奥特曼吧 关注:1,078,754贴子:26,706,176
  • 29回复贴,共1

想知道各位怎么评价这两位,它们是“美女”吗?

只看楼主收藏回复

不是故意想抬杠,只是各位对“奥美迦”这个名字是不是反应有点太大了?应该不至于吧,虽然承认这个名字对比“欧米迦”“奥米迦”等是次了点,但也不至于那么严重啊,至少读着也是顺口的不抽象,为什么不能是美男的美?不用看个美字就说是女奥了,其实都知道,根本不可能的事



IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-12-13 22:04回复
    “奥美迦”很明显的中性名吧


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2024-12-13 22:05
    回复
      所以你放个奇美拉贝洛斯干什么,是因为老贝用的佐格胶囊发出的是一形态的女声吗


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-12-13 22:19
      收起回复
        因为奇美拉和美洲,美好这些词一样,经过这么多年已经是一个约定俗成的词了。哪怕一开始有这种问题,经过这么长时间也已经消解了。
        奥美迦一不是固有名词,二不是远古翻译。用了美这种“特点鲜明”的字样自然会被质疑


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-12-13 22:20
        收起回复
          这俩名字源于传说怪兽奇美拉,和奥美迦强行选个美字是一回事吗


          IP属地:上海5楼2024-12-13 22:29
          收起回复
            说到美字,我第一反应是那两个美洛斯反正奥美伽这译名我没啥意见,本身欧米茄就烂大街了,搞下特殊化无可厚非呗


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-12-13 22:36
            收起回复
              美与偏中性的字搭一起整体会女性化点吧
              听起来像是女人的名字.jpg
              上边那两货的奇美拉是取自传说怪物的名字,笫一印象反而会偏向怪兽去。话又说回来,男性取名奥美迦肯定会有人觉得别扭难受的,不过我是无所谓,习惯就好


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-12-13 23:15
              回复
                因为真有女生叫美嘉


                IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2024-12-14 01:12
                回复
                  谁和你说觉得奥美加女性化仅仅是因为有个“美”字?这种脑回路就别出来丢人了吧。明显“美加”两个字连读更有女性意味


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2024-12-14 02:18
                  收起回复
                    沟槽的翻译


                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2024-12-14 07:39
                    回复
                      那就只能怪圆谷了,取这种烂大街的名字。


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-12-14 10:22
                      回复
                        有没有可能这都是音译字,原意根本没有美这层意思


                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2024-12-16 15:16
                        回复
                          望文生义,觉得“不好”的名字能影响本体,也是一种大清国情的体现
                          奇美拉或者喀迈拉在部分神话学解释里也是一个女怪


                          IP属地:北京14楼2024-12-16 15:47
                          回复
                            我对这个名字倒是不讨厌,只是感觉读起来不顺口


                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-12-18 08:08
                            回复