【【Imagine/想象】出演：井上小百合【原唱：John Lennon(约翰·列侬)】中英字幕-哔哩哔哩】 网页链接

【【保持微笑/中字】井上小百合【乃木坂46】 【原唱：S.H.E】-哔哩哔哩】 网页链接

雖然說得有點遲了 本月，在寫真集發行屆滿一年後 我迎接了25歲的生日！ 從老家的朋友所獲得的照片 哇～我在乃木坂第1年和第2年的生日！ 正好在高2、高3的時期 與我離別的班上同學們 從教室寄來照片給我 是為我慶祝的吧…. 16歲隻身來到東京，到25歲為止 在許多人的支持下，一邊受惠一邊努力 這真的是一段感情很濃郁深刻的時間 24歲的這一年，與其說是不顧一切地打拚 不如說是一步一腳印 我很感謝與他人之間的維繫和邂逅 一步一步地，將現在

2019-11-06 BLOG ヽ(｡･ω･｡)スマイル [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 《扶桑花女孩 − dance for smile -》 正如本文標題所述，平安無事帶著笑容 最後得以順利閉幕◡̈ 曾來東京、大阪 觀賞過此劇的諸位朋友 真的真的感激不盡！ 從各位身上受到許多啟發和刺激呀 真是開心哪 大千秋樂的謝幕 也承蒙讓我發表一些感想談話 在此期間發生了許多事 即便如此我還是振奮自己 笑著站在舞台上的是 每位草裙舞女孩、圓老師、媽媽、哥哥、吉

2019-10-26BLOG ヽ(｡･ω･｡)フラ [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 早安 前幾天，公開發佈消息的 《天堂的書店》 承蒙讓我接演女主角 我已經讀過劇本了 非常非常地 令人興奮 是一個很精彩的故事 現在開始很期待正式演出 此外，目前，正在日本青年館演出中的 《扶桑花女孩 -dance for smile-》 這是一部充滿女性的力量和美麗的作品 沒沒無聞的少女們 自己決定要前進的道路 不敗給時代、大人、社會 從戰鬥的身姿中 覺悟、勇氣、溫柔、

2019-10-16 BLOG ヽ(｡･ω･｡)がんばっぺ ［聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪］ 大家好 見到各地遭受颱風侵襲的新聞 心裡就很難過 我以前曾經出過攝影外景 流經長野縣的千曲川 也變得面目全非.... 遭受災害的諸位 希望能早日恢復原貌 珍惜眼前的每一天 今天也感謝一切 想要繼續生活下去 音樂劇 《LITTLE WOMEN -若草物語-》 在博多迎接了大千秋樂 前來觀賞的各位觀眾朋友 非常感激你們！ 在百忙之中，不只是成員 還包括其他各方人士 真

2019-10-05 BLOG 。 [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 通知 以前以休業的形式 發表辭退活動的消息 但那是為了畢業而做準備 很抱歉突然宣布 今年春天在自己的內心 對於畢業這件事變得具象化了 到目前為止卯足全力活動的部分 為了從今年起我可以專心做自己的事情 於是非常強烈地想要畢業！！ ( *´﹀`* ) 我想這會是一個很巨大的分水嶺 對於在乃木坂邂逅的飯迷們 我非常感謝你們 這一點今後也不會改變 你們真的在很多時刻支持著我 對

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 音樂劇《LITTLE WOMEN －若草物語－》 今天是東京公演的最後一天 下一場在愛知，再下一場在福岡！ 直到最後我都想要作為貝絲 快樂地生活下去 很多人來探望我 真的很開心 （山本）耕史～ （譯註：山本耕史曾在《愛之Rekitheater》舞台劇與百合共演） 透過這部作品，從各式各樣的人 承蒙收到許多值得感激的話語 正因為有了各方的支持 否則沒有一件事能夠靠一個人努力達成 所以不管怎麼說，我不會

2019-09-13 BLOG ヽ(｡･ω･｡)学び [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 大家過得好嗎〜？？ 我就像這張照片一樣很好 雖然這是數個月前的照片 大百合與小百合。 笑 音樂劇《LITTLE WOMEN －若草物語－》 開幕迄今已過了10天 從貝絲身上，生命的重要性、 生存下去的珍貴性，我每天都在學習 還有喬、梅格、艾美 母親、勞里、布魯克 馬其阿姨、貝爾教授、勞倫斯 看著大家 喜歡上什麼、 認為誰很重要 真的真的是很棒、 很精彩的事情每天都

