架空世界吧 关注:14,106贴子:346,277

关于创造语言

只看楼主收藏回复



1楼2012-02-03 11:57回复
    最近一直在思考创造语言 希望和大家讨论一下
    目前感觉还是很困难 在下对于语言的了解甚浅 所掌握的不过是汉语和英语(这两者也都是皮毛..) 然后学习过一点昆雅语 刚去人造语言吧看了一下...发现大神们已经创造了好多语言了
    http://tieba.baidu.com/p/835478673?pn=1 传送门
    不知道各位是否也有这种兴趣或者已经在实施了?
    其实雾烛那么多人..可以考虑一下


    2楼2012-02-03 12:02
    回复
      昆雅语我也学过一点:alassea lome。创造语言……那个吧我没去过,不过真心觉得难。我试过为我的小说创造没有唇音的龙语,刚开始捏几个名词还好,到后来要捏代词和抽象名词的时候就垮了。


      来自手机贴吧3楼2012-02-03 12:16
      回复
        我目前的一点心得,首先是确定语言使用者。人类?精灵?马?甚至是鸟?
        这种设定首先影响语言的发音规则以及发音可能性,其次就是语言内容。
        记得格列夫游记里对于马—慧骃族的语言描写—马的嘶鸣声
        以及他们的语言里没有“衣服”这个概念(应该是吧...记不很清了)
        然后是语法体系,昆雅语里有很多有趣的细节,比如“双数”——某种只限于表达“两个”的复数格式,比如 嘴唇[pé]就不使用一般的复数,而是用双数的变化[peu]。或者像“夫妻”这样的词汇就是直接用双数格式[veru]写就的。
        当然如果要创造我们适用的语言,自然要从孤立、黏着、屈折这些语言系统中做出选择。
        英语的屈折,汉语的孤立,日语的黏着?
        我选择孤立开刀做实验..对我来说孤立还是比较好驾驭的
        回到语言内容上,我一直想为世界中的凤凰设计一种语言(当然模仿鸟语的难度太高了...虽然我曾长期和八哥,画眉等各种鸟类相处,也一直没有学会..)
        我想到的内容是,眼睛,火焰,燃烧,热,翼,毁灭,重生,不死,飞翔等等。这些内容非常浅显,但是却很关键,甚至可能影响这种语言的结构。
        昨天和人在群里讨论,我记得谁曾说,如果一个种族没有对颜色的识别能力,这个民族的语言中也许就没有颜色这个概念。我觉得这就是很好的开端。
        f...房东又不给暖气 好冷啊!怪不得我最近一直在想冬语..
        


        4楼2012-02-03 12:23
        回复
          纠正一下4L关于嘴唇的说法,不是说到嘴唇时都要用双数,而是表达双唇时..恩恩


          5楼2012-02-03 12:26
          回复
            Ice Statu!


            6楼2012-02-03 12:33
            回复
              不是的 在书写的时候 可以用英文 拉丁文等等 难道我们写文就不用汉字了?
              但是 我们可以创造一套自己的字母表 以及转化方式 托尔金就是这么干的


              10楼2012-02-03 13:08
              回复
                我支持严肃文学..但也不能过分偏激 再怎么架空也脱离不了我们的现实 就算你整部小说都是用另一种语言写成也是一样的
                魔戒中所谓“昆雅语在通用语中的说法”其实就是“昆雅语在英语中的说法”。而罗翰语更是直接用了古英语..so..别对自己太严厉了..


                12楼2012-02-03 13:14
                回复
                  11L 被强||||奸了
                  我只是想说转化方式绝不是吧abcd换个写法这么简单
                  链接我就不发了..被度娘奸的死去活来


                  13楼2012-02-03 14:54
                  回复
                    创造一套完整的语言这种事我办不到……
                    不过可以设计几个特殊的词汇或者是某种语言习惯,其他的可以让读者自己脑补


                    14楼2012-02-03 14:55
                    回复
                      完整的语言就不必了...个人几乎不可能办到 老金也没有办到
                      但是相对完善的语法还是可以有的


                      15楼2012-02-03 15:14
                      回复
                        这不是马丁干的事么!他的高等瓦雷利亚语目前就是:valar 什么的。。。然后他说等我要用到时再想...


                        IP属地:广东16楼2012-02-03 19:31
                        回复
                          我表示语言真的是展示文化深度的作弊利器...


                          17楼2012-02-04 00:55
                          回复
                            在此继续内涵一下本人有限的语言知识
                            其实语言是和部族的生活方式思维方式密切相关的
                            比如说咱们汉语,对应于紧密的家族生活,产生了详细描述亲属关系的词汇,一个亲属称谓可以提供的信息量包括辈分、性别、长幼关系、父系还是母系的亲属、来自血缘的还是来自婚姻的亲属。而所有被四六级折磨过的同学都知道,英语里的亲属词汇只区分辈分和性别。在爱斯基摩人的语言中,关于“雪”的词汇据说有上百个。
                            再说数字系统,欧美学者对于华裔孩子数学成绩优于欧美裔孩子的解释是,语言的规律性。英语在数字方面的规律性不如汉语,并且音节也比汉语多,这在客观上就造成了以英语为母语的幼童学习数学的困难比汉语系孩子大。
                            再说方位。非洲某某部落的语言中,没有前后左右这些相对方位。所以想要表达某个方位,就只能使用东南西北这样的绝对方位。在这样的语言环境下,该部落五岁的幼童都能准确的辨别正北方。而我们这些成年人,找不着北的时候有木有?
                            还有时态,学英语的同学们是不是有被时态折磨得死去活来的时候?
                            另外一些在语言的设定上可以做文章的还有代词、介词,或者我们可以设定某个部族总是使用倒装句,或者总是使用单句。或者某个部族没有你我他这样的人称代词,等等等等。
                            不管怎么说,我们如果要挖坑码文,还是要使用汉语的不是吗?


                            18楼2012-02-04 15:14
                            回复
                              看到个靠谱的回复了。
                              其实在小说里搞一个语言系统来体现民族或种族的文化特色,并不一定要生造一堆字母、音标、语法结构出来,关键要明白“语言从何而来”。
                              如何结合这个民族或种族的文化、生理特点,将之融入到特色语言中去,就是一种能让人耳目一新又印象深刻的语言了。
                              “语言,简单的,清楚的,合适的,好的。复杂的,忘记的,坏的。地精语,伟大的!”
                              ——某只地精 克瑞根·XX


                              IP属地:上海19楼2012-02-04 22:42
                              回复