【1.手机打字的Finish不知怎么变成finis。 2.是by me own不是for my own。】
【我说了，如果有回复要翻译成英文告诉原作者的，又是第一次翻译，所以，哪怕水楼里at我也好，各位拜托给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊，给点面子啊。←你谁？】
【……但是，小伙伴们请记得有小黑屋。】I

贝什米特家的第一条“家规”就是——两兄弟不能同时喝醉。只能有一个人喝醉，而另一个则至此担起“保父的职责”，负责照料喝醉的家伙直到清醒。
基尔伯特总算是拽住了路德维希，并把他从酒吧带回家——这家伙此时只穿着他的短裤和袜子。
路德维希全程都在神烦地评价着身边的一切，从他隔壁汽车上的“那位女士的胸部”，到他觉得有多燥【一】热（hot）（他喝醉的时候从来就他妈的性【一】感（hot）地要命，上帝，该死的！），再到基尔伯特的头发那么纯白、那么漂亮、那么帅气——让他无时无刻不想抚摸。
基尔伯特把路德维希仍在床上，自己也脱力地瘫倒在他旁边。“再有下次，本大爷得叫上安东尼奥和弗朗西斯来帮忙……”他轻声地自语。
路德维希在床上翻过身，抱住了基尔伯特。这位普/鲁/士人只是躺在那儿，任由他做任何他想做的。
“基尔伯特，”年下的男人喃喃地说着，把自己的脸埋进了基尔伯特的脖子和肩膀处。
“怎么了。”
“我爱……你……”
“我也爱你。”基尔伯特习以为常，他叹了口气，温柔地用自己的手臂环抱住他的弟弟，让这个拥抱的距离更近。
“我们结婚吧。”
基尔伯特震惊地看着他，盯了好一会儿才开口：“什——什么？”
“结婚……明、天，我会去买一只戒指，你可以穿上那件、你穿着特别帅气的西装，然后我们就、就去结婚。”
“呃，为什么现在跟我说这件事，你现在醉的厉害。”基尔伯特的脸颊泛红。
“因、为，你知道，我是什么样的人……我可没办法在清醒的时候讲出这样的话……”
基尔伯特狠狠地吸了一口气，但却微笑起来：“……也是。我们可以结婚。那样……很不错。”
路德维希在这之后不久，就抱着基尔伯特睡着了；但是基尔伯特却辗转难眠了好一会儿。他的脑子里嗡嗡作响——结婚？不仅仅是他们在好久前就有的那种“国/家/联/姻”——而是真正的……结婚？I

第二天早晨，基尔伯特先于路德维希起床了（这可是第一次）。他从路德的怀里挣脱，下楼为两人做起了早餐。
他烤煎饼烤到一半的时候，路德维希已经揉着脑袋进入了厨房。基尔伯特只是指了指柜子上、为路德维希准备的的几片止痛片和热水。
“谢谢……”路德维希一边拿走它们一边低声说，然后坐了下来。
基尔伯特点点头，回头望了一眼路德维希——他看上去好像跟平常没一点儿不同。微微移了下身体，基尔伯特给一块煎饼翻了个身，接着开口：“所以……嗯……你还记得……我们昨晚谈了些什么吗？”
“嗯……在酒吧里？我清楚地记得你在讲爱上同性的企鹅或者其他什么东西。”
基尔伯特皱眉：“在那之后。在我们回家之后。”
“不太清楚……”
“哦！呃……我们……讲到了结婚，”他有些含糊地说着，谨慎地留心着路德维希的反应。
路德维希抬起眉毛看着他，“结婚？真的？真是奇怪的谈话。”
“我们讲起了……我们两人结婚的……可能性。仅仅是，你知道，开个玩笑。”他紧紧握住煎饼铲子，好让自己显得正常。
路德维希被逗笑了：“哇，我一定是喝醉了。结婚？我们？”他摇了摇头。“这可能不行。我觉得我们现在这样……挺好”
希望，落空了。被碾碎了。只剩下一闪而灭的火苗、燃尽的灰烬。
“确实。”基尔伯特忍住了，将煎好的煎饼放到盘子里。
“这就是我昨天的回答。”
-----END--------
I

【结尾是不是很棒？】
【不知道大家觉得还行吗？……作者姑娘很可爱，专写土豆文，其他几篇也蛮好玩，有人想看吗？】
【其实我好想自由发挥……让结局路德弱弱地问一句：“哥哥……你……怎么回答？”。想表达路德很想结婚但是闷骚着的感觉。】
1.Gilbert rolled his eyes。我觉得是“不屑一顾”、“习以为常”的意思。这个词经常看见，不仅仅是“转动眼球”这样的意思，以前查出来有别的意思，可是我现在真的忘了，也查不到……要是有人能告诉我就好了（星星眼）。
2.political marriage，政那个治联姻。但我觉得“国/家/联/姻”才更能体现APH的感觉吧。
3.Gilbert rolled his eyes.这一句不能是“习以为常”了……我自由发挥地写成“皱眉”。
------
END
I