现在该说说问题了。我上面两首音乐的原名分别是お寻ね者との戦い和fighting of the spirit。
第一是贴吧转码问题,比如第一首的汉字被转成了简体(第二个字没被转是因为系统不认为这是战的繁体字)。防止正文和楼中楼繁体字被转码的方法固然存在,比如繁体字吧首页的Ureys君的精品贴。但这方法似乎和审查元素相斥,使用之后你就会看到你发表的音乐变成文字,同时出现一个回收站提醒。这个问题当然不限于繁体异体转简体,特殊字母转一般英文字母也很令人头疼。
然后是空格问题。第二首的“_”显然不是来自转码,而是人工添加的。不这样做的话,就会出现和上一段同样的结果。英文歌名的歌多有空格,要特地加下划线什么的,总觉得有点奇怪(毕竟歌名真带下划线的也存在,如EXEC_系列)。
本人是程序白,只会做些几乎不涉及读写代码的事。希望这儿有懂程序的人找寻解决方案吧。