荣黑吧 关注：1,109贴子：81,127
Keizersgracht Canal, Amsterdam 国王运河，阿姆斯特丹
Photograph by Gavin Hellier, Alamy
A lighted bridge extends over Keizersgracht Canal in Amsterdam, the Netherlands' cosmopolitan capital and its largest city.
灯火辉煌的桥跨越荷兰的政治中心，最大的城市阿姆斯特丹的国王运河上。I
Photograph by Gavin Hellier, Alamy
A lighted bridge extends over Keizersgracht Canal in Amsterdam, the Netherlands' cosmopolitan capital and its largest city.
灯火辉煌的桥跨越荷兰的政治中心，最大的城市阿姆斯特丹的国王运河上。I
Castell Dinas Bran, Wales 卡斯特利纳斯米糠，威尔士
Photograph by Jim Richardson, National Geographic
A climb to the ruins of medieval Castell Dinas Bran, also known as Crow Castle, is rewarded with a panoramic view of the town of Llangollen and the surrounding Dee Valley in northeastern Wales.
探寻中世纪卡斯特利纳斯米糠（也被称为乌鸦城堡）的遗址，可以看到兰戈伦镇风貌的全景和威尔士东北部的迪谷。
English invaders built most of the country’s many castles.
英国的入侵者建造了这个国家大部分的城堡。I
Photograph by Jim Richardson, National Geographic
A climb to the ruins of medieval Castell Dinas Bran, also known as Crow Castle, is rewarded with a panoramic view of the town of Llangollen and the surrounding Dee Valley in northeastern Wales.
探寻中世纪卡斯特利纳斯米糠（也被称为乌鸦城堡）的遗址，可以看到兰戈伦镇风貌的全景和威尔士东北部的迪谷。
English invaders built most of the country’s many castles.
英国的入侵者建造了这个国家大部分的城堡。I
Uyuni Salt Flat, Bolivia 乌尤尼盐沼，玻利维亚
Photograph by Heiko Meyer, laif/Redux
Earth and sky are indistinguishable on the Salar de Uyuni, a vast salt flat in southwest Bolivia.
玻利维亚西南部的乌尤尼盐沼的天与地浑然一体。
A great lake covered this area 16,000 years ago.
这个大湖覆盖在这面土地上已有16000年。
When it dried up, it left a 4,000-square-mile basin of salt, the world's largest such deposit.
当湖水枯竭，留下了世界上最大的4000平方英里的盐沼。
It's also one of Earth's flattest places—relief varies by less than 16 inches.
这里也是世界上最平坦的地方——高差不超过16英寸。I
Photograph by Heiko Meyer, laif/Redux
Earth and sky are indistinguishable on the Salar de Uyuni, a vast salt flat in southwest Bolivia.
玻利维亚西南部的乌尤尼盐沼的天与地浑然一体。
A great lake covered this area 16,000 years ago.
这个大湖覆盖在这面土地上已有16000年。
When it dried up, it left a 4,000-square-mile basin of salt, the world's largest such deposit.
当湖水枯竭，留下了世界上最大的4000平方英里的盐沼。
It's also one of Earth's flattest places—relief varies by less than 16 inches.
这里也是世界上最平坦的地方——高差不超过16英寸。I
Baobabs, Madagascar 猴面包树，马达加斯加
Photograph by Frans Lanting, National Geographic
In Madagascar, baobabs like those shown here—which grow to 80 feet or more—are valued for their fruit and bark.
在马达加斯加，例如图片里的高大80英尺或者更高的面包树以其果实和风吹声而闻名。
The trees are among hundreds of vulnerable plant and animal species found on the geographically isolated island.
这种树是隔离岛上数百种动植物物种中最容易受到破坏的物种之一。I
Photograph by Frans Lanting, National Geographic
In Madagascar, baobabs like those shown here—which grow to 80 feet or more—are valued for their fruit and bark.
在马达加斯加，例如图片里的高大80英尺或者更高的面包树以其果实和风吹声而闻名。
The trees are among hundreds of vulnerable plant and animal species found on the geographically isolated island.
这种树是隔离岛上数百种动植物物种中最容易受到破坏的物种之一。I
Gardens at Versailles, France 凡尔赛宫园林，法国
Photograph by Emmanuel Lattes, Alamy
Orange trees outline a formal garden at Versailles, once the epicenter of French royal power.