2019-09-04 BLOG ヽ(｡･ω･｡)若草ですよ [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 音樂劇《LITTLE WOMEN －若草物語－》 第一天業已開幕 在很多人的支持下 我們迎來了這一天 十分感謝！ 看完此劇後的觀眾們 有什麼感想呢….？ 舞台劇雖是19世紀的故事 或許跟現今的社會稍有若干不同 不過在現代也是十分相通的 這是一部充滿愛的精彩作品 在這個令和的時代 承蒙可以讓我扮演像貝絲這麼優雅、 具有透明感的人物角色 我覺得這是一個非常棒的挑

2019-08-18BLOG ヽ(｡･ω･｡) じりじり [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 酷熱的天氣正持續著呢 各種事物在轉眼間變化 明明前一陣子還覺得櫻花都開了 聽到蟬鳴聲，「啊，現在是夏天了呀」 這下才回想起來 每天都過得眼花撩亂很充實 總是與季節疏離的我 明明是我最喜歡的夏天了 非做一些夏天該做的事不可！！ 音樂劇 《LITTLE WOMEN －若草物語－》 排練也是位於絕佳的狀況 能待在這種可以學習吸收很多東西的環境，我非常感激 要努

2019-07-19 BLOG 、 [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 感謝大家一直以來的支持 這次，對於各位飯迷 我有事情要傳達告知 前些日子在《乃木坂工事中》播出的選拔發表會場上 沒有我的身影 是因為我辭退了這回的單曲活動 不論是從前或今後，我一直最喜歡乃木坂46 在舞台劇與團體活動同時並行的過程中 考量到現在的身體狀況 這是按照自己的想法和工作人員商討後 所得出的結論 因此，雖然井上小百合不參加 第24張單曲 今後也請大家多

2019-07-01BLOG ヽ(｡･ω･｡)TXT [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 高橋悠也×東映TheaterProject TXTVol.1 「SLANG」 所有公演順利地完成了！ 所有演員、工作人員、 以及前來觀劇的諸位朋友 真的非常感謝你們！！ 說是深層心理 各個登場角色人物的感情纏繞交織 無法輕易說明清楚 這是一部訴諸於內心深處看不見的東西的作品 扮演伊都的時候總是很痛苦 一想到紡和櫂就太過於難受 一旦投入情感，變得無法順暢地呼吸 每一次每一次，都覺得在

2019-06-29 BLOG ヽ(｡･ω･｡)すいか [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 從經紀人那邊獲得了 最最最最最最最喜歡的西瓜 當作慰問品 西瓜超大顆的！ 高興地拍下了這張照片。 實在太感謝了！！！ 成員們也在百忙之中抽空來探望我 真的很感激 《SLANG》舞台劇，每天肚子都笑得 快要扭曲了，不知道笑了多少次 才哭了出來，真是個很棒的現場 一想到還剩下2天就要結束 已經感到寂寞得不得了 這就是所謂的悵然若失嗎？（未免也太早了）

2019-06-26 BLOG ヽ(｡･ω･｡)SLANG [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 舞台劇《SLANG》已經開幕公演 今天總算要回來了 已經看過的諸位朋友 接下來準備要看的諸位朋友 真的非常感謝你們！

2019-05-19 BLOG ヽ(｡･ω･｡)ぎゅう [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 《SLANG》的視覺設計已經公開了 現實的世界與夢的世界相互交織 由於是故事，將「現實」與「夢」的照片 各自抽象地拍攝了下來 順道一提，夢大概就像這樣 我的臉頰上畫著「夢」 笑 我以演繹著別人的情緒拍攝 完成時也真的像別人一樣好開心！ 服裝師、化妝師、攝影師的工作專業也真令人感動 昨天的GirlsAward感激不盡 在現場與松岡茉優再度相會〜♡ 嗨 自上回共

2019-05-16 BLOG ヽ(｡･ω･｡)おてんとさま [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 正想著要拍照時 小南也入鏡了 同樣的高馬尾髮型 ＾＾♡ 這張是跟傻有理拍的( ˶ˆoˆ˵ ) 前些日子，八嶋智人演出 Kamomental劇團第7回公演的 《宇宙人討厭水母》 我前往觀賞了 每一個出場的人都很有破壞力 非常有趣、開心、幸福的時間！ 然後就進入了會話劇 宛如幻想一般，時而奇妙逼真 八嶋有緩亦有急的演技 使我七上八下、激動不已 希望你保重身體，直到

