提示:本话分析主要采用猪猪汉化组的汉化成果
首先要对岸本休刊一期的成果感到无法形容的一种心情,相信大多数的火迷在看了515后都有不同的心情波动,是的,兜被塑造太过不可思议了,他成了冥王哈迪斯的使者、死神的代言人,秽土转生之术在兜的强化下,已经到了无以复加的地步,到此,即便兜在给斑看的第六口棺材中是六道仙人,我也认了!搞成这样,还让不让人写分析了!
好吧,发发牢骚固然是必须的,但是作为作者,这样做必然有他自己的意图和用意,这就是岸本的风格,善于把握读者的心态,善于调整自己的节奏,善于将吊读者的胃口用云霄飞车的刺激结合,话说,我欣赏这种风格…….
某位火迷在群里说过了,这一话的分析,恐怕只能是看图说话的形式了,我看也是,那就这样吧。
一:变形了的忍界地图
我要说的是,岸本应该有看过我513话分析之[出来混迟早都要还的]在那篇分析的第一章我就详细的分析了斑这个秘密基地的位置,看看这一期公布的结果,还算是比较靠近了。(鬼能想到岸本会放大地图!)

上图是火影忍者官方公布的一直以来没有变动的忍者世界格局地图,但是在今天的漫画中,两组汉化组在地理位置的翻译上都有无法理解的问题。动漫之家快翻组的完全不靠谱,这里就不说了,单来看猪猪汉化的。
首先要对岸本休刊一期的成果感到无法形容的一种心情,相信大多数的火迷在看了515后都有不同的心情波动,是的,兜被塑造太过不可思议了,他成了冥王哈迪斯的使者、死神的代言人,秽土转生之术在兜的强化下,已经到了无以复加的地步,到此,即便兜在给斑看的第六口棺材中是六道仙人,我也认了!搞成这样,还让不让人写分析了!
好吧,发发牢骚固然是必须的,但是作为作者,这样做必然有他自己的意图和用意,这就是岸本的风格,善于把握读者的心态,善于调整自己的节奏,善于将吊读者的胃口用云霄飞车的刺激结合,话说,我欣赏这种风格…….
某位火迷在群里说过了,这一话的分析,恐怕只能是看图说话的形式了,我看也是,那就这样吧。
一:变形了的忍界地图
我要说的是,岸本应该有看过我513话分析之[出来混迟早都要还的]在那篇分析的第一章我就详细的分析了斑这个秘密基地的位置,看看这一期公布的结果,还算是比较靠近了。(鬼能想到岸本会放大地图!)

上图是火影忍者官方公布的一直以来没有变动的忍者世界格局地图,但是在今天的漫画中,两组汉化组在地理位置的翻译上都有无法理解的问题。动漫之家快翻组的完全不靠谱,这里就不说了,单来看猪猪汉化的。