圣饥魔Ⅱ吧 关注:495贴子:2,301
  • 12回复贴,共1

整理一下圣饥魔Ⅱ的中文歌词~~

取消只看楼主收藏回复

有能力的希望能够帮忙将日文的翻译成中文贴在此贴,以此贴进行整合【注意中文歌词哦】


IP属地:河北1楼2014-03-25 23:57回复
    《赤い玉の伝说》中译名《赤色之玉》
    被澎湃充斥的心跳紧紧束缚
    历经沙场的豪杰洒下热血
    在那初生的绛红色边缘
    如同凶器般 无情剥削
    仿若倾国倾城之女神
    即便梦中也是如影随形
    扼杀迸发的苗头
    空蝉的幻影在摇曳
    一旦拔出那遣散露滴的冰之刀刃
    意识到时 已是弥留之际的水滴
    此刻便即将诞生 恶魔之种子
    狂舞的刺青中
    只有你还保留着原本的野性
    怀揣着赤色之玉
    风车盘旋 烈日之下微风掠过
    那身影浮现于烈焰之央 仿佛弥勒一般
    在死亡之深渊 勇往直前
    循环的因果
    此刻便即将诞生 恶魔之种子
    狂舞的刺青中
    仿若倾国倾城之女神
    即便梦中也是如影随形
    只有你还保留着原本的野性
    永别了 传说中的赤色之玉


    IP属地:河北2楼2014-03-26 00:01
    回复
      《岚の予感》中译《暴风雨的预感》
      荡漾在来访的寂静中的歌声
      反叛的胆小鬼们紊乱的羁绊
      种种思绪 从胸前擦身而过的言语
      争执是谁的阴谋 或是爱欲的唆使?
      孤独地等候荣光 为何却声声叹息
      一句慰藉的话语都难以开口 只是紧握双手
      在假笑的背后相互摸索的真心
      面对暴风雨的预感 继续僵硬地跳着舞
      为了金钱 为了爱情
      为了他人 为了理想
      男人变得温柔可靠 女人变得美丽
      你是为了完成什么而降生于这个世界
      种种思绪 从胸前擦身而过的言语
      我的祖国在何方 信得过的人……


      IP属地:河北3楼2014-03-26 00:02
      回复
        《蝋人形の馆》译名《人形蜡像馆》
        在恶魔之森的深处
        有间乍看之下极为普通的古老宅邸
        但你听见每天每夜都会从房内传出
        近似于少女悲鸣的尖叫声了吗?
        你没听见吗?
        你也给我成为蜡像吧!
        你也给我成为蜡像吧!
        浓雾笼罩的森林深处
        搬运着少女的谜样老人
        无人知晓的秘密宅第
        就像是活生生的蜡像
        战栗着入眠 你已经没有明天了
        今夜又有一个人要变成祭品
        手脚及嘴巴皆无法任意动弹
        令人毛骨悚然的恶魔艺术
        迫近裸体少女的惨剧
        杀人仪式映照在窗上
        飞溅于墙上
        活人之血飞沫正大喊着“请救救我”
        今天又有一个人要变成人偶
        堕落到恐怖之渊
        夜晚 残酷的时刻 恶魔嗤笑
        众神烦闷 人偶哭泣
        今天也呐喊着要回到一开始的时候
        (You shall never return home ha! ha!)
        就像是活生生的蜡像
        颤抖着入睡 你已经没有明天了
        La la la la la
        La la la la la…


        IP属地:河北5楼2014-03-26 00:05
        回复
          《NEVER ENDING DARKNESS》中译名《永无止境的黑暗》
          Wow Wow Wow 神空神话
          Wow Wow Wow 崩坏褪去
          我用著冰冷的指尖 收集著
          一直探寻著 尚未映於眼眸的路标
          Wow Wow Wow 在被遗忘的
          Wow Wow Wow 记忆之中
          Wow Wow Wow 持续立著
          Wow Wow Wow 持续守护著
          在所坚信的目的地上 发觉尚未留意到的陷井
          永无止境的黑暗,永不停歇的悲伤
          在永久暗夜中彷徨
          Wow Wow Wow 未知之涙
          Wow Wow Wow 消失的话语
          大门深锁紧闭
          不知天空及大海为何物 无法飞翔的蝴蝶 被折断羽翼
          永无止境的黑暗,永不停歇的悲伤
          在无限的悲伤中
          永无止境的黑暗,永不停歇的悲伤
          在永久暗夜中彷徨


