下午领导不在，赶快摸鱼看书！……然后终于在睡觉前看完了。
我知道这里日语帝很多，恳请各位看完书的菊苣不要公然剧透，一定要透请在标题注明。至少在本帖中不要剧透。
作为译者我不希望因为剧透而损失读者————因为第三卷实在太棒了！
个人喜爱分数：第一卷8分，第二卷5分，第三卷9分。
下面这些文字，我纯粹是站在读者，而非译者的立场所写。所以本楼不回答任何与翻译进度有关的问题。
谈读后感不涉及剧透几乎是不可能的。嘛，有损阅读乐趣的内容一概不提，主要说说主观感受。
这一卷可以说是继承了第一卷大家有目共睹的优点——情节引人入胜，男主绝妙的推理，喜闻乐见的福利。另外在战斗上也比第一卷更有看点。其实硬要说的话，推理还是不如第一卷那么拍案叫绝，不过比起牵强的第二卷好多了。（我才不会告诉你第二卷推理的翻译把我折磨得够呛）
卷尾，米拉露卡对于永恒的哲理思辨看得我眼泪汪汪的。全5星！全好评！
大家比较关心的，吸血鬼不是最怕天然水吗，怎么去游泳的。
魔女的秘药是存在的，可是露修拉根本没去游泳，谁说去海边就一定要游泳的？至少我就不会。不要被封面欺骗了！
之前似乎有同学分不清「真祖」和「纯血」，这里简单说明一下。
「真祖」是没有双亲的“天然”吸血鬼。世界上就那么几个。至于没爸没妈那她们怎么出现的？第三卷后面给出了说明。
「纯血」是指双亲都是吸血鬼的吸血鬼。并且，其中父母中可能会有被咬后的吸血鬼，这一点第三卷明确给出了定义。也就是说，「纯血」是跟被咬而变成的吸血鬼对立的存在。
「绝对纯血」（第三卷新增），是指家族中的双亲及其双亲（即所有祖先）均为纯血，换句话说就是「真祖」的后代，并且系谱中没有后天吸血鬼。（译注？：日文是写的「正真纯血」，你们觉得哪个好？）
最后，另一个真祖名为 エリーズ＝ダーム·カスティル
（暂译：艾莉泽·达暮·卡斯蒂露。暂译啊！抢神ID份子手慢点免得悲剧）
本卷间接提到，未登场。

关于露修拉的身份猜想。
貌似很多人都达成了一个共识：露修拉就是失去记忆的米拉露卡。
从第三卷来看，这个可能性确实非常大。文中一再强调，米拉露卡是最后的真祖，露修拉的出现完全是谜。感觉作者的伏笔太过明显。
不过我觉得吧，如果真是这样也不错，就算没有这一个“惊人的”真相，露修拉在跟绯水度过的时光中，慢慢成长，最后跟绯水记忆中的米拉露卡重合，这个过程读起来应该会更有味道。
假设上面的猜想成立：
绯水平时对露修拉的示爱总是超级木头，但是对露修拉又特别特别好——如果你不赞同这点，请期待第三卷——我在想，绯水是不是一开始就认出了，露修拉就是米拉露卡，只是一直埋藏在心里？（毕竟这人一直是低调又智慧过人，有自己的一套想法，所以没有说出来）