随手翻译了一下。
文帝做魏太子时有一次到山中打猎,曹睿和太子的属官都跟随前往。司马懿当时任太子中庶子(一道陪同),司马师、司马昭年纪都很小,因为文帝特别喜欢他们的缘故,也坐着小车跟着去了。文帝弯弓射箭,射到一只奇异的动物,长着牛的尾巴和马的蹄子,看起来像只幼鹿,但更小一些,就让司马昭抱着这只动物。
不一会儿忽然起了大风,飞砂走石、尘埃飞扬,黑云从四面涌来,猛烈的暴雨下得像黄河被倾倒下来一样。因为大风大雨,天色昏暗得伸手不见五指,侍从们都走散了。文帝把那只奇异的动物绑在马鞍上,让司马师和曹睿同骑一匹马,又让司马懿抱着司马昭,一起快马奔回邺城。
这个时候闪电不断划过天空,云层忽而被闪电撕开忽而又合上,雷霆裹挟着烈火,在他们身边回旋,就要朝他们劈下。忽然听到空中有说话声,说“小心不要伤到天子”。话音一落雷火就散开了。过了一会儿雷霆闪电又聚集过来,空中那个声音又说不要伤到天子。这样聚散了五次,始终没有伤害到他们。文帝很高兴,觉得这是自己日后能够做皇帝的预兆,就把猎获的小动物放了,还祝祷说:“你和我都要努力爱惜自己的身份,谨慎行动,修养品德,将来还会再见的。”
咸亨二年,(唐高宗的)皇太子李弘到东都洛阳朝见高宗和则天皇后,他们一起出去打猎,(太子的弟弟)周王李显、冀王李旦也跟着去了。正值秋末,秋高气爽严霜下降,在猎场饮酒奏乐,乐声传到很远的地方。有一个风骨飘逸、神色清朗的少年捧着玉制的酒杯走到高宗一行人面前,对则天皇后拜了两拜,给她敬酒说,“感念您对我的厚恩,我常常想起往日和您的约定。送给您一杯仙药,服下后可以延年益寿。愿您早日完结(和身边这四个人的)因果纠缠,重新回到清静的神仙境界。”则天皇后喝了这杯酒,觉得酒香甘冽沁人,正想和少年谈话,他却忽然不见了。侍卫们来回搜查寻找,始终没弄清少年是从哪里跑来的。