方言吧 关注:54,938贴子:906,162

回复:我的家乡话即将消失,决定从今天起自己每天记录下来一两句记

取消只看楼主收藏回复

是不是=gia(句末)
吓我一跳=dai唔hen嗯的
茶杯=把刚
木=me
对中一半=dai zi ye bongn
在中间=镂中
呸!=切势!
胡蜂=马蜂
权力=群zi 普化错音=前烈


IP属地:安徽来自手机贴吧64楼2015-11-06 23:20
回复
    疏米饭=沙
    馄饨=hun dun(二声 四声)(普通话刷新我三观)
    烦人=怂人
    坐下来=zu dao(四声 三声)
    执拗蛮不讲理=yang hu
    嗡=ong(我处惯常省略w声母)
    单独吃喝某物=寡七
    就知道玩=紧沸
    地方=场的
    别的东西=旁咚
    丢弃=板
    黄鳝=黄shin(省略sh声母,即黄in)
    绿=le
    黑=hai
    撑住=架住
    一点点=摘die die


    IP属地:安徽来自手机贴吧65楼2015-11-06 23:44
    收起回复
      ru=lu
      头晕目眩=昏滋滋
      抬头=kang头(二声)
      低头=ken头(四声)
      颤抖=zhin
      打嗝=打gei(二声 三声)


      IP属地:安徽来自手机贴吧66楼2015-11-07 18:50
      收起回复
        瓶塞=zue子(一声)
        上面=各豆
        流汗=汗津津
        口齿不清=唔弄弄
        遮挡=zhei


        IP属地:安徽来自手机贴吧67楼2015-11-07 22:00
        回复
          烧水=度茶
          睡觉=奥奥
          放置在…=度搁…
          塞=zue
          骗=卡/唬
          痒=hu庠
          用身体挤=wai(二声)
          吓一跳=he/hai叶纵


          IP属地:安徽来自手机贴吧69楼2015-11-09 17:55
          回复
            抽个时间继续
            洗脸毛巾=揩面手巾
            羽绒服=缕yong fe
            四季豆=西叽豆
            骂=冲
            黄昏=ong么斯
            白天=日里
            马铃薯=洋山芋
            爸爸=阿爷


            IP属地:安徽来自手机贴吧71楼2015-12-02 11:37
            回复
              努力=下劲(下三声)
              吃鱼刺鸡骨等等=续/sv
              往下拽=zen(四声)
              按=le
              骂人的话=耶xin嗯
              笨=捞波痴痴
              等一会=候佘嗯
              抽搐=cou xu
              甜死=喉
              蓬松=泡(一声)
              卷曲形容词=kuan(二声)
              卷动词=鲁
              跪=kui
              什么东西=哄么咚
              头发长=深
              翅膀=膀dei


              IP属地:安徽来自手机贴吧72楼2015-12-02 11:57
              回复