1.2 综合语
好了,说了这么多大家一定都跳过了…现在咱们来看综合语。
简单地讲,孤立语与综合语是两个是两个大门类,其主要的区别就是前者少屈折词缀,多自由词素;后者则每个单词的词素堆积频率较高。
综合语又被分为三个主要的之类:屈折,黏着,复综。
1.2.1 屈折语
英语。还用我多说吗,我们对屈折语再熟悉不过了,甚至讲起语法来其认识程度要远超我们的汉语。屈折语的典型特点就是有各种词缀以及(尤其是)基本形态的变化,foot可以扭曲成feet,break变成broke (当然这也涉及到音韵学,再后面说道复综语的时候再慢慢和大家说明形态学在语言学中的尴尬位置…),这一点是黏着语所不喜的- 学习法语和西语的朋友们就更清楚,“英语那点可怜的形态变化和词缀在本尊眼里和汉语的“的”,“了”,“们”之流的已经没有太大区别了。” …是吧…..
如果说一个孤立语有这些单词(假如都是名词)ka,la,mat,dos,asit,pertia.他们的复数形态很可能就是这样的:
Ka Re;La Re;MatIre:Dos Ire;Asit Ire;Pertia Re.
(Rules: 元音后跟Re辅音后跟Ire)
而屈折语就可以把它们扭来扭去:
Kere;Lere;Mitire:Dusire;Asitire;Pertiere.
首先我们观察到一个【元音和谐律】(并不是屈折语才会有元音和谐,这里主要为体现其屈折的特性),特点是元音A与其后的元音B(或期后音节中的元音)的【元音高度】和谐。最简单的语言学表述是这样的:
【G1.2.1 a】
即[元音1]变成了[元音2]这个过程中[元音1]的元音高度α 变成了β, 其他元音特点保留。而这个β 正是与后面的[元音3] 和谐而致。
所以a---e;a---i;o---u.
这时我们可以假设上述语言的复数词缀为–re , 是一个后缀。而在辅音结尾时插入一个元音/i/,这种过程叫做Epenthesis,我不知道专业翻译是怎么说的,姑且称为插音,插音的原因和方式有很多,这个以后再讲。
同作为综合语的黏着语就对屈折变化没那么大的兴趣了,但也不是完全没有。正如我反复强调的,这些语言类型并非垄断了某一种语言特征,而是更多地建立在某种特征上之后才被归为某类。试想一盆水,你把手伸进去(设体温37>///<),当低于你的体温很多时你会说这是凉水,高者则为热水。而无论如何,“温度”这个概念没有消失。黏着语一样可以有屈折变化,只是更多地被清晰,稳定的词素和词缀所主宰。托尔金的昆雅语就是黏着语,我个人的很多语言设定也都是黏着语。个人觉得黏着语颇存古韵,朴而不拙,更适合为类似精灵这样的种族为用(我一定是没有精灵的>///<)。
先如此这些,更多关于黏着语的下次在讲……就让我慢悠悠地讲下去…