- apparently, in 9.0 patch, chat will be reworked to another format on a separate server
很明显，9.0里，聊天系统会重做，并且会在一个不同的服务器上应用

- the ST-B1 (tier 10 medium tank) will carry a 105mm L7 clone
ST-B1(10级中坦）会带个105 L7的克隆体（10级车有三杆L7 105了......）

- the Waffenträger E-100 is already modelled
大白兔模型不会改了（要改的统统给我6字真言）

- Swamp and Komarin haven’t been re-introduced to the game, because there are other more pressing matters to attend to
黑暗沼泽和科马林不会回归，因为小毛病太多

- current stage Bigworld engine is capable of handling bigger battles than 15vs15, but 15vs15 is the optimal format, when it comes to server load, any other number will increase the server-resource-per-tank ratio
现在的Bigworld引擎能够搞多于15：15的战斗，但是15：15是最理想的大小，因为在服务器端，其他规模的房会使毛子的小霸王燃烧起来

- Steam system and achievements support is not planned “for variety of reasons”, which won’t be disclosed
由于“乱七八糟的原因”，蒸汽系统和成就支持还没有计划，至于是什么原因这是个谜。

- Wargaming now owns the complete Master of Orion franchise, including planet and race names, SerB “will see”, whether WG will cooperate with famous Russian scifi author Sergei Lyukanenko (SS: he wrote for example the Night Watch book – never liked it tbh)
WG现在拥有银河霸主系列的特许经营权，包括修改星球和战役的名字，SerB会看的，并且与著名的毛子科幻作家Sergei Lyukanenko合作。（ss:比如他写的the Nignt Watch——实话说我没看过）

- atm, the developers are mostly satisfied with how the arty is now statistically
同时，开发者们对火炮挨了一刀的数据感到灰常满意（没准咱们再来一刀？）

there are no plans to allow any of the things you can currently buy only for gold to be buyable for silver (SS: 100 percent crew retraining, premium tanks, permanent camos etc.)
金币可以买的都能用银币购买，这还没有计划（SS:成员100%重新训练，金币坦克，永久涂装，等等等等）
嘛，想要银币买金币车的统统六字真言

- separate Italian tree? “Won’t come out for now, when it comes out, I will tell you” (SS: the answer is intentionally left ambiguous, it’s not clear whether it will come out – but later, or whether there are no plans atm for such a thing)
意大利线会分开？“该有的时候会有的”（SS:答案故意给的很模糊，什么时候出来很不清楚——但是过些日子会有的，或者没有关于这类东西的计划）

- SerB doesn’t see it as a problem that there are more tanks covering one niche (SS: for example several lightly armored tanks equipped with a 105mm gun, Leopard 1 and AMX-30 for example SerB
觉得更多的车带一层间隙装甲没什么问题（SS:比如部分装甲比较少的车带了杆105，比喻AMX30和和豹1）

– SerB however made a mistake yesterday, comparing the Japanese ST-B1 with the Leopard. That thing has very thick frontal armor (200mm+ effective) and gameplaywise it will resemble more like
the T-62A)昨天SerB闹了个笑话，把鬼子的ST-B1和德国的豹1稍微的那么对比了一下。那玩意有200+毫米等效的正面装甲，游戏里会把它搞得更像62A

- leasable premium tank (SS: as in – you can buy it for limited time, like premium account) won’t be implemented
时限金币车（SS:就像高级账号一样能购买时限）不会被引入