盗みってヤツはな
相手の懐に手ぇ忍ばせる度に
てめぇの懐からも大事なもんが零れ落ちてるもんよ
盗窃这东西
当你的手伸向别人腰包的那一刻
你的心里也会丢失很重要的东西啊
——银时

日の光が强ければ强いほどに
影もくっきりと暗を浮かび上がらせる
太阳的光芒越是强烈
映射出的影子也会愈加黑暗
——日轮

【实在找不到日轮的图……】

人は老いれば 身も心も渇く
その身を润すは酒 心を润すは女よ
人一老 身心俱枯
滋身莫过于酒 润心则需美色
——凤仙

【敢情吉原篇就够我发的了】

笑颜は俺の杀しの作法だ
どんな人生であれ 最后は笑颜で送って
健やかに死なせてやらないとね
笑容是我杀人时的礼貌
无论是怎样的人生 最后我都会以笑容相送
让他们走得安心
——神威

年老い 己が来た道を振り返った时
我らの道にはなにもない
当年老之时 回首这一路走来
吾等的道路上一无所有
——凤仙

女が言う「可爱い」ってのは 男は信用できねぇんだよ
女人嘴里的「可爱」 男人从不信
——银时

俺は守るものなんぞないし 必要もない
すべて壊すだけさ 獣の呻きがやむまでな
我没有要守护的 也不需要
只要摧毁就够了 直到野兽停止呻吟
——高杉晋助

なにかを守るためなら 人は谁でも牙をむこうというもの
为了守护 人们对谁都会獠牙相向
——桂

【拍的有点反光QAQ了】

年寄りが长生きするコツは嫌な事はさっさと忘れることだよ
长寿的秘诀在于忘记不愉快的事
——平贺

いいか てめぇらが宇宙のどこでなにしようとかまわねぇ
だが俺のこの剣 こいつが届く范囲は俺の国だ
不粋に入ってきて俺のもんに触れるヤツは
将军だろうが 宇宙海贼だろうが 陨石だろうが
ぶった斩る
听好了 你们在宇宙中干什么勾当是你们的事
但我的剑 这家伙所及之处就是我的国家
冒然动我东西的家伙
管你是将军 还是宇宙海贼 还是陨石
即斩
——银时

云に隠れて见えなくなっちまうこともよくあるがよ
それでも空を见上げてりゃ
必ず云の隙间から面を出す时がやってくる
だからよ 俺たちや そいつを见失わねぇように
空を仰ぎ见ることをやめちゃいけねぇんだ
背筋しゃんと伸ばして お天道様まっすぐ见て
生きてかにゃならねぇんだ
虽然有时候会被云遮挡住看不见
但只要我们一直仰望着天空
太阳终将破云而出
所以啊 为了不错过那一刻
我们一定不能放弃仰望天空
挺直我们的脊梁 好好地看着太阳
坚强地活下去
——银时

普通に生きるっていうのが简単そうで一番难しいの
平凡地活着看似简单其实是最难的
——神乐

マヨネーズが足りないんだけど
蛋黄酱不够啊
——土方