          IP属地:河北6楼2014-03-26 00:09
          回复
            《still alive》中译名《依然生存》
            喂,这样的我们,到底要走到哪里呢
            可怕的是,如同被开玩笑般,无法找到答案
            再也不相信,任何人
            犹如台词般生硬的话语
            但是我也这么认同,眼泪不受控制的流下
            身在同一个时代之中,每个人都在奋斗着
            如果能了解心中的痛苦,不管在哪里都可以快乐
            背叛,眼泪以及
            谎言都不容易消失,要有包容这一切的坚强
            这就是生存之道
            we are proud, we are still alive
            啊,既然不比别人来的好
            隐藏寂寞,欺骗自己,就到此为止吧
            假如已经没有明天了,为什么又可以无所为
            在这个过度激烈的时代,有点碍手碍脚的
            啊,只要是人,都会害怕孤单
            那就用从此忘记伤口,
            更深入温柔开始吧
            身在同一个时代之中,每个人都在奋斗着
            如果能了解心中的痛苦,不管在哪里都可以快乐
            背叛,眼泪以及
            谎言都不容易消失,要有包容这一切的坚强
            这就是生存之道
            we are proud, we are still alive


            IP属地:河北7楼2014-03-26 00:22
            回复
              《EL DORADO》中译名《黄金之乡》
              在眩目的光芒中现身
              望不见尽头的大地 妖异地横陈於前
              树荫间透出的茜红色阳光
              摇曳的样子宛如对(旅人)招著手
              照耀出脑海中充满诱惑的容姿
              艳丽而魔幻的岛屿
              在遥远的记忆中出现
              静静地沉默消逝 诗歌中的国度
              无论何时也抵达不了的未知之岛
              只能尽量地再接近一些 像在劝诱(自己)入眠
              漂浮在心荡神驰的温暖之中
              谜一般的黄金城池
              快向前奔去吧!向前奔去吧!
              到梦中才见得到 黄金之乡
              啊!连眨眼都觉得可惜
              (因为)一直 一直都希望能见到的天国 就在我的面前
              延续了几千年的梦想与希望
              在一夜之间能消朱殆尽吗?
              只余下虚假的伪笑
              (黄金城池的)再次浮现要到何时呢?
              快向前奔去吧!向前奔去吧!
              不会消失的内心指引著前进的方向
              快向前奔去吧!向前奔去吧!
              到梦中才见得到 黄金之乡


              IP属地:河北8楼2014-03-26 00:37
              回复
                《织田信长》
                乱世中鲜血淋漓的魔性巨人
                反抗者全部送下地狱
                墨守成规形式化的权力
                徒劳无用的象征 都去死吧
                Yeah!Yeah!Yeah!
                家康勇猛前进才是男人的表现
                这就是个下克上的世界
                力量就是一切,这个世界就是我的
                天下的信长不崇拜吾的不能留崇敬之路没有第二条
                No!No!No! 光秀装模作样是娘的表现哦
                “你个大蠢材!” 人生五十年
                伟大的野心时代也好文化也好
                皆要顺从吾意而生
                Hey!Hey!Hey! 秀吉以后的事情
                就拜托你了这个世界就是艺术
                独创才是王道这个世界是老子的
                信长的天下
                mmmm…… 信长就是我!


                IP属地:河北10楼2014-03-27 11:18
                回复


                  IP属地:河北12楼2014-05-18 14:10
                  回复
                    《ファラオのように》(像法老王一样)