橘子树勾勒出凡尔赛宫规整的园林，这里曾经是法国王室权力的中心。
The Versailles gardens took 40 years to complete; Louis XIV valued them as much as the palace.
凡尔赛宫耗时40年建设完工；路易十四像珍爱宫殿一样珍爱这些树木。
During the winter, the fruit trees are moved inside.
冬季，这些果树会被移到室内。I
Photograph by Emmanuel Lattes, Alamy
Orange trees outline a formal garden at Versailles, once the epicenter of French royal power.
橘子树勾勒出凡尔赛宫规整的园林，这里曾经是法国王室权力的中心。
The Versailles gardens took 40 years to complete; Louis XIV valued them as much as the palace.
凡尔赛宫耗时40年建设完工；路易十四像珍爱宫殿一样珍爱这些树木。
During the winter, the fruit trees are moved inside.
冬季，这些果树会被移到室内。I
Guggenheim Museum, Spain 古根海姆博物馆，西班牙
Photograph by Allan Baxter, Getty Images
A bronze spider towers 30 feet above a plaza at the Guggenheim Museum in Bilbao, Spain.
西班牙毕尔巴鄂的古根海姆博物馆外的地面上竖立着搞到30英尺的铜蜘蛛。
"Maman," created by French-American artist Louise Bourgeois, is more than 30 feet wide and includes a sac of 26 marble eggs.
由法裔美国艺术家Louise Bourgeois创作的“Maman”超过30英尺宽，并且包含了26个大理石卵。I
Photograph by Allan Baxter, Getty Images
A bronze spider towers 30 feet above a plaza at the Guggenheim Museum in Bilbao, Spain.
西班牙毕尔巴鄂的古根海姆博物馆外的地面上竖立着搞到30英尺的铜蜘蛛。
"Maman," created by French-American artist Louise Bourgeois, is more than 30 feet wide and includes a sac of 26 marble eggs.
由法裔美国艺术家Louise Bourgeois创作的“Maman”超过30英尺宽，并且包含了26个大理石卵。I
Fireworks, London 焰火，伦敦
Photograph by Alastair Grant, AP
Fireworks explode over Big Ben and the Houses of Parliament as the arrival of the New Year is celebrated in England’s capital city.
新年到来，英国首都举行庆祝活动，焰火点亮了大本钟和英国伦敦议会大厦的上空。
The bell known as Big Ben is housed in the Elizabeth Tower, one of London’s most iconic structures.
大本钟装设在伊丽莎白塔内，是伦敦最具标志性的建筑中之一。I
Photograph by Alastair Grant, AP
Fireworks explode over Big Ben and the Houses of Parliament as the arrival of the New Year is celebrated in England’s capital city.
新年到来，英国首都举行庆祝活动，焰火点亮了大本钟和英国伦敦议会大厦的上空。
The bell known as Big Ben is housed in the Elizabeth Tower, one of London’s most iconic structures.
大本钟装设在伊丽莎白塔内，是伦敦最具标志性的建筑中之一。I
Arctic Fox, Canada 北极狐，加拿大
Photograph by Norbert Rosing, National Geographic
Before dawn, a brilliant full moon illuminates the snowy landscape of Churchill, Manitoba, Canada, home to an arctic fox.
黎明前，一轮满月照耀着冰天雪地的加拿大曼尼托巴省的丘吉尔，一只北极狐的家。
The fox's coat changes color with the seasons; as the snow melts it begins to turn grayish brown.
北极狐的皮毛随着季节而变化，当冰雪消融，他们开始变成灰褐色。
Photograph by Norbert Rosing, National Geographic
Before dawn, a brilliant full moon illuminates the snowy landscape of Churchill, Manitoba, Canada, home to an arctic fox.
黎明前，一轮满月照耀着冰天雪地的加拿大曼尼托巴省的丘吉尔，一只北极狐的家。
The fox's coat changes color with the seasons; as the snow melts it begins to turn grayish brown.
北极狐的皮毛随着季节而变化，当冰雪消融，他们开始变成灰褐色。
Vermilion Cliffs National Monument, Arizona 美国红崖国家保护区，亚利桑那
Photograph by Richard Barnes, National Geographic
The Wave is the most famous landform in Arizona's Vermilion Cliffs National Monument, a little-known 300,000 acres of rugged terrain.
