漫威官网消息：
Wondering what Phil Coulson and the rest of your favorite S.H.I.E.L.D. agents have been up to all summer? Find out when "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." returns to ABC Tuesday nights on September 23 at its new time, 9:00 p.m. ET!
翻译（不对勿喷）：
很好奇菲尔·科尔森和其他你最喜欢的神盾局特工们在这个夏天忙什么么？在漫威即将于9月23日的新时间晚上9:00在ABC播出的《神盾局特工》中发现答案吧！
网址：
http://marvel.com/news/tv/2014/7/15/22878/marvels_agents_of_shield_returns_september_23_to_abc#ixzz37aGx7Nmj
Wondering what Phil Coulson and the rest of your favorite S.H.I.E.L.D. agents have been up to all summer? Find out when "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." returns to ABC Tuesday nights on September 23 at its new time, 9:00 p.m. ET!
翻译（不对勿喷）：
很好奇菲尔·科尔森和其他你最喜欢的神盾局特工们在这个夏天忙什么么？在漫威即将于9月23日的新时间晚上9:00在ABC播出的《神盾局特工》中发现答案吧！
网址：
http://marvel.com/news/tv/2014/7/15/22878/marvels_agents_of_shield_returns_september_23_to_abc#ixzz37aGx7Nmj
