You're Beautiful是James Blunt(詹姆斯·布朗特)的经典作品。本人很是喜欢，喜欢之余，恍惚觉得与贺铸的一首词颇为相似。

青玉案 贺铸
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。试问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。(试问闲情 一作：若问闲愁)

My life is brilliant. 我的人生缤纷灿烂。
My life is brilliant. 我的人生缤纷灿烂。
My love is pure. 我的爱如此纯真。
I saw an angel. 因为我见过天使。
Of that I'm sure. 对此,我深信不疑。
She smiled at me on the subway. 她在地下铁上对着我微笑。
She was with another man. 虽然身边伴着另一个男人。
But I won't lose no sleep on that, 但我可不会为此辗转难眠，
'Cause I've got a plan. 因为我已有心理准备。
You're beautiful. You're beautiful, 你就是这么美，你就是这么美，
You're beautiful, it's true. 你就是这么的美，这是千真万确。
I saw your face in a crowded place, 我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸，
And I don't know what to do, 这令我不知所措。
'Cause I'll never be with you. 因为我和你永远无法相依。
Yeah, she caught my eye, 是啊,我视线被她占据。
As we walked on by. 在我们擦身而过的瞬间。
She could see from my face that I was, 她应该可以从我的神情看出，
flying high, 我欣喜若狂飞上云霄，
And I don't think that I'll see her again, 我想,我将再也见不到她。
But we shared a moment that will last till the end. 但我们共享了永恒的片刻。
You're beautiful. You're beautiful. 你就是这么美 你就是这么美。
You're beautiful, it's true. 你就是这么的美 这是千真万确。
I saw your face in a crowded place, 我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸
And I don't know what to do, 这令我不知所措，
'Cause I'll never be with you. 因为我和你永远无法相依。
You're beautiful. You're beautiful. 你就是这么美，你就是这么美。
You're beautiful, it's true. 你就是这么的美，这是千真万确。
There must be an angel with a smile on her face, 我看到了笑起来跟她一模一样的天使，
When she thought up that I should be with you. 当她也想到我们应该在一起时。
But it's time to face the truth, 但，该是面对事实的时候了，
I will never be with you. 我和你永远无法相依。

Are you going to Scarborough Fair?您要去斯卡波罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine.她曾经是我的爱人
Tell her to make me a cambric shirt.叫她替我做件麻布衣衫
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework.上面不用缝口，也不用针线
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Tell her to find me an acre of land.叫她替我找一块地
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between salt water and the sea strand.就在沙滩和大海之间
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Tell her to reap it in a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather.用石楠草捆扎成束
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Are you going to Scarborough Fair?您要去斯卡波罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine.她曾经是我的爱人

从曲风上来说，这首斯卡布罗集市大约启发了霍尊的卷珠帘

如果我们再来读一读屈原的《湘夫人》，是不是又会更有共鸣呢？
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。(袅袅 一作：渺渺)
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？
朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。
闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷盖；
荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；
桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；
罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；
白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。
合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。
捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者；
时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！

湘夫人降临在北渚上，极目远眺，使我惆怅。萧瑟的秋风啊，徐徐的吹拂着，洞庭湖扬起微波啊，落叶飘零。站在长满白薠的地方啊，纵目远望，我与佳人相约啊，今晚张设罗帐。鸟雀啊为何聚集在水草之处，渔网啊为何挂结在高高的树梢之上？
沅水有白芷，澧水有幽兰，思念湘夫人啊，却不敢明讲。神思恍惚啊，放目远眺，只见那流水啊，缓缓流淌。
麋鹿为何来到庭院中觅食，蛟龙又为何在水边游荡？清晨我策马奔驰在江边高地，傍晚却又渡过西面的水湾。我听说湘夫人在召唤我来相聚，我飞快的驾车啊，与她同行远处。构筑宫室啊，在那绿水之中，修改屋顶啊，用那翠绿的荷叶。荪草装点墙壁啊，紫贝铺砌庭坛，撒满香椒啊，用来装饰厅堂。桂木作栋梁啊，兰木作房梁，辛夷装饰门楣，白芷装饰卧房。编织薜荔啊作为帷帐，剖开蕙草做的幔帐。用白玉作成镇席的宝器，散栽石兰啊让其四处散播芳香。再把白芷覆盖在荷叶屋顶，再把杜衡缠绕在屋顶四方。汇集各种花啊，布满庭院，建造芳香馥郁的门廊。九嶷山的众多神仙啊，纷纷出来迎接湘夫人，神灵们一起降临啊，如云彩满天。
我把那衣袂啊，抛到江中，又把你赠我的单衣啊，扔在澧水旁。我却又到水中平地啊，采摘杜若，把它赠给远方的人。见面的机会啊，不可轻易得到，我姑且悠闲自得地徘徊游荡。

