**阿卡德语（楔形文字转写）**
**Dūru ša "Tōhō Purojekuto"**
*Kibrātu Šarqītu ina libbi māt ḫašḫūri*
*Bābtu ša "Gensōkyō" – qerbišu lā šūṣū*
*Dajjānū ša Reimu Hakurei, Marisa Kirisame*
*Idû šamê u erṣetim, mīšīḫu ša šutēšurū*
*Mātum ša yâšu u lā yâšu, balāṭu ša maḫḫû*
（意译：东方Project的领域/在幻想与现实的边界/名为“幻想乡”的封闭之门/博丽灵梦、雾雨魔女守护其间/调和天地，平息异变/存在与虚无交织，狂气中绽放生命）
---
### **埃兰语（线性埃兰转写参考）**
**"Tōhō Purojekuto" nap marri**
*Gensōkyō halmen kiša hatamti*
*Reimu Hakurei, Marisa Kirisame – sunki piri*
*Šiššap halpiya u riša, huttaš huttaš*
*Miya kunkip irša, nap harri šimpi*
（意译：东方Project之世界/幻想乡为隐之国度/灵梦与魔女如王与祭司/平息天与地的骚乱/异变反复，神秘永存）
---
### **古波斯语（楔形转写）**
**"Tōhō Purojekuto" : vithiyā**
*Gensōkyō : paruvada drayahiyā*
*Reimu Hakurei, Marisa Kirisame : arštā patiyuxšiyā*
*Asmanām utā zamām : vištāspa*
*Dārayatiy : kāra haya manahā*
（意译：东方Project的疆域/幻想乡如海环绕/灵梦与魔女持弓而战/联结天与地/以心为力，统御众生）
后面尝试让他把它们转回楔形文字，结果：
*"Tōhō Purojekuto" : vithiyā*
*Gensōkyō : paruvada drayahiyā*
对应：
𐎫𐎢𐎤𐎢 𐎱𐎼𐎢𐎩𐎣𐎬𐎢 𐎥𐎭𐎿𐎢𐎤𐎹𐎢 𐎱𐎼𐎢𐎺𐎭 𐎭𐎼𐎹𐏃𐎡𐎹𐎠
**Dūru ša "Tōhō Purojekuto"**
*Kibrātu Šarqītu ina libbi māt ḫašḫūri*
*Bābtu ša "Gensōkyō" – qerbišu lā šūṣū*
*Dajjānū ša Reimu Hakurei, Marisa Kirisame*
*Idû šamê u erṣetim, mīšīḫu ša šutēšurū*
*Mātum ša yâšu u lā yâšu, balāṭu ša maḫḫû*
（意译：东方Project的领域/在幻想与现实的边界/名为“幻想乡”的封闭之门/博丽灵梦、雾雨魔女守护其间/调和天地，平息异变/存在与虚无交织，狂气中绽放生命）
---
### **埃兰语（线性埃兰转写参考）**
**"Tōhō Purojekuto" nap marri**
*Gensōkyō halmen kiša hatamti*
*Reimu Hakurei, Marisa Kirisame – sunki piri*
*Šiššap halpiya u riša, huttaš huttaš*
*Miya kunkip irša, nap harri šimpi*
（意译：东方Project之世界/幻想乡为隐之国度/灵梦与魔女如王与祭司/平息天与地的骚乱/异变反复，神秘永存）
---
### **古波斯语（楔形转写）**
**"Tōhō Purojekuto" : vithiyā**
*Gensōkyō : paruvada drayahiyā*
*Reimu Hakurei, Marisa Kirisame : arštā patiyuxšiyā*
*Asmanām utā zamām : vištāspa*
*Dārayatiy : kāra haya manahā*
（意译：东方Project的疆域/幻想乡如海环绕/灵梦与魔女持弓而战/联结天与地/以心为力，统御众生）
后面尝试让他把它们转回楔形文字，结果：
*"Tōhō Purojekuto" : vithiyā*
*Gensōkyō : paruvada drayahiyā*
对应：
𐎫𐎢𐎤𐎢 𐎱𐎼𐎢𐎩𐎣𐎬𐎢 𐎥𐎭𐎿𐎢𐎤𐎹𐎢 𐎱𐎼𐎢𐎺𐎭 𐎭𐎼𐎹𐏃𐎡𐎹𐎠