这些波浪是亚利桑那红崖国家保护区内的著名地形，300000英亩崎岖不平的地形。
Flash floods carved this passage through petrified sand dunes, exposing the iron-rich bands.
山洪在山丘上雕刻出这些痕迹，露出含铁的山体。
Photograph by Richard Barnes, National Geographic
The Wave is the most famous landform in Arizona's Vermilion Cliffs National Monument, a little-known 300,000 acres of rugged terrain.
这些波浪是亚利桑那红崖国家保护区内的著名地形，300000英亩崎岖不平的地形。
Flash floods carved this passage through petrified sand dunes, exposing the iron-rich bands.
山洪在山丘上雕刻出这些痕迹，露出含铁的山体。
Burj Khalifa, Dubai 哈里发塔，迪拜
Photograph by LOOK/Alamy
The observation deck at the Burj Khalifa—the tallest building in the world at 2,716.5 feet—offers a panoramic view of the flat desert shores of sea-level Dubai.
哈里发塔的观光台——高达2716.5英尺的世界上最高的建筑——提供了观察迪拜平滑的沙滩海岸的全景视角。
The building took seven years to build and holds a number of other records, including most number of stories, highest outdoor observation deck, and tallest service elevator.
这座建筑耗时7年建造，并且保持了一系列记录，包括做多的建筑层数、最高的户外观光台，最高的电梯。
Photograph by LOOK/Alamy
The observation deck at the Burj Khalifa—the tallest building in the world at 2,716.5 feet—offers a panoramic view of the flat desert shores of sea-level Dubai.
哈里发塔的观光台——高达2716.5英尺的世界上最高的建筑——提供了观察迪拜平滑的沙滩海岸的全景视角。
The building took seven years to build and holds a number of other records, including most number of stories, highest outdoor observation deck, and tallest service elevator.
这座建筑耗时7年建造，并且保持了一系列记录，包括做多的建筑层数、最高的户外观光台，最高的电梯。
Qasigiannguit, Greenland 卡西江吉特，格陵兰岛
Photograph by Steven Schubert, Your Shot
Less than a hundred miles north of the Arctic Circle, the aurora borealis casts its light above the colorful village of Qasigiannguit on the western coast of Greenland.
距离北极圈不到100英里，色彩斑斓的格陵兰岛西海岸卡西江吉特村庄上空的飞舞着美丽的极光。
Located on Disko Bay, the village of about 1,300 people is home to Greenland's oldest wooden house (dating to 1734 and now housing a museum) and a single hotel to accommodate visitors.
坐落在迪斯科湾的这个大约1300人口的村庄是格陵兰岛最古老木屋（追溯到1734年，现在是一个博物馆）和向游客提供单间旅馆的所在地。
Other lodging available: a hostel, a tent in the mountains, or the museum's peat hut.
Photograph by Steven Schubert, Your Shot
Less than a hundred miles north of the Arctic Circle, the aurora borealis casts its light above the colorful village of Qasigiannguit on the western coast of Greenland.
距离北极圈不到100英里，色彩斑斓的格陵兰岛西海岸卡西江吉特村庄上空的飞舞着美丽的极光。
Located on Disko Bay, the village of about 1,300 people is home to Greenland's oldest wooden house (dating to 1734 and now housing a museum) and a single hotel to accommodate visitors.
坐落在迪斯科湾的这个大约1300人口的村庄是格陵兰岛最古老木屋（追溯到1734年，现在是一个博物馆）和向游客提供单间旅馆的所在地。
Other lodging available: a hostel, a tent in the mountains, or the museum's peat hut.
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1如何看待双城2杰斯炮轰维克托2486400
- 2曝BLG全员续约1960226
- 3AG一诺挑杯休息1451744
- 4泽连斯基称明年结束俄乌冲突1292652
- 5成都AG夺年度总决赛冠军923936
- 6王昭君FMVP皮肤709450
- 7纪录片还原Bin踢椅子事件始末614592
- 8Chovy和Canyon疑似续约486151
- 9第37届金鸡奖获奖名单467368
- 10第十五届中国航展闭幕418446
