漏了.1转from:ALLKPOP
Aoora and Kimchi of new boy group AA received some flak yesterday for their behavior on KBS Music Bank.
The
boys could be seen making various gestures and faces or “trolling” in
the background while SNSD was being announced as the winner and also
while MC Hyun Woo was giving his farewell speech on the show.
Earlier today, Aoora came out and formally apologized for their behavior on tωitter. Aoora tweeted in English,
“AA
apologize for what we did in KBS music bank yesterday. We were immature
and senseless being such a big stage with all senior artists… we’ve
respected for all times… Especially, we AA bow our head in apology to 현우
선배님 (Hyun Woo sunbae) who have been greatest MC in Music Bank for a
long time… AA regret and reflect for what we did and promise that we
will show you decent behavior… AA will do our best not to disappoint
somebody who have cared for us.”
AA组合的Aoora和Kimchi昨天因为他们在KBS 音乐银行的所作所为而被指责。
在SNSD被宣布为冠军的时候以及MC在致告别词的时候,男孩们在后台做了各种各样的手势。【那个trolling我没有翻译。我觉得是不是迟迟没有出去的意思?流连嘛……】
今天早些时候,Aoora站出来并且在推特上正式致歉。Aoora用英语发布了推特,
“AA
为我们昨天在KBS 音乐银行上的所作所为致歉。我们在这个和前辈一起的大舞台上很不成熟并且很无知。我们无时无刻不尊重着他们(=
=这句话,老大你什么意思?)特别的,我们AA向音乐银行最棒的MC贤宇前辈低头致歉。AA对我们做过的事情进行了反思,并致歉,并且保证我们会以得体的
行为出现在你们面前。AA会尽我们最大的努力不让关心我们的人失望。”
翻译by樱子~
==feng==
Aoora and Kimchi of new boy group AA received some flak yesterday for their behavior on KBS Music Bank.
The
boys could be seen making various gestures and faces or “trolling” in
the background while SNSD was being announced as the winner and also
while MC Hyun Woo was giving his farewell speech on the show.
Earlier today, Aoora came out and formally apologized for their behavior on tωitter. Aoora tweeted in English,
“AA
apologize for what we did in KBS music bank yesterday. We were immature
and senseless being such a big stage with all senior artists… we’ve
respected for all times… Especially, we AA bow our head in apology to 현우
선배님 (Hyun Woo sunbae) who have been greatest MC in Music Bank for a
long time… AA regret and reflect for what we did and promise that we
will show you decent behavior… AA will do our best not to disappoint
somebody who have cared for us.”
AA组合的Aoora和Kimchi昨天因为他们在KBS 音乐银行的所作所为而被指责。
在SNSD被宣布为冠军的时候以及MC在致告别词的时候,男孩们在后台做了各种各样的手势。【那个trolling我没有翻译。我觉得是不是迟迟没有出去的意思?流连嘛……】
今天早些时候,Aoora站出来并且在推特上正式致歉。Aoora用英语发布了推特,
“AA
为我们昨天在KBS 音乐银行上的所作所为致歉。我们在这个和前辈一起的大舞台上很不成熟并且很无知。我们无时无刻不尊重着他们(=
=这句话,老大你什么意思?)特别的,我们AA向音乐银行最棒的MC贤宇前辈低头致歉。AA对我们做过的事情进行了反思,并致歉,并且保证我们会以得体的
行为出现在你们面前。AA会尽我们最大的努力不让关心我们的人失望。”
翻译by樱子~
==feng==