又使人想到屈原的《山鬼》
山鬼
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。
表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。
采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

仿佛有人经过深山谷坳，身披薜荔啊腰束女罗。含情流盼啊嫣然一笑，温柔而可爱啊形貌又非常娇好。驾着赤豹啊紧跟文狸，辛夷为车啊桂花饰旗。披着石兰啊结着杜衡，而且又折枝鲜花啊聊寄相思。竹林深处啊暗无天日，道路险峻啊独自来迟。
孤身一人啊伫立山巅，云海茫茫啊浮游卷舒。山色幽暗啊白昼如夜，东风狂舞啊神灵降雨。我痴情等你啊忘却归去，红颜凋谢啊怎能永葆花季？我在山间采撷益寿的灵芝，岩石磊磊啊葛藤四处缠绕。抱怨公子啊怅然忘却归去，你思念我啊却没空到来。
山中人儿就像杜若般芳洁，口饮石泉啊头顶松柏。（心念公子啊暗自沉吟，）你想我啊是真是假。雷声滚滚啊细雨蒙蒙，猿鸣啾啾啊夜色沉沉。风声飒飒啊落木萧萧，思慕公子啊独自悲伤。

方文山为周杰伦写的歌词有很多，最爱《七里香》。
窗外的麻雀 在电线杆上多嘴
你说这一句 很有夏天的感觉
手中的铅笔 在纸上来来回回
我用几行字形容你是我的谁
秋刀鱼的滋味 猫跟你都想了解
初恋的香味 就这样被我们寻回
那温暖的阳光 像刚摘的鲜艳草莓
你说你舍不得吃掉 这一种感觉
雨下整夜 我的爱溢出就像雨水
院子落叶 跟我的思念厚厚一叠
几句是非 也无法将我的热情冷却
你出现在我诗的每一页
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
窗台蝴蝶 像诗里纷飞的美丽章节
我接着写 把永远爱你写进诗的结尾
你是我唯一想要的了解
雨下整夜 我的爱溢出就像雨水
院子落叶 跟我的思念厚厚一叠
几句是非 也无法将我的热情冷却
你出现在我诗的每一页
那饱满的稻穗 幸福了这个季节
而你的脸颊像田里熟透的蕃茄
你突然对我说 七里香的名字很美
我此刻却只想亲吻你倔强的嘴
雨下整夜 我的爱溢出就像雨水
院子落叶 跟我的思念厚厚一叠
几句是非 也无法将我的热情冷却
你出现在我诗的每一页
整夜 我的爱溢出就像雨水
窗台蝴蝶 像诗里纷飞的美丽章节
我接着写 把永远爱你写进诗的结尾

高晓松，虽然长得丑，但听他嘚吧嘚的时候，也是有男神即视感的，思维很开阔的一个人，《睡在我上铺的兄弟》歌词就是他写的。
睡在我上铺的兄弟，
无声无息的你，
你曾经问我的那些问题，
如今再没人问起，
分给我烟抽的兄弟，
分给我快乐的往昔，
你总是猜不对我手里的硬币，
摇摇头说这太神秘，
你来的信写的越来越客气，
关于爱情你只字不提，
你说你现在有很多的朋友，
却再也不为那些事忧愁，
睡在我上铺的兄弟，
睡在我寂寞的回忆，
那些日子里你总说起的女孩，
是否送了你她的发带，
你说每当你回头看夕阳红，
每当你又听到晚钟，
从前的点点滴滴会涌起，
在你来不及难过的心里，
你问我几时能一起回去，
看看我们的宿舍我们的过去，
你刻在墙上的字依然清晰，
从那时候起就没有人能擦去
睡在我上铺的兄弟，
睡在我寂寞的回忆，
你曾经问我的那些问题，
如今再没人问起。

因为这首《恋恋风尘》，又想起水木年华的《中学时代》
穿过运动场让雨淋湿
我羞涩的你
何时变孤寂
躲在墙角里偷偷地哭泣
我忧郁的你
有谁会懂你
爱是什么
我不知道
我不懂永远
我不懂自己
爱是什么
我还不知道
谁能懂永远
谁能懂自己
穿过运动场让雨淋湿
我羞涩的你
何时变孤寂
躲在墙角里偷偷地哭泣
我忧郁的你
不许会懂你
爱是什么
我不知道
我不懂永远
我不懂自己
爱是什么
我还不知道
谁能懂永远
谁能懂自己
把百合日记藏在书包
我纯真的你

　当你老了 叶芝
袁可嘉译
当你老了，头白了，睡意昏沉，
　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
　　回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
　　爱慕你的美丽，假意或真心，
　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，
　　在一群星星中间隐藏着脸庞。