百度知道_vs天才...吧 关注:82贴子:1,392
  • 3回复贴,共1

2010-2011网络流行语英文翻译

只看楼主收藏回复

1楼


IP属地:广东1楼2011-01-29 12:46回复
    蛋疼:Ballache,Eggache
    蛋定:Eggcalm
    鸡动:Cockrock
    吐槽:spitslot [解释:spit 是吐的意思,spitslot 吐得太多...]
    蚁族、蚁民:antizen
    无聊:non-talking
    笑而不语:Smilence(smile+silence)
    男人天性:animale[解释:Animal+Male的组合,暗指讽刺男人是动物本能,下半身思考....]
    终成眷属:Togayther,这个词特别形象,发音类似 Together,发音也紧扣含义,togayther,中间部分是关键。Togaythe表达了对同性恋情的宽容,有终成眷属的意思!
    偷菜:vegeteal,[解释:Vegetable蔬菜+Steal偷盗的组合词]
    给力:gelivable 【来给哥念发音:“给力围脖”】
    不给力:Ungelivable
    牛逼:niubility,NewBility
    装逼:ZhuanBility,Drunbility
    杯具:cupedy
    洗具:washedy
    五毛:Halfyuan
    折腾:Z-turn
    有才华:youcai-flower [解释:油菜花]
    


    IP属地:广东2楼2011-01-29 12:55
    回复
      给力我记得一个老师讲的可以是give force呃…


      IP属地:河南来自掌上百度7楼2012-03-01 08:43
      回复
        B-E-A-U-tiful~~~


        IP属地:浙江8楼2012-10-15 02:59
        回复