Th opposite of love is fear, but what is all-encompassing can have no opposite.
与爱相对的是恐惧，但凡是涵容一切者是不可能有对立的。
(楼主读这句话，又与后面内容结合的时候一直有个困惑，爱和恐惧是对立关系，奇迹课程好像一直在说一个无对立的境界，随后又提到爱的重要作用，这是不是在强调对立物的一面？该怎么解释这点呢？)

There is no order of difficulty among miracles. One is not harder or
bigger than another. They are all the same. All expressions of love are
maximal
奇迹没有难易之分。一个奇迹并不会比另一个奇迹「更难」或「更大」。它们全是同一回事，全都能表达出爱的极致。

Miracles as such do not matter. The only thing that matters is their
Source, Which is far beyond human evaluation.
奇迹本身并非关键。重要的是它的源头，其价值是无法衡量的

Miracles occur naturally as expressions of love. The real miracle is
the love that inspires them. In this sense, everything that comes from love is
a miracle.
奇迹是爱的自然流露。真正的奇迹在于那激发奇迹的爱。由此观之，凡是出于爱的就是奇迹。
（楼主理解的是，人们在表达爱时，奇迹自然而然会发生。由此把奇迹等同于爱的表达，它将无处不在，又无人不具备。觉得这里的爱的表达指的是一种充满爱的心境。最后一句可能是 说爱的本身是奇迹，由它产生的一切也都是奇迹。）

All miracles mean life, and God is the Giver of life. His Voice will
direct you very specifically. You will be told all you need to know.
所有的奇迹都意味着生命，而上主是赋予生命者。祂的声音会明确而具体地指引你。祂会告诉你该知道的一切。
（这一章的题目是奇迹法则，有些晦涩也是正常的。奇迹等同于生命，楼主相信灵性存在多半是由于无法理解生命本身的精妙无比。上主的声音会给你指导听起来不可思议，但是楼主之前接触基督教时，有一个词圣灵充满，也许表达的就是这个意思，这种情形可能是意识退后，无意识占据心灵）

关于爱的问题，见到吧友发的其他版本里这样一句话，摘录如下。"不要一提到爱，就觉得不好意思。不好意思只是一种恐惧，而且实际上是一种特别危险的恐惧，因为不好意思反映了自我中心。"

Miracles are habits and should be involuntary. They should not be under conscious control. Consciously selected miracles can be misguided
奇迹是种习性(习惯)，应是无心而发的（不知不觉的）。它应超越意识的控制。蓄意挑选的奇迹很可能导入歧途。

Miracles are natural. When they do NOT occur something has gone wrong.
奇迹本是最自然不过的事了。当它匿迹不现时，便表示出了问题。

Miracles are everyone’s right, but purification is necessary first
奇迹本是每一个人的权利，但人必须先净化自己

Miracles are healing because they supply a lack in that they are performed by those who temprarily have more for those who temporarily have less.
奇迹是一种救治，因它能弥补某种欠缺；一时比较富裕的，施舍给一时比较欠缺的，奇迹便这样产生了。
(觉得这句话有点像道德经里的“天之道，损有余而补不足”。但是在这里还不清楚表达是什么意思？)

Miracles are a kind of exchange. Like all expressions of love, which are ALWAYS miraculous in the true sense, the exchange reverses the physical laws. They bring MORE love both to the giver AND the receiver
奇迹乃是一种交流。它就像所有爱的流露一样（这种爱的流露常常是真正意义上的不可思议），常能神奇地扭转自然法则。奇迹为施者与受者双方都带来更多的爱
（楼主觉得奇迹课程里的爱与我们平时说的爱是有出入的。我们通常说的爱的作用有多大呢？记得小时候看过一个报道，一个小孩被压到很重的车轮下面，大家都在等救援，这时候孩子的妈妈给车搬了起来。后来问我妈妈，这个有可能是真实的吗？我妈妈说不太可能，我于是也这么觉得了。想可能这些是人们蓄意夸大意念的力量。当然，事情没有经过自己检验，别人怎么说也有怀疑的余地）

The use of miracles as spectacles to induce belief is wrong; or,better, is a misunderstanding of their purpose. They are really used for and by believers.
若利用奇迹的奇观壮景来诱导人的信仰是错误的，或更恰当地说，是误解了奇迹的目的。它们是真正地用于信仰者并被信仰者所使用的。
（前文说生命是奇迹，爱是奇迹，此外由爱产生的一切都是奇迹。英文词典里的miracle有三个解释1 If you say that a good event is a miracle, you mean that it is very surprising and unexpected. 2 A miracle drug or product does something that was thought almost impossible. 3 A miracle is a wonderful and surprising event that is believed to be caused by God. 也许第二个意思是吸引很多人注意也是最有争议的一个，但是楼主觉得第三个意思才是奇迹课程的内涵）

Prayer is the medium of miracles. Prayer is the natural communication of the created with the Creator. Through prayer love is received, and through miracles love is expressed
祈祷是奇迹的媒介。它是受造物与造物主之间的交流管道。透过祈祷，领受了爱；透过奇迹，也表达了爱。
(Prayer is the activity of speaking to God)