脫掉了「非這樣不可」的鎧甲的她認為「沒有必要成為任何人」， 生活在「能成為任何人」的戲劇世界裡，變成了「偶像・井上小百合」的魅力。 我認為，她現在正處於這樣一個良好的循環當中。 さゆヽ(｡･ω･｡)正义

2019-04-30 BLOG ヽ(｡･ω･｡)平成最後 [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 黃金周長假，您過得如何？ 我呢和傻有理、櫻隊、麥球 在工作的空檔時間一起去吃飯 而且久違地拍了大頭貼！ 雖然只有一點時間 卻感到非常幸福 就是今天這個時候 還有 我增加了新家人唷♩♩♩柴犬杉菜醬、蜂斗菜醬 牠們還是剛出生的狗仔 謝謝妳們來到我家～～ 我們是好姊妹♡ 像狸貓一樣的外表很可愛 我和妹妹對「杉菜醬」 一見鍾情 因為牠長得原住犬（譯

2019-04-15BLOG ヽ(｡･ω･｡)いろいろ [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 大家好 各式各樣的通知☺︎ ◎ 高橋悠也×東映Theater Project TXT vol.1 《SLANG》 讀賣大手町劇院 2019年6月20日(周四)～30日(周日) [不貼網 址以防被吞] 對於東映的劇場系列 我感到很興奮

2019-04-14BLOG ヽ(｡･ω･｡)じゅうおう [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 大家好 不久前，我跟（立石）晴香及（柳）美稀去採草莓了～ 好開心〜〜〜！！！ 好美味〜〜〜！！！ 和這2位的因緣在於3年前 我作為來賓演出（動物戰隊）獸王者演出而相互認識 前陣子晴香也到劇場來探班看我 雖然曾經一起去吃飯 一說出「想去採草莓！！」之後 立馬就出發成行了 我真是厚臉皮呀（笑）（笑） 不過，晴香和美稀 非常好玩有趣，和她們一

2019-04-11BLOG ヽ(｡･ω･｡)いま [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 大家早安 想要喝熱飲料 於是向店家拜託「請給我熱一點的」 結果太燙了不能喝 到頭來等它涼了才能喝 今天這個時候 在《美少女戰士Sailor Moon》曾照顧過我、飾演露娜的（松本）美里 和我去鎌倉約會 從去年開始就一直在計畫 終於能夠成行，我非常高興！ 4/17發售第四張專輯 《思念至今依舊》 馬上將要發行 請大家多多關照～ 不久前和《愛之Rekitheater》諸位演員 一起

2019-04-03 BLOG ヽ(｡･ω･｡)へいまく [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 早安 《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》 大阪場的千秋樂終於平安落幕了 前來觀賞的各位觀眾 非常感謝〜！ 最後一次看跳舞女孩 也是最後一次見到頭髮中分了吧？ 排練從元月起開始 轉眼間已經四月了 和每個人相遇時天氣還很寒冷 如今櫻花已經美麗綻放 真是不可思議的心情。。 各位演員、各位工作人員 真的真的承蒙你們的照顧了 實在感激得不得了 這是一

2019-04-01手機博「令和」 伴隨著平成這個年號的終結 《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》也落幕結束了 像這樣打從心底高興得不得了 能和那些我覺得最喜歡的人邂逅 我真的非常幸運 想著「能遇見你們真是太好了」的同時 「啊啊，不能再跟你們一塊兒演戲了」 實在太寂寞了， 簡直是一種損失以後還想再跟你們一起工作呀 早上看到電視新聞後內心稍微有點澎湃悸動 祝願各位朋友都有一個美好的未來 令和～

2019-03-28 BLOG ヽ(｡･ω･｡)にぎりめし [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 最近我迷上了飯糰 昨天早上也煮了一些糯麥 中間放入剁碎的鰹魚乾，再捏成飯糰 帶到了攝影工作現場 飯糰就算變冷了也很美味 比起任何有點精緻的高級料理 這種帶有鹹味的飯糰還是最好吃 我已經發現到了（洋洋得意） 這個可能會出在測驗卷上 凡事都是簡單的最好啊 想要簡單生活的東西呢～ 話說得有點晚了 《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》 平安順利地

