谁告诉你汉臣不会满语呢……年羹尧满语就好得很……满文奏折一篇子一篇子的……

满语啊，而且老康让皇子学汉语呢

年羹尧是老四的包衣奴才，属于八旗，他会满语不奇怪啊。属于满臣吧？
我是指张廷玉、李光地、高士奇等等清流、儒家出身的汉臣，难道当时大家都在朝堂上说满语？

索额图会汉语么？皇子们满汉都通没有问题，福晋呢？八福和八爷说满语还是汉语啊？老十和蒙古福晋说满语？还是蒙语？还是汉语？

应该是汉语，毕竟很多汉人的大臣是不懂满语的，而且我觉得宫里的人也是说汉语的，毕竟是通用语言，满语只是作为不忘本的象征吧。

回复：6楼
有清一代满语一直是国语。当然清末使用的少了，但这并不代表清初期使用的也少。比如嘉庆年间的新年朝贺前的演礼，从朝鲜使臣的记录来看，也是用满语来主持的。
直到道光时期御前侍卫奏事还要用满语，并且从记录来看御前侍卫们口语说的不错，带有本地口音（北京满语口音），详见瀛生先生的满语杂识中其曾祖的回忆。
这些我国很少披露强调，也只有关注这方面的人才会注意这些材料吧。
宫中人是不是要说汉语，这要看对象。汉臣奏事大概就是用汉语了。
总之，清初应该是满汉间杂的一个状况

楼主请看此帖，
http://tieba.baidu.com/f?z=1029926144&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D8%B7%B6%54&pn=30
请把您的地址通过百度站内短信发给我，谢谢~~~

如果有翻译的话就好叻

cindy881124，你的意思是，满大臣说满语，汉大臣说汉语，上朝时有翻译人员么，还是对大臣的要求是最起码听懂汉语和满语,能说最好了。明珠应该汉学不差，索额图呢？他的圈圈里的人基本都是满人，他会说汉话么

回复：10楼
不知道索额图会不会说汉话……不过其实清代那种电视中的文武百官列位的大朝很少，一般只是御门听政那种召见个别大臣而已。基本上还是谁有事说事就好了~
也有上奏的大臣直言自己不会汉语的，皇帝一般只说无妨我会满语就行了……所以，如果真的需要翻译的，大概，恩，皇帝就给翻译了吧- -b....

cindy881124，谢谢回复
不是说清朝皇帝最勤奋么，他们上朝，大臣不用列位么？你把我弄糊涂了，小朝也不用列位？
“也有上奏的大臣直言自己不会汉语的，皇帝一般只说无妨我会满语就行了”，这是不是说上朝的官方语言是汉语？

回复：12楼
这是个关外的臣的折子，大概他认为关内都说汉语吧~
明清的大朝都是非常少的，清代基本就是御门听政。

那要看人，跟满人说满语，汉人说汉语

看来我是被电视剧影响的。。。
我没想过他们上朝会说满语……
入关以后不都汉化了么。。。