                    IP属地:河北14楼2014-07-20 08:57
                    回复
                      悪魔组曲 作品666番ニ短调 (13:26)
                      序曲:心の叫び
                      第一楽章:STORMY NIGHT
                      第二楽章:悪魔の穴
                      第三楽章:KILL THE KING GHIDRAH
                      第四楽章:DEAD SYMPHONY
                      终曲:BATTLER
                      駆け抜けたお前の视线が
                      追逐你的视线
                      络みつく炎のようだ
                      仿佛被火焰缠绕
                      悩ましく嗫く声が
                      魅惑的喃喃细语
                      狂わせる呪文のようだ
                      如同诱人发狂的咒语
                      吸いつくす おまえの生き血を
                      吸吮你新鲜的血液
                      溶けてゆく ふたつの炎が
                      就快被属于两个人的火焰熔化
                      神代の昔より
                      追溯神话时代的过去
                      墓石、墓石下の道
                      墓碑下面的道路
                      通ずる穴は暗い暗
                      通往的洞穴 是一片漆黑
                      黒の阶段降りたれば
                      若是走下黑暗的阶梯
                      悪魔 悪魔
                      恶魔 恶魔
                      悪魔こぞりて住処とす
                      无一例外是恶魔的巢穴
                      黄金の祭坛开けたれば
                      如果开启黄金的祭坛
                      三首の竜 天に舞ゆ
                      三头的龙 在空中飞舞
                      ダイ、ダイナマイトで
                      用炸药
                      腐った あ、头を ぶ、ぶちこわせ
                      炸碎腐朽的头颅
                      尖った ナ、ナイフで
                      用尖刀
                      は、腹わたを切り刻め
                      绞碎肚肠
                      锁镰片手に悪魔が来たりて
                      恶魔单手持着锁镰而来(锁镰:带锁链的镰刀)
                      头が吹き飞んだ
                      头颅烟消云散
                      血の海 饮み干せ
                      把血海喝干吧
                      悪魔が来たりて 目玉が砕けた
                      恶魔降临 眼珠粉碎
                      真赤な地球さ
                      血红的地球啊
                      ダ、ダンプで
                      清除吧
                      う、うすのろのうじ虫をひきつぶせ
                      碾碎迟钝的蛆虫
                      狂った ド、ドリルで
                      疯狂地 用电钻
                      の、脳ミソをえぐりだせ
                      挖出脑子
                      舌を抜け 鼻をそげ
                      拔掉舌头 削去鼻子
                      爪をはげ はげ はげ はげ
                      掀开指甲 掀开 掀开 掀开
                      脊髄へし折れた
                      折断脊椎
                      毒の粉 世界に ぶちまけ
                      把毒粉在世界上倾倒一空
                      フハハハハハ
                      啊哈哈哈哈
                      汝迷い子羊たちよ
                      你们这些迷路的小羊羔啊
                      暗の中を进む
                      在黑暗中前进
                      怪しい彗星の光を见たか?
                      看到古怪的扫把星的光芒了吗
                      そうだ、贤明なる诸君なら
                      是啊 如果是变得聪明了的各位的话
                      すべて気づいている通り
                      正如你所察觉到的一样
                      あの不吉な光こそ
                      那不详的光芒正是
                      我々デーモン一族の
                      我们恶魔一族
                      袭来を告げるものなのだ
                      倾轧而来的预警
                      今后地球上には我々の魔力による
                      今后地球上因为我们的魔力
                      恐ろしい灾い、惨事が
                      可怕的灾害
                      次々に起こるだろう
                      接连而起
                      そして今世纪末、
                      接着在本世纪末
                      愚かな人类は
                      愚蠢的人类
                      何も気づかぬうちに
                      将毫无察觉之间
                      自らの手によって灭亡するのだ
                      毁灭在自己手上
                      そうだ、すべて我々の思惑通り
                      是啊 全是因为我们的蛊惑
                      死にたくなかろう、フハハハハ
                      不想去死吧 啊哈哈哈哈
                      死にたくなければ
                      不想死的话
                      毎晩寝る前に
                      每晚睡前
                      このレコードを闻くのだ
                      听一下这张唱片
                      ちゃんと歯を磨いてからだぞ
                      好好刷牙
                      不幸にも
                      不幸
                      このレコードを买ってしまった
                      也会因为买了这张唱片而消失
                      哀れな子羊たちよ
                      可怜的小羊羔们哟
                      これを一度闻いた者は
                      只要听过一次
                      悪魔に心を売ったのと同じなのだ
                      就如同向恶魔出卖了灵魂
                      レコードを买って
                      买下唱片
                      心を売ったのだから
                      出卖灵魂
                      差し引きゼロだ
                      收支相抵
                      フハハハハ
                      啊哈哈哈哈
                      ところで、
                      话说回来
                      著作者に无断でテープ等にダビングすることは
                      无端复制录音带的行为
                      悪魔に许さない
                      恶魔绝对无法原谅


                      IP属地:河北15楼2014-07-20 11:14
                      回复
                        《人间狩り》《狩猎人类》
                        朝霭笼罩城市 严阵以待
                        狩猎人类 狩猎人类
                        风肆虐鼻尖 饵食的香味
                        狩猎人类 狩猎人类
                        Oh 祈祷声洋溢
                        身体弯曲
                        ah 刺激物不足
                        身体麻痹
                        裂开的口中深尝苦痛
                        无法逃离的永远黑暗
                        被俘虏的不幸
                        紧紧搂住抽泣
                        手足被缚 裸身吊起
                        狩猎人类 狩猎人类
                        饥渴舔唇的兽音 从背后袭来
                        狩猎人类 狩猎人类
                        oh 现在睡还太早
                        敲诈不够
                        ah 捆得不够紧 憎恨噩梦
                        都在身体里循环
                        临死前炙热的血水花
                        被俘虏的屈辱
                        失声痛苦翻滚


                        IP属地:河北16楼2014-07-20 12:43
                        回复
                          《悪魔の讃美歌》
                          恶魔的旋律 封印住生命
                          赤眼的神父 迷惑着心绪
                          众人啊 洗耳聆听
                          歌颂吧 赞美吾等之歌
                          恶魔的十字架 刺入身体
                          彩色玻璃和 冻结的教堂
                          众人啊 洗耳聆听
                          歌颂吧 赞美吾等之歌
                          宣告此世终结的钟声响起
                          在此旋律中 苏醒吧
                          Elohim Essaim 恶魔崇拜的世界
                          恶魔的赞美歌 魔神的心
                          在见到吾等之神之血后 跃动不已
                          众人啊 洗耳聆听
                          歌颂吧 赞美吾等之歌
                          在此旋律之中 苏醒吧
                          Elohim Essaim 恶魔崇拜的世界
                          在此旋律之中 苏醒吧
                          Elohim Essaim 恶魔崇拜的世界
                          Elohim Essaim 啊


                          IP属地:河北18楼2014-08-10 10:27
                          回复