2019-03-24 BLOG ヽ(｡･ω･｡)東京ラスト [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 被發現兩個金桔塞滿了整個嘴巴 然後被拍下來了 還有 八嶋給了我貓爪 我非常高興（棒讀） （譯註：毫無抑揚頓挫地說話謂之棒讀） 已經搞不清楚這是啥舞台劇了 All一休s （譯註：是的，英文的名詞複數後面要加ｓ） 《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》 今天東京場千秋樂！ （譯註：舞台劇最終場謂之千秋樂） 縱然結束非常寂寞 我還是好期待～～ 百合

2019-03-22 BLOG ヽ(｡･ω･｡)絶賛 [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》 絕讚公演中 話說東京公演在後天就要結束了 真是轉瞬即逝 東京場似乎全部售罄 每天來站著看的朋友、、 真是太感謝你們了 然後，前幾天的公演時 學生時代的朋友前來探望我了！ 自加入乃木坂之前，至今都沒有什麼改變 我們的關係一直很好 總是（從她們身上）得到各種東西 還以為什麼都還沒歸還呢 果然不知不覺間還是對她們

2019-03-12 BLOG ヽ(｡･ω･｡)始まりました[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 與正式演出第一天恰逢生日的筒井隆合照 3連發（笑） 多謝你親切地給出各種表情 全部都用上了（笑） 再度祝福你生日快樂ー！！！ 話說回來 《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》 順利平安地迎來了第一天 高田聖子、Rekishi、音樂導演Hero出島 這部作品的每個人真的都很棒 看到演員們也是如此 從導演河原開始、助理導演、 美術、燈光、音響、服裝、髮型設

『BARFOUT! Vol.282』2019年2月 － SAYURI INOUE：井上小百合專訪翻譯 [圖源：La_mela（特別致謝）] [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 對於身為乃木坂46而活躍著的井上小百合而言，她的活力泉源來自於觀賞最喜歡的戲劇表演。然後，她自己彷彿要把「快樂」歸還回去一樣，顯現出自己對戲劇的熱情。她的最新作品是，以Rekishi（譯註：原名池田貴史的歌手、音樂家，主要創作與日本歷史相關的歌曲）的樂曲點綴而成的音樂劇《愛之Rekitheater『The

2019-03-06 BLOG ヽ(｡･ω･｡)3月ですね[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 乃木坂46 2019年度壁掛式月曆B的3月 是我與佐藤楓 拍攝的那個時候，髮色還是明亮的淡色 今年已經變回現在的黑色 離正式演出已經迫在眉睫 《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》 （譯註：「Rekitheater」乃以片假名「レキシ歷史」與英語「theater劇場」合成之造字） （松岡）茉優給我葡萄糖 （好像可以提高專注力） （高田）聖子親手捏的飯糰 排練場就如同舞台劇名

2019-02-10井上小百合辭去「Rajira―！SUNDAY」主持之原文翻譯 [原文] 「毎回楽しみに『らじらー！』を聴いてくださった方々に本当に本当に申し訳ないんですけれども、今日のこの放送でMCを卒業することを決めました。本当にすごくたくさん悩んで、悩み続けてこうなったんですけど、理由としてはすごくスケジュールがやっぱり苦しくて、最近とても体調面であんまり本調子に戻れない状況が続いてて。本当にいろんなお仕事を頂いていて、どれ

带明星小百合来喽~ 2019-03-02手機博「嗚嘻」 本日有一件消息發佈了 我即將演出「SLANG」這部作品 https://www.txt-theater.jp/跟東映公司非常、非常有關係！！！！！！！ 應該說有幸承蒙東映公司邀約我 讓我太驚奇了！！！ 超感謝！！！！ 而且，原作、導演的高橋悠也 因為他曾製作過非常厲害的作品 所以太期待了( *´﹀`* )尚且無法見到整齣作品全貌 現實與虛幻混合在一起 會成為一齣舞台劇嗎？ 因為非常喜歡這樣的作品，所以我很期待！ 百合

2019-02-19 BLOG ヽ(｡･ω･｡)見てね [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 每天真的幫了我許多忙 與《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》的每個演員！ 真是個很棒的劇組 一直很感謝他們 必須要努力了！！ 總而言之，在大阪京瓷巨蛋 自後天起連續4天舉辦的 7th YEAR BIRTHDAY LIVE 預祝圓滿成功！(*･ᴗ･*)و 今夜27:08～ TBS電視台 請記得收看《Academy Night G》～ 晚安 百合 さゆヽ(｡･ω･｡)正义

