跨男吧 关注:37贴子:108
  • 5回复贴,共1

【深度好文】幻影阴茎:实现跨性别男性的性具体化

只看楼主收藏回复

这篇论文讲的是幻阴茎,幻肢的幻。有时“幻(phantom)”会作为一个独立的名词使用,意思是任何幻的身体部位,所以标题里我翻译成了幻影。同理,也有幻乳房、幻阴道、幻嘴唇、幻臀部......(网页链接
目前翻译了摘要和引言,可能会慢慢翻译全文,翻了会更新在下面的楼里。推荐大家先用机翻凑合着看看全文。如果哪里翻译得不准确,欢迎指出。
标题:
Phantom Penis: Extrapolating Neuroscience and Employing Imagination for Trans Male Sexual Embodiment
幻影阴茎:推断神经学和运用想象力实现跨性别男性的性具体化
作者:Chris Straayer , Ph.D
在线阅读:网页链接


IP属地:重庆来自iPhone客户端1楼2025-02-14 16:57回复
    2楼


    IP属地:重庆来自iPhone客户端2楼2025-02-14 16:57
    回复
      另外讲个,甚至,我不知道这算不算我有某种幻声带/嗓音。一直以来我会被有些男歌手的某种类型的嗓音深深吸引,不是因为有多好听,我感觉那种声音应该从我嘴里发出、仿佛我张嘴就能发出来,但我发不出来。我选择压抑这种想法、告诉自己别想不可能的事,所以之前我几乎不听男歌手的歌,因为一旦碰上相似的就让我烦躁和产生难以承受的情绪。HRT以后,我的声音变低,果然和那种音色很相似。


      IP属地:重庆3楼2025-02-14 17:04
      回复
        【摘要】
        本文从几个方面调查了跨性别男人的幻影阴茎(幻阴茎/幻茎)体验:
        截肢后幻肢和幻阴茎的历史报道和医学解释;
        身体烦躁和“忧郁的力量”;
        所有跨性别阴茎的演出,包括雄性激素化的阴蒂;
        现象学和假体整合;
        阴蒂阴茎化手术(metoidioplasty)和阴茎成形术(phalloplasty)的神经生物学;
        关于皮层映射(cortical mapping)、固有的性别(hard-wired gender)、本体感觉(proprioception)、大脑可塑性(brain plasticity)、副现象的性高潮(epiphenomenal orgasm)、橡胶手错觉 (Rubber Hand Illusion (RHI))、虚拟现实具体化(virtual reality (VR) embodiment)和镜像神经元(mirror neurons)的神经学研究。
        虽然是独特的幻影实例,但跨性别男人的幻阴茎与先天发育不全、视觉神经和运动神经模拟、顺性别男人的幻阴茎有指导意义地相关。
        作者研究了跨性别男人的幻阴茎的三个方面:阴茎的幻影在场(presence)、幻阴茎的性感觉、遵循意志的幻阴茎。强调功能多于可见度、愉悦多于在场、综合多于静止带来幻阴茎作为所有阴茎式性感知的神经系统基础的理解,也作为跨性别男人的性(sexuality)的理想资产。根据相同思路,认知想象力可以被用来推断遵循意志的幻阴茎存在。


        IP属地:重庆5楼2025-02-14 17:26
        回复
          “如此重新意识到多年来一直存在的你自己的幽灵般的一部分,即使是最不情绪化的人也肯定感到有些惊讶。”——西拉斯·威尔·米切尔,《幻肢》,1871 年


