间交流，存在理解和不理解两种情况。前者可以有NONO或赛尔系统自带翻译，索伦森通晓多语言，雷伊和迪符特直接用意念交流，等等解释。后者就是简单的不理解，比如本期赛尔听不懂蘑菇和鳄兰说的话
5.你看到的剧情都是中国话，可以解释为给你看的版本是专门给你翻译过的
6.同一只精灵，赛尔可以给他起若干意义不同的名字，其它任何角色也可以以任何语言起若干意义不同的名字，这些名字彼此通过不同的方式翻译(音译意译等)后会产生意义不变但形式不同的更多名字
7.总而言之，一个精灵/东西可以有来源/意义/形式相同或不同的很多名字，一个词也可以代指很多不同的事物。以上所有东西都不是哪个东西的专属。