【1.手机打字的Finish不知怎么变成finis。 2.是by me own不是for my own。】
【我说了，如果有回复要翻译成英文告诉原作者的，又是第一次翻译，所以，哪怕水楼里at我也好，各位拜托给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊。←你谁？】
【……但是，小伙伴们请记得有小黑屋。】I

贝什米特家的第一条“家规”就是——两兄弟不能同时喝醉。只能有一个人喝醉，而另一个则至此担起“保父的职责”，负责照料喝醉的家伙直到清醒。
基尔伯特总算是拽住了路德维希，并把他从酒吧带回家——这家伙此时只穿着他的短裤和袜子。
路德维希全程都在神烦地评价着身边的一切，从他隔壁汽车上的“那位女士的胸部”，到他觉得有多燥【一】热（hot）（他喝醉的时候从来就他妈的性【一】感（hot）地要命，上帝，该死的！），再到基尔伯特的头发那么纯白、那么漂亮、那么帅气——让他无时无刻不想抚摸。
基尔伯特把路德维希仍在床上，自己也脱力地瘫倒在他旁边。“再有下次，本大爷得叫上安东尼奥和弗朗西斯来帮忙……”他轻声地自语。
路德维希在床上翻过身，抱住了基尔伯特。这位普/鲁/士人只是躺在那儿，任由他做任何他想做的。
“基尔伯特，”年下的男人喃喃地说着，把自己的脸埋进了基尔伯特的脖子和肩膀处。
“怎么了。”
“我爱……你……”
“我也爱你。”基尔伯特习以为常，他叹了口气，温柔地用自己的手臂环抱住他的弟弟，让这个拥抱的距离更近。
“我们结婚吧。”
基尔伯特震惊地看着他，盯了好一会儿才开口：“什——什么？”
“结婚……明、天，我会去买一只戒指，你可以穿上那件、你穿着特别帅气的西装，然后我们就、就去结婚。”
“呃，为什么现在跟我说这件事，你现在醉的厉害。”基尔伯特的脸颊泛红。
“因、为，你知道，我是什么样的人……我可没办法在清醒的时候讲出这样的话……”
基尔伯特狠狠地吸了一口气，但却微笑起来：“……也是。我们可以结婚。那样……很不错。”
路德维希在这之后不久，就抱着基尔伯特睡着了；但是基尔伯特却辗转难眠了好一会儿。他的脑子里嗡嗡作响——结婚？不仅仅是他们在好久前就有的那种“国/家/联/姻”——而是真正的……结婚？I

第二天早晨，基尔伯特先于路德维希起床了（这可是第一次）。他从路德的怀里挣脱，下楼为两人做起了早餐。
他烤煎饼烤到一半的时候，路德维希已经揉着脑袋进入了厨房。基尔伯特只是指了指柜子上、为路德维希准备的的几片止痛片和热水。
“谢谢……”路德维希一边拿走它们一边低声说，然后坐了下来。
基尔伯特点点头，回头望了一眼路德维希——他看上去好像跟平常没一点儿不同。微微移了下身体，基尔伯特给一块煎饼翻了个身，接着开口：“所以……嗯……你还记得……我们昨晚谈了些什么吗？”
“嗯……在酒吧里？我清楚地记得你在讲爱上同性的企鹅或者其他什么东西。”
基尔伯特皱眉：“在那之后。在我们回家之后。”
“不太清楚……”
“哦！呃……我们……讲到了结婚，”他有些含糊地说着，谨慎地留心着路德维希的反应。
路德维希抬起眉毛看着他，“结婚？真的？真是奇怪的谈话。”
“我们讲起了……我们两人结婚的……可能性。仅仅是，你知道，开个玩笑。”他紧紧握住煎饼铲子，好让自己显得正常。
路德维希被逗笑了：“哇，我一定是喝醉了。结婚？我们？”他摇了摇头。“这可能不行。我觉得我们现在这样……挺好”
希望，落空了。被碾碎了。只剩下一闪而灭的火苗、燃尽的灰烬。
“确实。”基尔伯特忍住了，将煎好的煎饼放到盘子里。
“这就是我昨天的回答。”
-----END--------
I

【结尾是不是很棒？】
【不知道大家觉得还行吗？……作者姑娘很可爱，专写土豆文，其他几篇也蛮好玩，有人想看吗？】
【其实我好想自由发挥……让结局路德弱弱地问一句：“哥哥……你……怎么回答？”。想表达路德很想结婚但是闷骚着的感觉。】
1.Gilbert rolled his eyes。我觉得是“不屑一顾”、“习以为常”的意思。这个词经常看见，不仅仅是“转动眼球”这样的意思，以前查出来有别的意思，可是我现在真的忘了，也查不到……要是有人能告诉我就好了（星星眼）。
2.political marriage，政那个治联姻。但我觉得“国/家/联/姻”才更能体现APH的感觉吧。
3.Gilbert rolled his eyes.这一句不能是“习以为常”了……我自由发挥地写成“皱眉”。
------
END
I

