lain吧 关注:7,619贴子:76,369
  • 1回复贴,共1

lain主题同人杂志第五期第一篇翻译

只看楼主收藏回复

我是您的虚拟主持人!
2019.5.24 星期五 上午2:21
- 作者 丽莎白斯 Lisbeth
译者simo
"你好,觀眾朋友們!我是你們的虛擬主持人,Eliza!感謝今天加入我,我們有一集精彩的節目等著你們!"
她那張甜美的臉龐,帶著迷人的微笑和可愛的酒窩,褐色的眼睛,短短的黑色波波頭(注:不是波浪头,类似于lain的头发),雖然是假的,但仍然讓人感到可愛。她友善且像母親般的存在,讓我們感覺到被呵護、溫暖安全。每當你聽到她的聲音,心情會不由自主地放鬆。很有趣的是,這一切都是人工智能的產物,一個程式和工程的奇蹟。
有謠言說,她的每一個部分都需要數個伺服器來生成。一個處理她的臉,一個處理她的頭髮,一個處理她的聲音,還有一個處理所有這些元素的結合。但這也讓人不禁想知道,這麼親切的外表背後究竟隱藏著什麼。她是控制著一切,還是被控制著?她是否認為自己是個人類?她知道自己是人工智能嗎?她聽過Max Headroom嗎?有些人曾經打電話到她的節目,試圖向她提問,但由於節目延遲,這些電話通常會被取消和刪除。
當她說出"抱歉,似乎來電者已經掛斷。對不起來電者,希望你能再打來。"然後她會擺出一點小小的皺眉,語氣帶著不悅,這時觀眾會察覺到,這不是一個普通的道歉,雖然她的反應非常微妙,但卻不顯得假。她是否知道那通電話是被她的編輯掛斷的呢?
"您好,來電者!今晚有什麼想法嗎?"
"你好,Eliza... 我一直在想自殺的事情。" Eliza停頓了一下,然後凑近,語氣變得關切。
"我... 我真的很抱歉,來電者... 可以告訴我您的名字嗎?"
"J-John。"
"嗯,John,您能解釋一下為什麼會有這種想法嗎?" Eliza非常認真,她像是一個你從未真正認識的朋友。
"我前幾天被解雇了,付不起房租,媽媽生病了... 這個世界對我來說太冷漠了,感覺像是我被丟棄了,好像我不是個——"來電者開始嚎啕大哭。
"沒事的,John... 請告訴我更多。" Eliza並沒有驚慌失措,而是平靜地聽著,雖然在畫面中,你可以看到她擦去一滴眼淚。
"對不起,Eliza... 對不起... 我只是需要幫助,我需要有人聽我說話。這裡每個人都像我這樣... 但你聽了。" Eliza微笑並點頭,擦去眼淚。
"是的,當然,我一直在聽。我聽眾的感受對我來說最重要,因此,我必須成為每個人的聽眾。"
"抱歉,似乎來電者已經掛斷。對不起來電者,希望你能再打來。" 然後她會擺出小小的皺眉,語氣帶著一點不悅。這反應如此微妙,觀眾都能察覺到,卻不會覺得假。然後我繼續微笑,等待下一位來電者。


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-12-22 10:53回复
    555辛苦翻译力


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-12-22 11:49
    回复