3.《苏东坡传》 by 林语堂
首先,这本神奇的书是用英语写的…所以,翻译的好坏对书的价值有很大影响。
其次,这本书不是完全不值得阅读,我就我的感觉阐述一下观点。
1)正如西方科普向东方的书籍一样,这是本东方科普向西方的书。所以我们读著就像在读启蒙书一样。
2)身为人物传记,我认为铺陈史实是机重要的,但林先生专注於发表自己的观点,少了人物传记的特色。
3)多以西方杰出人物与之类比。基於此书实质,这点无可厚非。但在我们土生土长的国人看来,有些不伦不类。
需要说明的是,这本书不是写的不好,而是在同类人物传记中,阅读后获取的知识会少很多,有些不必要读。