—— ☆☆☆ 金融帝国实验室国区玩家社群 ☆☆☆ ——
〈FCT中文汉化小组〉Vol.001号作品铭牌
◎ 作品名称：〖金融帝国实验室〗（Capitalism Lab）国区简体中文汉化包
◎ 制作发布：FCT中文汉化小组
◎ 汉化版号：CapLab Simplified Chinese loc V6.11
◎ 更新时间：2025年01月24日（星期五）
◎ 技术支持：Enlight Software（金融帝国实验室游戏开发商）
◎ 技术指导：大卫先生（官方论坛及市场经理）
◎ 汉化组长：闪金镇大熊（Michael）
◎ 美术指导：天 沔
◎ 统筹协调：ZMQ（兼语音制作）
◎ 汉化指导：过河卒
◎ 汉化翻译：星 辰 似流年（SLN） 平平无奇王昭鹏
◎ 校对润色：小 梅
◎ 测试品控：亚 哲
◎ 联络邮箱：info_fct@163.com（加入汉化/问题反馈/意见建议）
—————————————
↓〖汉化更新说明〗（2025年第12次，总第52次）↓
○52［2025/01/24］V6.11
1.更新v11.0.33升级包内help.txt新词条。
○51［2025/01/22］V6.10
1.更新v11.0.30升级包内t_game.txt新词条至3871。
○50［2025/01/19］V6.09
1.游戏内汉化语音由431条增加至464条,已同步英文版条目数。
2.游戏内语音均已替换为先前更新情景模式广播语音。
○49［2025/01/17］V6.08
1.更新升级包内t_game.txt新词条至3869，优化部分词条翻译为后期新语音更新打基础。
○48［2025/01/10］V6.07
1.更新优化所有情景模式（游戏本体+5DLC）汉化文本（过河卒）、横幅（天沔）、语音（ZMQ）。
2.更新汉化v11.0.26新增词条。
○47［2025/01/08］V6.06
1.优化游戏本体情景模式中15个之前的汉化的文本（过河卒）及语音（ZMQ）；
2.更新汉化v11.0.25新增词条。
○46［2025/01/07］V6.05
1.更新了游戏主界面MOD选项中横幅汉化（由天沔制作）。
○45［2025/01/06］V6.04
1.对gm_help.txt文件、help.txt文件及t_game.txt文件进行补充简体中文翻译（以v11.0.24Beta测试版本为对象）；修正之前翻译有误的一个词条，现改为"经营规划"。
2.对新增的游戏情景模式添加了汉化文本与配音介绍。
3.对新增的服务业DLC横幅进行了汉化美术修饰。
○44［2025/01/05］V6.03
1.汉化服务业DLC横幅（由天沔制作）。
○43［2024/12/31］V6.02
1.更新翻译v11.0.23升级包中的词条与部分未收录的词条。
○42［2024/12/27］V6.01
1.更新翻译v11.0.22升级包中的词条。
○41［2024/12/24］V6.00
1.更新游戏中所有悬浮帮助说明窗口（在鼠标悬停图标上长现）；翻译t_game文件里3720~3806相关词条。目前除部分人名与地名未翻译，其它基本已全部翻译。
2.更新完成所有情景剧情模式翻译，包括横幅与语音的添加。
—————————————
★ CapLab Simplified Chinese loc V6.11（文件大小：58.7MB）
★ 蓝奏云极速下载：https://wjhj.lanzouv.com/itwjf2lw23ij
—————————————
▲ 中文汉化包使用方法：替换覆盖〈游戏根目录\languages\Chinese〉文件夹。
▲ 游戏根目录快速定位：右键单击桌面上的游戏图标→打开文件所在位置（I）。
〈FCT中文汉化小组〉Vol.001号作品铭牌
◎ 作品名称：〖金融帝国实验室〗（Capitalism Lab）国区简体中文汉化包
◎ 制作发布：FCT中文汉化小组
◎ 汉化版号：CapLab Simplified Chinese loc V6.11
◎ 更新时间：2025年01月24日（星期五）
◎ 技术支持：Enlight Software（金融帝国实验室游戏开发商）
◎ 技术指导：大卫先生（官方论坛及市场经理）
◎ 汉化组长：闪金镇大熊（Michael）
◎ 美术指导：天 沔
◎ 统筹协调：ZMQ（兼语音制作）
◎ 汉化指导：过河卒
◎ 汉化翻译：星 辰 似流年（SLN） 平平无奇王昭鹏
◎ 校对润色：小 梅
◎ 测试品控：亚 哲
◎ 联络邮箱：info_fct@163.com（加入汉化/问题反馈/意见建议）
—————————————
↓〖汉化更新说明〗（2025年第12次，总第52次）↓
○52［2025/01/24］V6.11
1.更新v11.0.33升级包内help.txt新词条。
○51［2025/01/22］V6.10
1.更新v11.0.30升级包内t_game.txt新词条至3871。
○50［2025/01/19］V6.09
1.游戏内汉化语音由431条增加至464条,已同步英文版条目数。
2.游戏内语音均已替换为先前更新情景模式广播语音。
○49［2025/01/17］V6.08
1.更新升级包内t_game.txt新词条至3869，优化部分词条翻译为后期新语音更新打基础。
○48［2025/01/10］V6.07
1.更新优化所有情景模式（游戏本体+5DLC）汉化文本（过河卒）、横幅（天沔）、语音（ZMQ）。
2.更新汉化v11.0.26新增词条。
○47［2025/01/08］V6.06
1.优化游戏本体情景模式中15个之前的汉化的文本（过河卒）及语音（ZMQ）；
2.更新汉化v11.0.25新增词条。
○46［2025/01/07］V6.05
1.更新了游戏主界面MOD选项中横幅汉化（由天沔制作）。
○45［2025/01/06］V6.04
1.对gm_help.txt文件、help.txt文件及t_game.txt文件进行补充简体中文翻译（以v11.0.24Beta测试版本为对象）；修正之前翻译有误的一个词条，现改为"经营规划"。
2.对新增的游戏情景模式添加了汉化文本与配音介绍。
3.对新增的服务业DLC横幅进行了汉化美术修饰。
○44［2025/01/05］V6.03
1.汉化服务业DLC横幅（由天沔制作）。
○43［2024/12/31］V6.02
1.更新翻译v11.0.23升级包中的词条与部分未收录的词条。
○42［2024/12/27］V6.01
1.更新翻译v11.0.22升级包中的词条。
○41［2024/12/24］V6.00
1.更新游戏中所有悬浮帮助说明窗口（在鼠标悬停图标上长现）；翻译t_game文件里3720~3806相关词条。目前除部分人名与地名未翻译，其它基本已全部翻译。
2.更新完成所有情景剧情模式翻译，包括横幅与语音的添加。
—————————————
★ CapLab Simplified Chinese loc V6.11（文件大小：58.7MB）
★ 蓝奏云极速下载：https://wjhj.lanzouv.com/itwjf2lw23ij
—————————————
▲ 中文汉化包使用方法：替换覆盖〈游戏根目录\languages\Chinese〉文件夹。
▲ 游戏根目录快速定位：右键单击桌面上的游戏图标→打开文件所在位置（I）。
