就单纯“我”和“我的”的区别而已。
就比如下面那句。
mi profesora 我老师（并不需要加 的）
profesora mio 我的老师
mio这种，用在名词后面
上面那种另一个方式，就是mi amigo

mi amigo↔amigo mio
mi profa↔profa mio

如果这个环节存在疑问，也许，关联到形容词的一些语法知识。所谓的MI或者MIO，MIA
称为“物主形容词”用来表示一类所属关系，我的、你的、你们的、他们的、我们的，它的。
而在使用这些形容词的时候，按西语的传统，形容词使用主要有二大类，分别为前置形容词，表特定、专属。
和，后置形容词，也是一般情况下较多使用更符合思维传统的一类，表修饰、限定、补充说明等功用。
而在物主形容词这一特殊的环境下，可以借用语法格的概念加以区分，在名词前，前置，Mi libro／Mi tía. 我的书本／婶婶。不区分阴阳词性。但有复数区分Mis libros／Mis tías，　我的一些书本／婶婶们。当用在名词后时，Libro mío, Tía mía. 或者复数，Libros míos, Tías mías. 不但有单复数区分还有阴阳词性区分。至于合适的使用环境，根据语句语感所需而定，二者表达意思完全一致。如换中文理解，我的一本书。平述，　（那）一本书（是）我的。补述。