ユーリ：尤莉(貌似是主角)
ハスタール：哈斯塔尔(貌似是主角的師傅)
有好的譯名希望可以幫忙提出

浮上去！！希望有意翻譯的人可以注意到啊……

グスター：道具店送貨給師匠的人，第五話最後第一次出沒

@zero异虫 @迷失·玄雾千爱 @要保护动物啊 @迷之控的王子

ギフト：到目前一直都意译成天赋的…感觉上比较接近这样的意义，还是说贴合原意翻成赠礼比较好呢？
師匠：师匠就是师匠（正色

バティン：Batym，巴提姆，矮人铁匠。
ゴードン：Gordon，戈登，龙套卫兵。
上述人物于16话中出场。

ハルト：哈尔特，马雷巴村的村长。
マール：Marl，玛露，哈尔特的女儿，对阿雷克好感颇高。
ナベリウス：纳贝里士国，尤莉所在地北方的国家，盗贼们的出生地，也是旅行的目标地点。
コルヌスの街：科鲁努斯街区，位于西行两周的地方。
ヴェパル：Vepar，拜帕，作出阿雷克肖像画的画师。
ソカリス：Sokaris，索卡里斯，位于纳贝里士国，以温泉闻名，旅行住宿所在地。
新的翻译菌出现了，于是窝机智的更了一发

@迷失·玄雾千爱
ワイバーン是飛龍好還是翼龍好？

ラーホン貌似是街道名稱，怎麼翻好，有典故的樣子，什麼中國神祈的樣子，這裡有一堆神的資料，但我看不懂@@
http://www4.atwiki.jp/gods/
@迷失·玄雾千爱

默默頂到第一頁......

求小说整合TXT

バハムート
是
巴哈姆特
嘛？