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 大家好 和標題的情人節一點關係都沒有 我更新博客了( ᷇࿀ ᷆ )( ᷇࿀ ᷆ ) 通知雜誌「BARFOUT！」 2月19日發售「Academy Night G」 2月19日 TBS電視台 25:58〜播出 兩者皆與舞台劇相關 可以的話請記得收看 順道一提， 已經決定追加公演場次 請務必前來觀賞 這是官方Twitterhttps://mobile.twitter.com/rekitheater 官方網站 宣傳短片也要看哦 ー 前幾天的廣播節目中 我已經公開表示辭去主持人一職！ 今年即將演出各類作

2019-02-01手機博「空空」 （譯註：無意義的狀聲字） 昨天東京好像也降雪了 大家沒事吧？ 今天天氣很穩定，好像陽光很充足的樣子 真的真的祝福大家度過溫暖的一天 ( ◜௰◝ )( ◜௰◝ )( ◜௰◝ )笑容滿面 百合

2019-01-21 BLOG ヽ(｡･ω･｡)いろんな [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 花絮照片 《愛之Rekitheater『The Beginning of Love』》（譯註：「Rekitheater」乃以片假名「レキシ歷史」與英語「theater劇場」合成之造字）的女忍者 官方網站已經公開場邊花絮及視覺影像 請務必前往瀏覽https://www.rekitheater.jp/ 跳得挺高的（笑） 百合作者 @0卡健怡可樂

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 今天因為寫真集《存在》發售紀念 而舉辦樂天Books特別店長就任& 限定封面書皮的手渡會 到場的諸位朋友 實在很感謝！！ 第3度再版，累積發行冊數突破7萬冊 我感到相當相當開心！！！ 滿懷著感激的心情 真的真的太謝謝你們了 請繼續多多給予關照♩ 嘿嘿 另外，今天接受了《BARFOUT！》 雜誌的採訪發售日為2月19號雖然仍留在團體裡 但這次想以女演員的身分聊一些話題實在是非常感激的內容 根據

2019-01-06 BLOG ヽ(｡･ω･｡)2019 [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 恭賀新禧！ @0卡健怡可樂 呀（吃我一拳） 今天是大阪的個別握手會新年久違地連休了好幾天 我和朋友一起玩了很多東西！ 玩得太認真了，渾身肌肉痠痛笑 拚命（笑） 頭一次體驗了VR 太開心了！！ 而且笑過頭了，好難受 能和最喜歡的朋友一起去也真是太棒了！ 我們彼此都很忙碌，經常無法碰面但她是無可取代的存在！！ 我一直想要一個姊姊對我而言，她就像真正的

2018-12-10BLOG ヽ(｡･ω･｡)なぞなぞ [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 通知 12/4 週刊FLASH 12/10 週刊Playboy 12/10 Young Magazine 12/17 LOVEggg 12/12 TV LIFE 1/4 日經Entertainment 1/9 UTB＋ 2/1 SCHOOL OF LOCK! DAYS4 12/16 乃木坂46SHOW NHK BS Premium 22時50分〜 12/23 おしゃれイズム 聖誕特集1HRSP 日本電視台 23時〜 11/21 Billboard JAPAN 12/1 卡拉OK JOYSOUND、UGA新譜本12月號 ー 雖然這是很久以前的事了 肘哥向我推薦的密室脫逃遊戲 於是我就跟麥球一起去，2人的人生初體驗 興高

週刊プレイボーイ 2018 No.52 【圖源：扇風機（特別致謝）】

2018-12-03手機博客「嘿」 我回來了ーーー！！！ 我回到日本了ーーー！！！ 感謝上海的各位朋友！！！ 謝謝！！！ xie—xie！！！ ni—hao！！！ （譯註：都是用平假名拚中文發音） 嘿ーーーーー嘿！！！！！ 明天是若的畢業典禮ー！！！ 嘿ーーーーーーーーーーー嘿！！！ 百合

2018-11-20 BLOG ヽ(｡･ω･｡)れきしあたー [聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 今天情報解禁了 官方網頁 （此處隱去網址以避免吞帖） 東京赤坂ACT劇場 3月10日〜24日 大阪Orix劇場 3月30日〜31日 本來就想從事戲劇工作，以這個世界為目標 參加試鏡甄選的時期 經由身邊的人推薦下先由偶像開始 選擇以演員為目標道路的我而言 正因為是偶像才有幸獲得這些工作 我時常感同身受 實際成為偶像之後 總算真正能讓我從事想要做的戲劇工作 真的