致喜爱《尸鬼》的各位：
     《尸鬼》的动画片就要播完了，我们真舍不得她就这样结束。这是一部很好看的动画，有内涵，有主题，有人性，有反思，只要看上三集就再难放下。动画片如此好看，其原著小说想必亦是同样的精彩。是的，早在这部动画片尚未播出之前，我们便签下了《尸鬼》原著小说的简体中文版权。我们爱看日本的动漫作品，因其确有胜出我们本国的动漫之处，我们更希望那些优秀的作品全都被引进国内。然而，种种缘由致使我们的希望暂时无法达成，造成了我们眼下的一个困境。这困境如何冲破？我们所想到的办法，就是跟字幕组合作。字幕组推荐动漫作品，出版社引进原著小说，其实都是想要促进这些事物在中国稳稳的扎根。我们但愿《尸鬼》的出版会起到一针强心剂的效果，让更多读者注意到日本优秀的动漫作品及其原著小说。我们希望每一位真心热爱《尸鬼》的朋友都会来关注其原著小说的出版，从这部作品的观众再变成这部作品的读者。小野不由美女士是日本很重要的一位作家，其作品如《尸鬼》、《黑祠之岛》、《东京异闻》、“恶灵”系列和“十二国记”系列，无一不是影响巨大，深受好评。中国读者虽然接触她作品的渠道有限，但这不会影响到其作品在我们心中的地位和评价。我们希望将《尸鬼》做好、做大，做出一个让作家满意的成绩，以继续引进她的其余作品，甚而将她请来中国和读者见面——当然，除了小野女士的其余著作，我们尚要引进其他优秀动漫的原著小说，以补上中国出版业所缺失的一大片内容。而这一切后续的事情能否成功，就让我们盯着《尸鬼》，拭目以待。
北京吉版图书有限责任公司
2010年12月31日