小z英语帝像我这种外文苦手只能流泪望着你_(:з）∠)_…妹子写的好棒！有点甜又有点虐的感觉实在是太美了！！！
另，我是沙发！！！

救命||||
只穿着短裤和袜子。叨逼叨评价着胸的醉鬼哪里性【一】感了啊哈哈哈哈||||
烦死恨不得假装不认识吧|||||不要给【经擦叔叔】添麻烦啊队长||||
有段相声|||
“他噌就从浴池里跳出来了，穿上拖鞋就跑出来了”
“果奔啊！！！？？？”
“他穿着拖鞋呢！”
“那管什么用啊||||”
他这……跟这一属性啊||||
“艾玛|||果奔啊||”
“我们穿着裤衩呢……”
真……没……太大……意义……啊…………
然后最后||||最后什么意思||||为啥我看不出HE啊||||
前面明明HE的节奏最后不做数了||||？？
【仅仅只是开个玩笑(阿普)】【这不可能(阿西)】【希望落空(阿普)】神马的||||
所以最后的“这就是我昨天的回答。”
如果是阿西说的就是【哈哈哈，昨天就是开个玩笑，别当真|||】
如果是阿普说的，那回答是啥？？答案在煎饼上？|||||莫不是煎了个心形饼么。。。。。太囧了………………
【PS:如果真是“哈哈哈开个玩笑别当真||||”太要命了好吗||||你告我中了五百万我都想好怎么花了你又告我哈哈哈没有啦~~骗你的~~~没了~~~卧槽当场心脏病好吗|||||QAQ】I

家规那一条很可爱，不过大概也带出了点提示吧……就是，他们只能会是「家人」这种关系，而这种关系「很好」，他们都觉得「不错」，如此才能解释结尾那里。
基尔伯特一定也有喝醉酒的时候，但这里是路德维希喝醉的场景。
究竟喝了多醉呢？已经是喝到神智不清的状况了，连平时都会有压抑的情绪也无法向平常那样压抑，这个控制松开了，於是把平常不说的话都说了出来。
从前几句可以发现，他对基尔伯特也是带著一种像是爱意的欣赏：
【基尔伯特的头发那么纯白、那么漂亮、那么帅气——让他无时无刻不想抚摸。】
当然可以说，是家人那种想抚摸，或者是想摸摸「喜欢的人」的那种意味。
可是这种话基尔伯特一定也听过无数次了--
＞“基尔伯特，”年下的男人喃喃地说着，把自己的脸埋进了基尔伯特的脖子和肩膀处。
＞“怎么了。”
＞“我爱……你……”
＞“我也爱你。”基尔伯特习以为常，他叹了口气，温柔地用自己的手臂环抱住他的弟弟，让这个拥抱的距离更近。

可见路德喝醉酒的时候，所讲所说的都差不多。
基尔伯特已经非常习惯，甚至说麻痹了吧。
只是这次，从路德嘴里却说「结婚」两字，甚至煞有介事地说了个买戒指的计画，於是可以想见基尔伯特内心非常激动（导致他隔天第一次比路德维希早起）（相拥而眠的状况，也许从以前喝醉酒之后路德维希就会抱住他睡觉），他愣住了，内心有些希望燃起。但他可能也晓得那或许是路德维希一时的梦话。
果然隔天早晨的对话应验了他心中所想。
他在最后可能想到，幸好没把全部的事情和盘说出，因为当事人已经不记得了，这曾经发生过的事情就当作他的秘密吧，只有他一个人知道的秘密。
结尾没有be也没有he，
基尔究竟回答路德维希那求婚内容了什麼？
其实不过就是路德这句话：「我觉得我们现在这样……挺好」
路德的回答就是他的回答。
就这样挺好的，就这样继续当「家人」吧。
至少，不会分离。
我觉得这边的基尔，还满是我喜欢的性格。
结尾是我推敲很久之后得出的结论，基尔大概明白了，醉鬼的话不可信，虽然那一定是最真实的话。可是因为是在喝醉酒时候说的，所以是没有意义的，也没有责任。

小爷我来看文了。
柠檬你翻译的其实还不错，起码小爷我一遍就看懂了。
还有这文写的真的很细腻，原作姑娘的文笔真心赞。
酒后吐真言什么的，第二天没记忆什么的，先甜后虐什么的。
小爷喜欢这个结局，虽然个人觉得路德酒后才是真话，路德其实是爱着基尔的吧？但是现在他们的“家人”的关系很稳定，大概是怕再迈一步就会破坏这种稳定吧？
要小爷说的话就是，“路德维希，请不要大意的上吧！”
以及接下来是给柠檬的。
翻译辛苦了~~~
不过~~
喂，柠檬请不要大意的翻译去吧！
翻译这种技能也是会熟能生巧的。
小爷可是很期待的~~

啊！大、大家可能误会了（果然我水平太差）！！！普爷昨晚的回答是“结婚？也挺不错的！”然后期待的要命！
但是这不是死要面子么！所以当阿西忘掉了他说过的和普爷说过的话后，阿普第二天忍住了悲伤和揍死阿西的想法……默默地说，本大爷昨天就是这么回答你的（结什么婚，这样挺好）
另外这个作者写的真心是独普CP而不是亲情向的！这是真话！在她其他几篇里俩人还搞上过呢所以……所以这是独普…………（亲情向不能接受啊必须是爱情向）

普爷有点悲情，大概就是像是被耍了一样的感觉吧…但是谁愿意承认自己把别人不经意说的话当真啊！ 很少看这种短篇 所以觉得还蛮有意思的～还有还有，外国人眼里的路德似乎比我们看来的要风骚很多呢～普爷倒是很沉稳的感觉…

啊啊啊啊啊，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么为什么这根本就是be吧！！！！！！！