          IP属地:重庆8楼2025-02-16 02:59
          回复
            【引言】
            当我第一次听到两个跨性别男人谈论幻影阴茎时,他们没有使用“幻影”这个词。他们用了“阴茎”这个词。他们用具体的术语描述了自己的阴茎,并提到了特定的身体感觉。此外,他们最常归因于的特征是在场感(presence)。虽然偏男性认同的跨性别者(trans masculine people)使用阴茎式语言来谈论他们的生殖器是很常见的行为,但这些男人谈论的是另一种现象——实际上并不属于身体一部分的阴茎的感官体验。他们的谈话并没有激发任何想象。当时,我也没有想到“幻影”这个词,尽管我以前读过关于幻肢的文章。我相信,这是因为跨性别男人和他们的幻影之间最显著的关系是生命力(aliveness)。跨性别男人体验到他们的幻阴茎是活的(alive),而幻阴茎让跨性别男人感觉自己更是活的。
            当我们中的任何人看到一个幻影时,也许是最近失去的所爱的人的幻影——这是一种并不罕见的经历——我们所爱的人不在此时此地(present),但却有他的在场(presence)。幻影不等于缺席。它似乎融合了在场和缺席。因为我们所爱的人是我们的一部分,所以时间的 “流逝 ”失去了威力。幻影是一种将历史事实带回给悲伤的人的再现。要充分研究和描述一个幻影需要对经验的知识保持精确的开放性,无论是自己的还是他人的。因此,我所参与的谈话既是是分享事实,也是态度肯定的。这些品质指导了我为了这篇文章研究幻影体验的历史和科学的思考。
            尽管早在 1700 年代中期就有关于幻阴茎的报道,但直到今天仍然几乎完全缺乏对它们的学术和临床关注。因此,我最初的调查几乎完全依赖于关于幻肢的文献。幻肢的历史包括好奇、怀疑、不屑一顾和忽视,最常集中在幻影痛的现象上。研究文献也充满了空白、重新开始、猜测、科学和不足。在这方面,本文的第二部分总结了我阅读这些文献的历程,对我来说,这是一次迷人的、信息量大、但也令人沮丧的循环搜索。尽管最终幻肢得到法律承认,但 150 年的研究仍然无法完全解释它们。
            现代对于幻影及其成因的理论化主要整合了哲学、心理学和神经科学。当然,跨性别男人的幻影体验可以提供给这个大项目代代新生的疑问(generative questions)、想法、验证。为此,如之前所说,我对跨性别幻影阴茎的考虑把在场、功能和欲望放在最重要的位置。在第三部分,我概念化跨性别男人对阴茎的持续渴望为一种“跨性别时态(trans tense)”,它激发了“忧郁的力量(melancholic strength)”。在第四部分,我用关于幻阴茎的稀少研究对话其它探索大脑在感知和身体意识中的积极作用的神经科学研究。我提出了这些研究的可能关系和相关性,同时警惕不要对幻影进行隐喻式跳跃或简化的应用。在第五部分,我以幻肢和假肢的协同作用将幻阴茎作为跨性别男人具体化的渠道的基础。我用包含各种各样的跨性别阴茎的清单来详细说明这一点,包括激素作用下生长、手术塑造和未来工程的阴茎。在第六部分,我转向身体的周围神经系统(peripheral nervous system),更特指地说,成形术阴茎的接收性刺激感觉的功能。性高潮为幻影在脑-身体回路中的功能性在场提供了强有力的实例。在整篇文章中,我不仅重视而且提倡有感觉的幻影阴茎,在第七部分,我推断它如何可能通过认知想象、跨模态感知(cross-modal perception)、镜像机制(mirror mechanisms)和身体能动性(bodily agency)刻意地建立起来。到这里,我的人文“声音”开始关心当下重要的:跨性别男人的具体化和性快感。对于那些没有幻影体验的人,我创造了一套拼接意志(will)、情感或欲望(affect)、心智化(mentalizing)、视为(seeing-as)、同调(attunement)、运动想象(motor imagination)、感同身受(feeling-as)、随时间流动的情景记忆(temporally fluid episodic memory)和隐喻型信念(metaphoric belief)的理论来召唤幻阴茎。最终,我理解了幻影的性感觉是一种平常的生理过程,因此我将跨性别男人的幻阴茎视为阴茎强化(penile enhancement)的典范,并且在众阴茎中并不特别。


            IP属地:重庆9楼2025-02-16 03:00
            回复