(转自仁民周刊)
本周发售的《Weeky Biz》中报道了赤西仁对「Yellow Gold Tour 3010」的专访。以下为详细翻译:

想通过舞台传达的是“自己本身”！
从11月7日的芝加哥公演开始，在全美5个城市的第一次举办LIVE TOUR的歌手赤西仁，于在纽约最后公演的前一天接受采访，谈了关于这次的TOUR的感想和今后的活动。
——明天就是纽约公演了，现在的感想是？
赤西 嗯——其实没有什么实感呢。不过，稍微感到有点寂寞。都已经是最终日了。
——这一个月的时间都停留在美国这个国家，有什么感想吗
赤西 很开心。在四所城市之间来回，那些全部都留下了印象。
——关于这次的全美5大城市巡回，最初听到这个消息的时候是怎样的心情呢？
赤西当时的心情就是“哎—！！”还有“哎哎哎哎哎！”这样的心情。
——很吃惊？
赤西 那个，刚才是表现了2种不同的吃惊的。（笑）“哎—！”和“哎哎哎哎—”
——没理解到呢。（笑）那么，首先请谈谈关于第一个“哎”的心情。
赤西 稍微有点不安的。
——那么第二个“哎哎哎哎哎—”呢
赤西 “（终于）来啦——”的感觉
——哪边的感想更具优势呢?
赤西然后（双方）就开始交战了。
      不过结果是“哎哎哎哎—”君使出了卑鄙手段，使“哎！！”君非常痛苦……
      最后“哎！！”君就变得好可怜....
——那个、能正经一点地回答吗？
赤西 呀，这是非常正经的回答哟。（笑）
——稍微。。。不安的一方赢了吗？
赤西 恩、也可能是这样呢。
——赤西桑也会感到很紧张嘛。
赤西 每次都是哟。每次站在舞台上的时候都很紧张的。
——到现在为止已经进行了芝加哥、圣弗朗西斯科、休斯顿、LA的公演。和在日本开演唱会的时候心情有什么不同吗？
赤西其实也没有太多的变化呢。在日本和在美国都是，能说出来的不同基本没有吧。不过，美国的观众会...跳舞。
——观众的反应很好。
赤西 很不赖呢。在（这个国家）的舞台上表演感觉很好呢。
——这次的TOUR全都是用了自己创作的曲目，将怎样的心情包含进了歌曲之中呢？
赤西包含进去...嗯~ 很难（讲）呢。是什么呢。
      其实就是把那时想做的东西“GANG”地一下做了出来。然后，就是演唱会自身是具有未来感的，就创作与其能保持一致性的具有未来感的曲目。是配合着演唱会的整体构成创作的呢。
——虽然有点抽象，还是想问下明天的舞台上，想向fans传达一些什么呢？
赤西想传达什么啊......我（笑）
——真是个绝妙的回答（笑）最后想听听关于对纽约的印象。
赤西 来过好几次了哟。这次也觉得还是那么棒的一座城市啊。很喜欢呢。